Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Bleach 491

Todesengel

de
+ posted by Allin as translation on Jul 16, 2012 14:43 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 491

Based on cnet128's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Eine vollendete Form des Quincy inmitten Hueco Mundos!! Wie sieht die unsagbare Macht aus, die diese Form in sich birgt?!]
Orihime: ...Irgendwas stimmt hier nicht... // ...ich kann überhaupt keine Reishi-Schübe wahrnehmen... // Nicht mal... // ...spirituellen Druck...
Kirch: Fühlst du sie?! // Meine pulsierende Kraft?!

Seite 2
Kirch: Dies ist die Kraft desjenigen... // ...der dir dein Ende bereiten wird.

Seite 3
[Titel: Todesengel]
[Text im Bild: Er, der über einen Todesgott richtet...]

Seite 4
Ichigo: („Die finale Form der Quincys“. Urahara hat mir mal davon erzählt. // Natürlich hat er mal wieder mit keinem Wort erwähnt, woher er so viel darüber weiß. // Aber ich kann mich noch ziemlich genau daran erinnern, wie er sagte: // „Da gibt es noch etwas, von dem du wissen solltest“. So oder so ähnlich hat er das Thema eingeleitet...)
Kisuke: Du kannst dich sicherlich noch daran erinnern, dass Ishida-kun zeitweilig seine Kräfte verlor, nicht wahr? // Nun, der Grund dafür war folgender. // (Der Sanrei Handschuh. Ein Ausrüstungsgegenstand, der Reishi-Partikel neutralisiert. // Er fungiert als eine Art Begrenzung für die Quincys, die ihre Kraft aus den sie umgebenden Reishi-Partikeln beziehen. // Nachdem sie den Handschuh angelegt und sich einen intensiven Training unterzogen haben... // ...können sie die vollendeten Quincykräfte erlangen, indem sie ihn wieder ablegen.)

Seite 5
Kisuke: (Und eben dies ist die „finale Form der Quincys“.) // Doch sie ist gleichermaßen die größte Macht die sie erlangen können, wie auch ihre letzte. // Ein Quincy, der zu diesem letzten Mittel greift, verbraucht seine gesamte Kraft in wenigen Augenblicken und verliert seine Fähigkeiten danach für immer.
Ichigo: (Ist das hier dasselbe? // Ist die Kraft, die der Kerl gerade einsetzt... // ...dieselbe, von der Urahara mir erzählt hat?)
Kirch: ...Du wirkst ein wenig irritiert.

Seite 6
Kirch: Erlaube mir auszusprechen, was du gerade denkst... // ...und dir eine passende Antwort darauf geben. // Nein, es ist nicht dasselbe. // Die finale Form der Quincys, von der du gehört hast... // ...ist nichts weiter als ein Relikt der Vergangenheit. Von dieser Idee verabschiedeten wir uns vor über 200 Jahren aufgrund der enormen Risiken, die sie birgt.

Seite 7
Kirch: Der einzige Quincy, der töricht genug war, an dieser veralteten Methode festzuhalten, war Souken Ishida, der unsere Forschungsbemühungen und die daraus resultierenden Errungenschaften von Grund auf ablehnte! // Die Kraft, von der dir erzählt wurde und die Vollendung des Quincy, deren Zeuge du gerade wirst... // ...unterscheiden sich voneinander wie Tag und Nacht!!
Ichigo: ...Na, von mir aus. // Deine alten Geschichten interessieren mich nicht die Bohne... // Kurz gesagt, es sind nicht die gleichen Kräfte, wie die von Ishida.

Seite 8
Ichigo: Das ist 'ne echte Erleichterung. // Wenn sich Ishida auch in so'n unheimliches Etwas verwandeln würde... // ...hätte ich ihn am Ende noch aus Versehen aufgeschlitzt. // Du solltest lieber nicht locker lassen. // Getsuga Tensho!!

Seite 9
Kirch: ...Du liebe Zeit.

Seite 10
Kirch: Ist dir noch nie in den Sinn gekommen... // ...deine Attacken gezielt einzusetzen?
Ichigo: Ugh.........!
Kirch: Aber selbst wenn du das tun würdest... // ...würde es bei mir keinen Schwachpunkt geben, den du anvisieren könntest!

Seite 11
Kirch: „Unheimliches Etwas“, sagtest du? // Ist es das... // ...was du in mir siehst? // Damit liegst du ganz richtig. // In den Augen eines meuchelnden und barbarischen Shinigamis... // ...muss der Anblick eines Hüters über alles was recht und heilig ist... // ...wahrlich entsetzlich und grauenerregend anmuten!!

Seite 12
Orihime: Das kann nicht... // Mein Santen Kesshun, einfach weggefegt...!!

Seite 13
Chad: Nein...// Nicht nur dein Santen Kesshun... // Bäume, Sand, Felsen und sogar Gebäude... // Alles hier in der Umgebung hat sich in spirituelle Partikel aufgelöst.. // ...und sammelt sich um ihn.
Orihime: (Ach so... // Deshalb konnte ich eben keine Reishi-Schübe wahrnehmen...! // Quincys stoßen keine spirituellen Partikel ab, sie absorbieren sie...! // Erst recht,wenn sie sich in ihrer vollendeten Form befinden...)

Seite 14
Kirch: Nun denn! // Spürt meine Macht am eigenen Leib!! // Die Kraft meiner Vollendung! // „Visikel“!!
[TN: literarische Bedeutung: „Urteil Gottes“]

Seite 15
Kirch: Wa...

Seite 16
[kein Text]

Seite 17
Kirch: Was in aller Welt... // ...ist das für ein Ungeheuer?
Milarose: ...Hast wohl vergessen, dass wir auch noch da sind, was? Dachtest wohl, du hast uns erledigt.
SunSun: Ich hatte dich davor gewarnt, uns auf die leichte Schulter zu nehmen...
Apacci: Zeig dem aufgeblasenen Brillenaffen... // ...was du drauf hast!! // Ayon!!
[Text links: Ayon lässt Hueco Mundo erzittern!!]
[Text unten: Bleach // ...491 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2012 491 en BadKarma
May 17, 2012 491 en cnet128
Sep 11, 2012 491 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en Bomber...