Nurarihyon no Mago 15

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
El resultado del amor y el arrepentimiento. ¡¡Finalmente se han encontrado cara a cara estos dos oponentes!!

Acto 15: Rikuo frente a Gyuuki

----------
02
----------
El mayor recurso general del Clan Nura, el guerrero más fuerte, ¡su nombre es Gyuuki! (texto a la derecha del todo)

Gyuuki
Con cara de vaca y cuerpo de araña...
...Se disfraza como un humano,
Entonces engaña, manipula y ataca.
Cuando revela su apariencia,
La gente dice de él
Que "Su apariencia es aún peor que su reputación"

----------
03
----------
Dime
Gyuuki

----------
04
----------
¿Por qué tratas de matarme?
¿Cuál es la razón ilógica que mueve todo esto?
De manera prudente has ido moviéndote poco a poco...
¿Por qué?
No me digas que ese Moronic Kyuuso actuaba bajo tus órdenes
....
Tú...derrotaste a Gozumaru...

----------
05
----------
¿Fue por su "ayudante" herida?
O por sus amigos del colegio...
¿Eso es lo que le motivó...a cambiarse de forma?
¿Cuándo sucede?
¿Cuando cae la noche?
¿O puede transformarse...por propia voluntad?
Me gustaría saberlo
Rikuo-sama
.....
Soy yo el que hace las preguntas
Si me apetece,
Podría hacer rodar su cabeza...

----------
06-07
----------
Tú responderás a mis preguntas
Rikuo
Respóndeme a cada una...claramente

Si no estoy satisfecho con alguna de las respuestas, te cortaré las orejas y los brazos

No eres el único...
¡...Que puede hacer rodar cabezas si le apetece!

----------
08
----------
¿Cuando amanezca, perderás esa forma...
...y volverás a la normalidad, Rikuo?
Sí
Podría...
Entonces,
¿Te olvidas de cuando...
...estás en tu forma Youkai?
Te preguntaré de nuevo
¿Puedes transformarte en Youkai...
...Por voluntad propia?

----------
09
----------
El "tú" que está ahora mismo aquí,
¿Tiene alguna memoria de lo que sucedió de día?
Si su forma de día no tiene conocimiento de la de la noche,

¿Significa eso que su forma de día y la de la noche...son dos personas distintas?

...Sabes mucho sobre esto, ¿No, Gyuuki?
¿De verdad te intereso tanto...?

----------
10-11
----------
¡Responde a mi pregunta!
¡Imbécil!
.....
¡¿Gagoze?!
¡¿Ilusiones?!

----------
12
----------
Dimeeee Rikuuoooo
Tú me mataste cuando eras tan sólo un niño
¡¡Qué sentiste en ese momento...!!
¿Te transformas por capricho?
Cuando me mataste hace 4 años...

----------
13
----------
¿Tienes lo que se necesita para heredar el clan?
Eso es lo que quiero saber
¿Sabías?
Después de que "el segundo" murió...el clan se debilitó

----------
14
----------
¡Ya no existe orden en nuestro mundo!
¡¿Crees que puedes arreglarlo?!
Ugh...

----------
15
----------
¡¡¡Rikuo!!!

Sin que te proteja el Hyakki Yakou, ¡¿esto es todo lo que puedes hacer?!

¡¡El Comandante estaba equivocado!!
¡¿Has heredado su sangre...
...podrida?!

----------
16-17
----------
Ey, Gyuuki...
¿Me estás poniendo a prueba? ¡No me subestimes!
Ougi...Meikuoushisui...
La técnica que utilizaba el Comandante...
Responderé a tu pregunta, Gyuuki
Mi voluntad no cambia
No desce que mi sangre despertó
Me convertiré en "El Tercero"
¡¡Y estaré por encima de vosotros!!

----------
18
----------
¡Date prisa!!
¡Gozumaru fue tras el Joven Señor! ¡¡Debemos encontrarle primero!!
¡Es nuestra máxima prioridad!!
¡¡Estará en algún lugar de la montaña!!

----------
19
----------
Oiiiiii
Para...por favor para
Déjeme bajar
No
Mírame
¡¡Así que vosotros estábais detrás de lo de Kyuuso!!
¡Habla!
¡¡Nooooooo!!
¡¡Perdónameee!!
No te lo puedo decir...¡no te lo puedo decir!
¡Para eso no hables!

Oiiii Onmyoujiii ¿Te ha exorcizado éste tio? No consigo saber de lo que habla

.....
¡Gyaaaaahhh! (texto fuera de los globos)
Nooooo (texto fuera de los globos)
Qué estará pasando con esos tíos...hay muchos Youkai...
¿Acaso tienen una lucha interna?
Yura-chan...¿No te estaba llamando?
.....
Ahora mismo...no puedo actuar...
Primero debo progeterlas...

----------
20
----------
Ellos le llaman "Joven Señor"...
¿Estará él aquí...?
¿Y qué signicica..."Mundo de los Youkai"?
Esto no es nada...
¡¿Es todo lo que tienes?!
Gyuuki...
Después de matarme...¿qué piensas hacer?

----------
21
----------
Después de matarte
Yo...también moriré
¡¡La trágica determinación de Gyuuki!! ¡¿Cómo continuará la batalla?!

Acto 15/FIN
En el próximo capítulo, ¡¡Las verdaderas intenciones serán reveladas!! Gyuuki contra Rikuo, ¡¡La conclusión final!! (texto abajo del todo)