Bleach 497

Based on cnet128's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Gibt es noch Hoffnung für die Shinigami, nachdem ihnen ihr Bankai genommen wurde?!]

Seite 2
Soi Fon: Wa...
Tetsuzaemon: Was in aller Welt... // ...ist das?!
Rangiku: Was geht hier vor...?!
Hitsugaya: Das ist...
Renji: ...Das kann doch nicht...!!

Seite 3
Komamura: Er hat... // ...mein Bankai gestohlen!!
Hitsugaya: Ich spüre... // ...rein gar nichts mehr... // Nun sag schon was.... // Bitte, irgendwas... // Sprich mit mir...! // Hyourinmaru....!!

Seite 4
Hitsugaya: HYOURINMARU!!!!
[Titel: Tod dem Schatten 2]
[Text im Bild: Der Himmel schweigt...!!]

Seite 5
Rangiku: Kommandant...
Hitsugaya: ...worauf wartest du, Matsumoto?! // Errichte ein Tentei Kura*. // Na los!! // Kontaktiere alle Kommandanten!! // Sag ihnen, dass sie unter keinen Umständen ihr Bankai einsetzen dürfen... // ...sonst macht es sich der Feind zu eigen!!
[*TN: Göttliches Himmelsnetz]

Seite 6
Rangiku: Tentei Kura!!!

Seite 7
Rose: Gestohlen...?!
Hirako: Was in drei Teufels Namen... // ...treiben diese Narren denn da?!
Retsu: Diese Nachricht kommt von der zehnten Kompanie... // Doch gemessen am spirituellen Druck scheint auch den Kommandanten der zweiten, sechsten und siebten Kompanie ihr Bankai geraubt worden zu sein.
Mayuri: Diese Schwachköpfe!!

Seite 8
Mayuri: Wieso können die nicht warten, bis wir wir mit unserer Analyse fertig sind?! // Kennt die Dummheit dieser Narren denn gar keine Grenzen?!

Seite 9
Shunsui: ...Ich schätze mal... // ...wir sollten ihnen dankbar sein. // Solange Kommandant Kurotsuchi... // ...genug Informationen geliefert bekommt, schafft er es normalerweise immer innerhalb eines Tage eine Lösung zu finden. // Doch dieses mal... // ...tun wir uns wirklich schwer, etwas über eure Fähigkeiten herauszufinden. // Daher kann man noch nicht sagen, wann wir mit einer adäquaten Gegenmaßnahme aufwarten können. // Allerdings seid ihr keine Gegner, die ohne Bankai so einfach zu besiegen sind. // Früher oder später musste jemand ein Opfer bringen. // Das war leider... // ...unvermeidlich.

Seite 10
[kein Text]

Seite 11
Quincy: Grimaniel.

Seite 12
Shunsui: ...Du liebe Zeit... // Eigentlich wollte ich den Gelassenen geben... // ...doch ich muss zugeben, jetzt doch ein wenig aufgewühlt zu sein.

Seite 13
Shunsui: ….Das Ganze sieht... // ...auf einmal gar nicht mehr so gut aus.
Shinigami: Uwaaaah!! // Rangoffizier Kajomaru!! // Rangoffizier Kajomaru!!
Quincy: Wie soll ich weiter verfahren? // Diese Einheit scheint ihren Kampfeswillen bereits verloren zu haben.
König: Das überlasse ich dir.

Seite 14
König: Wenn es dir Widerstrebt... // ...diese Leute zu töten... // ...dann sei es so.
Quincy: Verstanden.
Renji: Ugh... // Verdammt noch mal... // Ban-

Seite 15
Byakuya: Halt!! // Sie dürfen... // ...nicht auch noch dein Bankai kriegen...!!
Renji: A... // Aber Kommandant Kuchiki... // Wie sollen wir denn...

Seite 16
Renji: Wie sollen wir denn... // ...ohne Bankai... // ...gegen sie ankommen?!!

Seite 17
Akon: Öffnet mir eine direkte Leitung zu Ichigo Kurosaki....!
Typ: Ha? // Aber... // ...dafür brauchen wir... // ...eine Genehmigung von Kommandant Kuro -
Akon: Keine Diskussion, tut es einfach!! // Der Kommandant ist bereits auf dem Schachfeld. // Es würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen, ihn jetzt zu kontaktieren. // Ich übernehme... // ...die volle Verantwortung.
[Text links: Notruf!!]
[Text unten: Bleach // ...497 / Ende]