Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Gantz 257

Gantz 257

es
+ posted by arg as translation on Sep 14, 2007 20:14 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 257

This one took me a while to do, it was soo hard.

source: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=529891#post529891

disfruta!


Página 1:
Text: A flame feels no pain as it dies out.
Title: Desperation
-Texto: Una llama no siente dolor cuando muere.
-Titulo: Desesperación

Página 2:
Text: Shapeshifitng?! What other powers does Nurarihyon possess?
-Texto: Cambiar en forma?! Qué otras fuerzas tiene Nurarihyon?

Página 3:
SFX: Kyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
-SFX: Kyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuu
-uuuuuuuuuuuuuuu

Nerdo: Uh...
Umm...
-Raro: Eh...
-Emm...

Druggie: Shaddap.
-Drogadicto: Cállate.

It's mine.
-Esto es mío.

I'm
gonna get 'em.
-Voy
-a matarle.

Página 4-5
SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAA
-SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAA

SFX: Tremble tremble
-SFX: Trembla trembla

Druggie: Fuck...
Fuck...
-Drogadicto: Joder...
-Joder...

Página 6:
Druggie: Whew...
-Drogadicto: Ufff...

SFX: KYUUUUUU
Grip
-SFX: KYUUUUUU
-Apretón

SFX: Griiiip
-SFX: Apreeeetón

Página 7:
SFX: KYUUN
-SFX: KYUUN

Druggie: Ha-
Yes...
-Drogadicto: Ha-
-Sí...

Página 8:
SFX: SPLATTER
-SFX: SALPICA

Página 9:
SFX: Slump
-SFX: Cae

Splurch
-Splurch

Splurch splurch
-Splurch splurch

Página 10:
Nerdo: Huh?
Wh-You didn't get it?
-Raro: Ehh?
-Qu-No le has matado?

SFX: Turn turn
-SFX: Gira gira

Turn turn
-Gira gira

Nerdo: Hit it again!
Shoot!
-Raro: Dispara otra vez!
-Dispara!

Druggie: Quiet!
Be Qui-
-Drogadicto: Silencio!
-Silen-

SFX: Tremble tremble
-SFX: Trembla trembla

Página 11:
Nerdo: Look! Look, it's-
-Raro: Mira! Mira, ca-

It's doing it again!
-Cambia la forma otra vez!

Hurry-
-Rapido-

Hurry!
-Rapido!

Druggie: Sh-
Shut the fuck up-
-Drogadicto: Cáll-
-Cállate de una puta vez-

One more shot...
SFX: Tremble tremble
-Uno más disparo...
-SFX: Trembla trembla

Página 12: N/A

Página 13:
Druggie: Huuu...huuu...
Druggie: Huuu...huuu...
-Drogadicto: Huuu...huuu...
-Drogadicto: Huuu...huuu...

One-
one more shot
One-
one more shot
-Uno-
-Uno más disparo
-Uno-
-Uno más disparo

SFX: Tremble tremble tremble
SFX: Tremble tremble tremble
-SFX: Trembla trembla trembla
-SFX: Trembla trembla trembla

Página 14: N/A

Página 15:
Small bubbles: Haa
Haa
Nerdo: W-w-w-what's wrong?!
-Globos penqueños: Haa
-Haa
-Raro: Q-q-q-qué es el problema?!

Druggie: Just...
just shut up...
-Drogadicto: Justo...
-justo cállate...

Huuu...
huuu...
huuu...
-Huuu...
-huuu...
-huuu...

Nerdo: Haa
Haa
Haa
-Raro: Haa
-Haa
-Haa

Druggie: Huuugh...
Huuu...
huu...
-Drogadicto: Huuugh...
-Huuu...
-huu...

Página 16-17: N/A

Página 18:
Druggie: Huu...
huu huu
huu
-Drogadicto: Huu...
-huu huu
-huu

Página 19: :0

Página 20:
Nerdo/Druggie: AAAAAH!
-Raro/Drogadicto: AAAAAH!

Página 21:
SFX: BLAMBLAMBLAMBLAM
-SFX: PAMPAMPAMPAM

Nergo/Druggie: Uh-
ah-
AAH!
-Nergo/Drogadicto: Uh-
-ah-
-AAH!

Página 22: o_0

Página 23:
Druggie: AAAAH!
SFX: Gyoo gyoo gyoo
-Drogadicto: AAAAH!
-SFX: Gyoo gyoo gyoo

SFX: Splat splat splat
-SFX: Splat splat splat

Druggie: DAAAAAAAH!
SFX: Kyooon kyoo kyoo
-Drogadicto: DAAAAAAAH!
-SFX: Kyooon kyoo kyoo

Página 24

Página 25:
Text: Violent strength! Does it have ANY weaknesses?
-Texto: Fuerza violenta! Tiene debilidad por ALGO?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked arg for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: arg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2007 257 en HisshouBuraiKen
Sep 14, 2007 257 en shrimpy
Dec 30, 2008 257 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210