Bleach 387

01
[Cade di nuovo nell'oscurità...]

02 -- (È doppia in realtà)
[Cosa desideri]
[In questa notte in cui fiocchi di neve scendono soffici come cotone?]

03
BLEACH 387. Ignited
[Qual è il potere del bankai di Hirako?]

04
Aizen: Una spada dal design davvero interessante
Shinji: Puoi scommetterci.
- Ma tanto non te la presto.
Aizen: Però... // Mi pare che non sia cambiato alcunché
- Mi sa che ho capito male quando ti ho sentito dire che "poteva controllare i sensi"
Shinji: Ah, sì? Dici?
- Invece il cambiamento c'è...
- ...già stato
- Ah?
- E queeeesto cos'è?

05
Shinji: È proprio un bell'odore, non trovi?
- Inutile trattenere il respiro, bello mio! Ormai è troppo tardi!
- Benvenuto...

06
Shinji: ...nel mondo capovolto!

07
- Il sopra ed il sotto...
- E non solo...
- Anche la destra e la sinistra...
- Questo è il potere di "Sakanade"
- Condizionare l'avversario facendogli scambiare il sopra con il sotto e la destra con la sinistra.
- È interessante, non credi? Sembra quasi un'enigma di un Puzzle Game!
- Però boh...
- Non mi sembri neanche un grande giocatore...
- Sbaglio?!
Aizen: Devo ammettere che è interessante, su questo non ci piove.
- Tutto è al contrario // Il sopra ed il sotto, la destra e la sinistra

08
Aizien: Quindi anche il davanti ed il dietro, giusto?!
- Pensavi davvero
- Che non ci sarei arrivato?

09
Shinji: Ed infatti mi sembra proprio che tu non c'abbia capito una mazza
- Sopra e sotto, destra e sinistra ed anche davanti e dietro sono invertiti...

10
Shinji: Di conseguenza...
- Lo sono anche la direzione in cui vedi l'avversario attaccarti ed il punto in cui vieni attaccato.
- Sopra e sotto, destra e sinistra, davanti e dietro ed i punti in cui vedi e subisci gli attacchi sono invertiti... // Pensi davvero di essere in grado di pensare a tutte queste cose e combattere nello stesso tempo?
- È impossibile.
- Nessuno può farlo.
- Più sei forte,
- Più sei abituato a combattere...

11
Shinji: E più tendi a combattere di riflesso
- Mirando al corpo dell'avversario così come lo vedi!!
- Cosa?!
Aizen: Puoi pensare quello che ti pare
- Ma alla fine resta soltanto una mera illusione ottica.

12
Aizen: Sono in grado di controllare tutti e cinque i sensi...
- In confronto al mio, questo potere non vale niente.
- Quando ci hai fatto l'abitudine, neanche te ne accorgi più
- Non è niente di più che un gioco per bambini // HIRAKO SHINJI!

13
[Perché?]
Tousen: Perché non condannate a morte quell'uomo?!
- Fatemi parlare con i 46!!* // Vi prego!!
(AK: I 46 sono i membri della "Camera dei 46" (l'organo decisionale della Soul Society), ora distrutta per colpa dello stesso Aizen)
- Vi prego...
- Perché...
- Perché...
- Perché...
- Perché...
- Per quale motivo...

14
Tousen: ...Komamura...
- ...Hisagi...
Komamura: Non parlare!
- Riesci respirare grazie alle reminescenze del potere della trasformazione in Hollow, ma la tua gola è lacerata
- Per il momento dovresti evitare di parlare

15
- Tousen... // prima del nostro combattimento hai detto
- "Sapevo che prima o poi le nostre spade si sarebbero dovute incrociare"
- In realtà, anch'io
- ho percepito la stessa sensazione mentre combattevamo
- E molto probabilmente l'ha percepita anche Hisagi.
- Il legame che c'è stato tra noi fino ad ora è stato solo un legame transitorio
- Prima o poi avremmo dovuto incrociare le nostre spade
- Affrontarci in questo modo...

16
Komamura: era il nostro destino, l'unico modo per arrivare a comprenderci reciprocamente nel profondo del nostro cuore.
- Non ti sto chiedendo di non odiare...
- O di non portare rancore... // Però...
- Non soddisfare il desiderio di vendetta che ti ha ridotto in questo stato.

17
Komamura: Così come è accaduto a te con l'amica che hai perso...
- Anch'io, se dovessi perderti
- Rimarrei con un vuoto nel cuore.
Tousen: ...grazie
- ...Komamura...
- Hisagi... // fammi vedere bene la tua faccia
- Grazie agli effetti della trasformazione in Hollow, sono ancora in grado di vedere...
- E prima che l'effetto svanisca... vorrei tanto vedere la tua faccia...
Hisagi: ............................
- ...Capitano...?!

18
Komamura: Capitano...
- AIZEN!!!

19-20
[Una possibilità di vittoria...!!!]