Naruto 326

Based on various translations.



Titel: Erwünschter Schmerz…

Seite 1

Text: Konfrontiert mit dieser schockierenden Szene… steht das Team entsetzt da.

Hidan: Au, au, au, AU!
Kakuzu, hör auf an meinen verdammten Haaren zu ziehen ! Alter!

Kakuzu: Wenn du dich schon über Schmerzen beschwerst, fang mit deinem Hals an.

Asuma: Mann… Ich kann nicht glauben, dass er immer noch am Leben ist…

Hidan: Du Arsch!
Du könntest dir die Schmerzen in meinem Hals nicht mal vorstellen!!
Ich mein, schau’s dir an!! Das ist nicht einfach ’ne normale Wunde!!

Seite 2

Hidan: Das tut scheiße weh!!! Alter!!
Mir verdammt noch mal den Kopf abzuschneiden.
Hast du ’ne Ahnung wie sich das anfühlt?!?! Hast du?!

Text: Der abgetrennte Kopf brüllt!!

Kotetsu: Was zur Hölle…

Izumo: … Ich hab keine Ahnung wie man das noch erklären kann…

Seite 3

Text an der Seite: Akatsukis wahre Ziele enthüllt! 16. Oktober!

Shikamaru: Selbst wenn er in diesem Zustand noch am Leben ist,
ohne seinen Körper, den er für seine Aktionen braucht, werden seine Jutsus bedeutungslos.
Selbst wenn er unsterblich ist… So kann er nichts tun.

Izumo: Stimmt…

Kotetsu: Das heißt also, dass wir nur den anderen erledigen müssen…

Shikamaru: Uff…

Izumo: Shikamaru..!

Kotetsu: // Shikamaru ist an seinem Limit.
Asuma-taichou ist verwundet.
Aber die Tatsache, dass er einen von ihnen ausgeschaltet hat, ist unser Vorteil. //

Asuma: // Es bedeutet auch, dass das unsere Chance zur Flucht ist… //

Kakuzu: Das hättet ihr wohl gerne…

Seite 4

Asuma: Aah!

Izumo: Asuma-taichou!!

Seite 5

Asuma: *hust* *hust*

Kakuzu: Von dem Zeitpunkt an als du mich um Hilfe gebeten hast, hast du mich in die Sache mit reingezogen.

Hidan: Au, au, au…
Scheiße…
Ich hab’s verstanden…

Izumo: Sein Kopf!

Seite 6

Hidan: Ah, endlich ist er wieder dran.

Kakuzu: Beweg ihn nicht zu viel, sonst fällt er wieder runter.

Hidan: Hah!

Kotetsu: Er… er hat ihn wieder angenäht…

Izumo: Gegen was kämpfen wir hier eigentlich?!

Shikamaru: Verdammt…
Eins nach dem Anderen…
Ihre Fähigkeiten sind uns über…

Asuma: Scheiße…

Kakuzu: Nicht nur deine Rituale sind lang…
Deine Kämpfe und Reden genauso… Mann, du brauchst echt für alles ewig!
Du kümmerst dich um den Kerl mit dem Kopfgeld, ich kümmere mich um den Rest.

Seite 7

Kotetsu: Izumo!

Izumo: Ich weiß!

Kakuzu: Na, dann…

Seite 8

Izumo: Suiton - Mizuame Nabara! [Wasserelement – Falle des Sirupfeldes] (1)

Seite 9

Kotetsu: Du gehörst mir!!

Kakuzu: Hmpf…

Seite 10

Kotetsu: Gah…

Izumo: Uff…
Uff…

Seite 11

Shikamaru: Asuma! Hinter Ihnen!! (2)

Seite 13

Asuma: Darauf falle ich nicht noch mal rein…

Hidan: Heh heh
Gjahahahaha

Seite 14

Hidan: Es ist nicht das gleiche, Arschgesicht!

Asuma: Uff…!

Kotetsu: Uff…

Izumo: Verdammt…

Seite 15

Asuma: *hust* *hust*

Hidan: Endlich kann ich diese Schmerzen wieder spüren...
Die Schmerzen, die dich töten werden.

Kotetsu: … Taichou!

Izumo: Neeeiiiiin!

Shikamaru: Stop!!

Kakuzu: Es ist vorbei.

Seite 17

Text: Innerhalb seines verfluchten Kreises – Er versetzt den grausamen Stoß!!

~~~

(1) oder sowas ähnliches... Ich hasse Jutsunamen!
(2) Oder „Hinter dir“ ?

[sarkasmus] Diese ganzen SFX-Dinger waren äußerst amüsant. [/Sarkasmus]
Sollte irgendwo "Kakazu" statt "Kakuzu" stehen, sagt's mir. Hab den Namen bei 90% nicht im ersten Anlauf hinbekommen. :p