Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 15

Rikuo enfrenta Gyuuki

br
+ posted by Ame-san as translation on Oct 5, 2009 00:12 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 15

Nurarihyon no Mago
Capítulo 15 - Rikuo enfrenta Gyuuki

PAG 1
" O resultado de amor e resentimento: essas duas poderosas figuras finalmente se confrontam...! "
" Nurarihyon no Mago "
" Capítulo 15 - Rikuo enfrenta Gyuuki "

PAG 2
" Gyuuki "
" Ele tem o rosto de uma vaca e o corpo de uma aranha... "
" Ele se disfarça como um humano... "
" Então ele engana, manipula, e ataca. "
" Quando ele revela a sua aparência, "
" As pessoas dizem dele, "
" A aparência é ainda mais terrível que a reputação. "

PAG 3
- Me responda
- Gyuuki.

PAG 4
- Por que você tentou me matar?
- Qual a razão desse movimento irracional?
- Você, tão prudente que é conhecido por se mover "no ritmo de uma lesma"...
- Então, por quê?
- Não me diga que aquele imbecil do Kyuuso também estava agindo sob suas ordens...?
- Você... derrotou o Gozumaru...?

PAG 5
- A sua "auxiliar" foi morta?
- Ou foi a sua "amiga da escola"...?
- Isso foi o gatilho... que te fez mudar para "aquela forma"?
- Quando aconteceu?
- Porque a noite caiu?
- Ou se transformou pela sua própria vontade?
- Eu gostaria de saber
- Senhor Rikuo...
- Sou eu quem faz as perguntas aqui.
- Se eu quiser,
- Eu posso arrancar a sua cabeça!

PAG 6-7
- Você vai responder as minhas perguntas.
- Rikuo
- Responda cada uma... de forma clara.
- Se eu não ficar satisfeito com pelo menos uma das suas respostas, vou cortar as suas orelhas, e fatiar seus braços.
- Você não é o único...
- Que pode fazer cabeças rolarem se essa for a sua vontade!

PAG 8
- Quando a manhã chegar, você vai perder essa forma
- E voltar ao Rikuo normal?
- Sim
- Eu posso...
- Hmmm....
- Você vai se esquecer de tudo...
- Sobre ser um Youkai?
- Vou perguntar novamente...
- Você consegue se transformar em Youkai...
- Pela sua própria vontade?

PAG 9
- O "você" de agora,
- Tem alguma memória do "você" do dia?
- Se a sua forma diurna não tem nenhum conhecimento desta forma,
- Isso significa que durante o dia e a noite... você é duas pessoas distintas?
- ... Você realmente sabe bastante sobre isso, não é, Gyuuki?
- Eu realmente... te interesso tanto assim...?

PAG 10-11
- Responda a pergunta
- Seu imbecil!!!
- Gagoze?!
- Ilusões?!

PAG 12
- Me respondaaaa~~~ Rikuoooo~~~~
- Eu, quefui morto por você quando vocÊ era uma criança~~
- Como é que foi naquele tempo~~~~!!
- Você se transformou em uma fantasia também?
- Quando você me matou a quatro anos atrás...

PAG 13
- Você tem o que é necessário para herdar o clã?
- É o que eu quero saber.
- Você sabia?
- Depois que o segundo morreu... o clã enfraqueceu

PAG 14
- Não existe mais ordem no nosso mundo!
- Você realmente acha que pode consertar isso?!
- Ugh

PAG 15
- Rikuo!!!
- Sem o Hyakki Yakou para te proteger, isso é tudo que pode fazer?!
- O comandante supremo estava errado!!
- O sangue que você herdou...
- Ficou... Podre...?!

PAG 16-17
- Ei, Gyuuki...!!
- Você está me testando? Não... me subestime!
" Ougi... Meikyoushisui... "
" A técnica usada pelo comandante supremo "
- Eu vou responder a sua pergunta, Gyuuki.
- A minha "vontade" não vai mudar
- Não desde que o meu sangue me despertou.
- Eu me tornarei o terceiro
- E vou ficar acima de todos vocês!!

PAG 18
- Rápido!!
- O Gozumaru estava atrás do Jovem mestre! Nós temos de encontrá-lo primeiro!!
- Essa é a nossa maior prioridade!!
- Ele tem de estar em algum lugar nesta montanha!!

PAG 19
- Eiiiiiiii~~~~!!!
- Pare... Por favor, pare~~
- Me põe no chãooo~~
- Não!!
- ... Olhe pra mim!
- Então, eram vocês que estavam por trás do Kyuuso!!
- Responda!
- Hiiiiiiieeee!! Me perdoeeee-!!
- Eu não posso contar~~~ Eu realmente não posso te contar~~~~!
- Então não responda!
- Eiiiii, Onmyoujiiii~~ Você poderia exorcisar esse cara? Eu não entendo nada do que ele está falando~
- Qual é a desses sujeitos...? Ambos são Youkais...
- Tem alguma luta ocorrendo no grupo deles?...
- Yura-chan... ele está te chamando...?
- Agora... eu simplesmente não posso me intrometer...
- Primeiro preciso proteger essas garotas...

PAG 20
- Eles disseram "Jovem mestre"...?
- "Ele" veio aqui...?
- O que ele quis dizer com... "mundo dos Youkai"?
- Ainda não acabou...
- Isso é tudo que você tem?!
- Gyuuki...
- Depois de me matar... o que pretende fazer?

PAG 21
- Depois de te matar
- Eu também... vou morrer
" A trágica determinação do Gyuuki!! Como a batalha vai proceder...?! "




...
by Leon

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Ame-san for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 22, 2008 15 en niphredil
Sep 2, 2008 15 fr Kira_S-Mk
Apr 13, 2009 15 es rukiah

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68