Bleach 387

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Falling into the darkness...!!]

2-3
[Insert text: As soft snow weaves through the night air... / What do you wish for?]

4
Bleach 387
Ignited
[Insert text: What could Hirako's Bankai be...?!]

5
Aizen: ...An intriguing shape for a sword.
Hirako: Ya like it, huh? // Too bad. It's mine.
Aizen: However... / I fail to sense any noticeable kind of change. // I thought you claimed your blade could control another's nervous system?
Shinji: You think nothing's changed? // Well, you're dead wrong. / It already has. // Hmmmmm~~~~~? // What's this~~~~?

6
Shinji: Don'tcha think something smells real good? // No point holdin' your breath now. It's too late. // Welcome...

7
Shinji: ...to my upside-down world.

8
Aizen: (Up and down............ // No... // Left and right, too, have been exchanged.)
Shinji: This is Sakanade's ability. / It switches all the directions around on the opponent's "controller". // Just like a trap in a video game. Fun, huh? // Well... // I guess you're probably not the gaming type, though... // Right?!
Aizen: ...It certainly is entertaining. // Everything reversed. / Up, down, left, right...

9
Aizen: ...Front... and back.
Shinji: !!
Aizen: You didn't think that I... // ...wouldn't notice, did you?

10
Aizen: !
Shinji: Looks like ya didn't work it out at all, did ya? // Up and down, left and right, front and back are all reversed...

11
Shinji: An' what's more... // ...the direction you're lookin' and the direction you're slicin' in are reversed an' all.
Shinji: Up, down, left, right, back, front, the directions the damage is comin' from... / Do you really think you can wrap your head around fightin' with them all flipped around? // Not a chance. // Ain't no-one can do that. // The stronger a guy is... // ...the more used to battle he gets...

12
Shinji: The more naturally his body reacts... // ...to exactly what it sees!!
Aizen: Dear me. // So in the end, it was nothing... // ...but an optical illusion.

13
Aizen: A far stretch from my own ability... // ...to control the five senses absolutely. // One has simply to adapt, and your ability is meaningless. // No better than a child's game. / Hirako Shinji.

14
Tousen: (Why?)
Flashback!Tousen: Why was that man not sentenced to death?!! // I demand to speak with the Central 46!! / Please!! // Please............!
Tousen: (Why? // Why? // Why? // Why? // Why...............?)

15
Tousen: ...Komamura... // ...Hisagi............
Komamura: Do not speak. // Thanks to your Hollow abilities, you are still able to breathe, but your throat is torn. / You need not speak now.

16
Tousen: ..................
Komamura: Tousen... / Before this battle, you said to me... // ...that you had always known that we would someday cross blades. // In truth, I too... / ...felt the very same thing as I fought. // I daresay Hisagi felt it also. // Our relationship up until now was never built to last. // It was our fate to someday cross blades... // ...and ultimately...

17
Komamura: ...come to truly understand one another, as we do now. // I will not say that I detest you. // And I will not say that I resent you. / I will say only this... // Do not seek revenge to the point of abandoning yourself.

18
Komamura: In the same way as yourself, when you lost your dearest friend... // If I were to lose you, // a void would be formed within my heart.
Tousen: ...Thank you. // Komamura. // ...Hisagi. / Let me better see your face... // Thanks to the effects of my Hollow transformation, my eyes are still able to see... // I would like to see you while I still have the chance...

19
Hisagi: ........................ // ...Captain.........?!

20
Hisagi: Captain......!!
Komamura: AIZEN!!!!

21-22
[Insert text: A chance of victory...!!]