Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 222

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Capítulo 222 traducido del japonés al inglés por Carlos.net y al español por Ariadne chan

“El Sueño Comienza”



1

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, Capítulo 222:

“El Sueño Comienza”


SFX: Luz (de magia)


Yuuko: y ahora...

Yuuko: Mi rol finalmente ha llegado...


2

[Texto a un lado: La Bruja Dimensiones ha finalmente cumplido su papel... Pero,

¿Dónde la llevará su destino...?]


Yuuko: ... a su FIN.


Yuuko: Y...


Yuuko: Este sueño también terminará.


Yuuko: El tiempo en que he estado congelada se moverá una vez más hacía adelante...


3

Yuuko: ...hacía mi muerte.


Yuuko: A Tú lado, en el lugar...

Yuuko: ... Dónde te encuentras.


Yuuko: Y aún así...


4-5

Yuuko: El sueño de estos niños...

Yuuko: ...Esta sólo por comenzar.


Yuuko: ...Les deseo las mayores bendiciones y buena fortuna...

Yuuko: ...para todos ellos.


6

Hikaru: ¡Sakura-chan~!


Hikaru: ¡Allí estás!

SFX: ¡Glump!

Umi: Sé que este es nuestro tiempo libre y eso, pero estamos en otro país, Así que,

¡No es cosa de andar por allí vagabundeando lejos!


7

Umi: Es la primera vez que vienes a Hong Kong, ¿Verdad?

Sakura: Sí...

Sakura: De hecho, es la primera vez que salgo del país del todo.


Umi: Ir a Hong Kong en un viaje de la escuela...

Umi: Es algo extraño de parte de nuestra escuela, ¿No es así?

Hikaru: Pero, ¡Es grandioso~! ¡Siempre quise venir!


Hikaru: Tú también habías dicho que querías venir, ¿Verdad, Sakura-chan?


Sakura: Sí... Lo dije.


8

Umi: Aún así, al menos Sakura no anda corriendo como una maniaca hiperactiva, como otra que puedo mencionar.


Hikaru: ¿Hmm?

Hikaru: ¿Cómo quién?


Umi: No dejaré esta pasar solo porque eres ¡Una boba sin cabeza!

SFX: Cosquilleo

Hikaru: ¿Qué, qué~?

Fuu: Hong Kong...

Fuu: ¿Por qué razón querías venir aquí?


SFX: ¡Guaa!


SFX: Pasos


Sakura: No sólo a Hong Kong.

Sakura: De ser posible, quiero visitar toda clase de lugares...


9

Fuu: ¿Entonces, te gusta viajar?

Sakura: ...Supongo que sí.


Sakura: ...Ya que hay alguien al que necesito encontrar.


Hikaru: ...Saben, Sakura-chan es como más madura, ¿No?


Umi: Comparada contigo, Hikaru, Eso es definitivo.

Hikaru: Lo que quiero decir es que Fuu chan y tú también Umi chan son como más adultas...

Hikaru: Pero de alguna forma hay algo diferente acerca de Ella.


10

Hikaru: Esos ojos...

Hikaru: ...Es como si ella...


Hikaru: ...Siempre estuviese buscando algo.


Fuu: Entonces ¿Por qué te fuiste tan lejos como aquí andando tu sola?


Sakura: Sólo quería ver como las flores de cerezo se abren aquí también en Hong Kong...

Fuu: Realmente te gustan las sakuras, ¿No es así Sakura-san?

Fuu: ¿Es debido a tu nombre?


11

Sakura: Bueno, esta eso también...


Pero, las sakuras son...


12-13-14-15

[No hay texto sólo el predeterminado encuentro]


16

Sakura: Finalmente...


...Te he encontrado...


[Texto al final: Concedida una segunda vida, Ellos se han encontrado nuevamente... con su "Persona predestinada".]


http://starlady38.livejournal.com/251144.html#cutid1 Traducción de Starlady38
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/13058 Traducción de Carlos.net


N/T: Las personajes Umi, Fuu y Hikaru pertenecen a la obra de Clamp Las guerreras Mágicas y estan todas vestidas como en el ova de esa serie.

y como se puede ver Tanto Xiao lang real como Watanuki son hijos de Los clones reencarnados en Lady Sakura y Lord Xiao Lang por lo menos hay menos clones ahora