Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 326

Naruto Ch. 326 Translation

en
+ posted by njt as translation on Oct 4, 2006 15:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 326

Everything other than those side poetic blah things is translated^^; I'll do those laters :)(maybe >.>). Enjoy~ :ossu
Found an error!!! damn it!!!!

Quote:
Hidan:
やっと
あの痛みを味わえる
Finally I get to taste the pain...

てめーを殺す痛み
The pain that will kill you

Thanks Yoropiko~~~


326:
望んだ痛み・・・
Desired pain...

Hidan:
痛ぇ・・・・いてて・・・
オイ!
Ouch.... owww..... HEY!

カクズ髪引っ張んじゃねーよ!コラ!
Kakuzu, Stop pulling my freaking hair! Man!

Kakuzu:
痛がるなら
首の方を痛がれ
If you're going to feel pain, start with your neck!

Asuma:
こいつ・・・
まだ生きてやがる
Man... I can't believe he's still alive...

Hidan:
バカヤロー
Punk!

この首の痛みは
そりゃハンパねぇ
You couldn't believe the pain in my neck!!

どうみてもコレケガのレベルじゃねーからなーーー
I mean, look at it!! this isn't just your typical wound!!

==page 01==

Hidan:
むちゃくちゃ痛ぇぞ!
コラアアア
It freaking hurts!!!! Dude!!!

首なんかきりゃやがって
超すーぱー激痛だコノヤロー!!
Freaking cutting off my head like that
You have any idea how much it stings?!?! Do ya?!

*forgot his name*
なんだありゃ・・・
what the fu...

*his too*
・・・もう
どう解釈していいか分からん
な・・・
あれじゃ・・・
ya... I'm not really sure how to handle this situation... either...

==page 02==

Shikamaru:
あの状態で
生きていても
In that situation, even if he is alive

行動を起こす体と繋がってなければ術も無意味
without being attached to a body that can move, it means he won't be able to use any Jutsu.

不死身でもああなりゃ
何も出来ない
Immortal or not, as long as he's like that he can't do anything.

*hmm?*
確かに・・・
じゃあ
残るは後一人・・・
True...
So that means, we've just got to take out the other one...

Shikamaru:
くっ・・・
ugh....

*ya..*
シカマル・・・!
Shikamaru..!

*guy thinking*
もうシカマルは限界だな
Shikamaru's at his limit

アスマ隊長も傷を負ってる
”暁”を一人動けなくした分こっちが有利だが・・・
Asuma is wounded
But the fact that he made one of them immoveable is at our advantage

逆にここは
逃げるチャンスが出来たってことにもなる・・・
Actually... this could also mean we've got a chance to run away

Kakuzu:
甘いな・・・
You wish...

==page 03==

Azuma:
ぐあっ!
ugh!!

*long bangs*
アスマ隊長!!
Captain Asuma!!

==page 04==

Asuma:
ぐほっ
げほっ
*cough*

Kakuzu:
一度手を貸せと言った以上
ここからは俺もやる
From the point you asked me to help you, you've involved me in this

Hidan:
イテテ
oww...

チィ
Shit
わかったよ・・・
I got it...

*bangy*
首が!
His head!!

==page 05==

Hidan:
あー
やっとくっついた
Ah- It's finally back on

Kakuzu:
あまり動かすと
またもげるぞ
Don't move it too much, it'll come off again

Hidan:
ハァ!
hah!

*him again*
くっつきやがった・・・
I can't believe they attached it...

*hmm?*
・・・おれたちいったい・・・何と戦ってんだ?
What the hell are we up against here?!

Shikamaru:
くそ・・・
次から次へ・・・
Damn it...
One thing after another...

何て能力者どもだ・・・
Their abilities are too much...

Asuma:
くそ・・・
damn...

Kakuzu
儀式もそうだが
お前は戦闘も話もとにかく
タラタラ長い
Not only are your rituals long...
But your battles and your speeches... man you take forever on everything!

賞金首はお前がやれそれ以外はオレがやる
You take care of the prized bounty
I'll take care of the rest

==page 06==

*spikey*
イズモ
Izumo

*ah-- so that's his name...*
Izumo:
分かってる
I know!

Kakuzu:
良し
Good

==page 07==
Izumo:
水遁・水飴拿原
Water element! Field of Molasses *thanks haku*
==page 08==

*spikey*
もらった!
you're mine!!

Kakuzu:
スルスル
*sound of coming undone*

フン・・・
heh...

==page 09==

*spikey*
ぐっ・・・
ugh...

Izumo:
くっ・・・
ugh....

くっ・・・
ughh....

==page 10==

Shikamaru:
アスマァ
うしろ
Asumaa
Behind you!!

==page 11==

Asuma:
そう何度も
同じ手を・・・
I won't fall for that again....

Hidan:
クク
kuku

ゲハハハハ
gehahahhaa

==page 13==

Hidan:
同じじゃねーよ
バーーカ
Ba---ka
It isn't the same

Asuma:
ぐふ
*cough*

*spikey*
ぐっ・・・
ugh...

Izumo:
くそ・・・
Damn...

==page 14==

Asuma:
ゲホ
グホ
*cough*

Hidan:
やっと
あの痛みを味わえる
Finally I get to taste the pain...

てめーを殺す痛み
The pain that will kill you

*spikey*
隊長おぉ
Captain!!

Izumo:
クソオオオ
NOooooo

Shikamaru:
やめろ!!
Stop!!!

Kakuzu
終わりだ
He's finished

==page 15==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked njt for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by One Eyed Sharingan ()
Posted on Oct 4, 2006
ARIGATO ARIGATO ARIGATO GOZAIMASU, HONTOU NI ARIGATOU
#2. by Susano ()
Posted on Oct 4, 2006
Damn you for having such chizzled abs and stunning features.
#3. by The Boff ()
Posted on Oct 4, 2006
nice work taylor!

but i guess this sentence is a little off?
Quote:

What the hell our we up against here?!


and the spikey haired dudes name: Kotetzu
#4. by lee-nus ()
Posted on Oct 4, 2006
great job man! you were fast as hell too!

"What the hell our we up against here?!" --> our = are

one little thing in all that... ur good! :D
#5. by Arsonist ()
Posted on Oct 4, 2006
sweet. great job!
#6. by bax ()
Posted on Oct 4, 2006
I'm going to say thanx a lot...
#7. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Oct 4, 2006
Quote by lee-nus :

great job man! you were fast as hell too!

"What the hell our we up against here?!" --> our = are

one little thing in all that... ur good! :D


haha thanks^^;

I'll leave the spikey hair guy as he is... since that'd be a pain to go and correct it all :p
#8. by HisshouBuraiKen ()
Posted on Oct 4, 2006
Mmm...field of the syrup candy...

::glug::
#9. by sleepyshadows ()
Posted on Oct 4, 2006
THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING :smile-big :smile-big :smile-big
*could only read the kuso bits and was dying without the rest*
#10. by Bibichan ()
Posted on Oct 4, 2006
Thank you~~ :glomp

Quote by njt :

I'll leave the spikey hair guy as he is... since that'd be a pain to go and correct it all :p


Hahaha...... *dies from having to correct it in the compilation*
#11. by ibra87 (天のデンマーク語)
Posted on Oct 4, 2006
You forgot to translate the very last line on the very last page :smile-big :ossu

Edit: nvm, guess that's what you call poetic blah :p
#12. by venicia777 ()
Posted on Oct 4, 2006
well, njt will finish all in due time :)

Arigato njt :fan
#13. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Oct 5, 2006
Quote by ibra87 :

You forgot to translate the very last line on the very last page :smile-big :ossu

Edit: nvm, guess that's what you call poetic blah :p

ya-- I don't like those things :s :p[br]Posted on: October 05, 2006, 10:03:05 AM_________________________________________________
Quote by hisshouburaiken :

Mmm...field of the syrup candy...

::glug::


haha damn it I realized I forgot to hint at the capture thing :s (added sticky)
#14. by harlita ()
Posted on Oct 5, 2006
NJT - do you ever stop kicking so much butt?!

Much love, oh yeah!!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4262

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2006 326 en brucelee
Oct 4, 2006 326 en HisshouBuraiKen
Oct 4, 2006 326 en momodaisuki
Oct 4, 2006 326 en Yoshitsune
Oct 5, 2006 326 de babel
Oct 4, 2006 326 de Twoshirou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68