Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 388

Naruto chp 388

it
+ posted by Bandreus as translation on Feb 8, 2008 12:53 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 388

Original Translation by njt
Italian adaptation by me

Capitolo 388: Il divario di forze

Testo a lato:
E' stata un illusione fin dall'inizio.
Il legame tra fratelli.

Pagina 2

Sasuke: Guaaaaaaah!!

Didascalia: L'occhio di Sasuke è stato strappato via!!

Sasuke: ugh!!!

Pagina 3
Itachi: E' per questo che te l'ho detto.
I tuoi semplici occhi non hanno alcuna possibiltà contro il mio Mangekyou
Sasuke: ugh aahh guh
ha
haa
ha

Pagina 5
Itachi: Now for the other one! Ed ora l'altro!
Sasuke: ughh

Pagina 7
Itachi: Questa è la differenza tra le nostre forze.
La differenza di livello tra i tuoi occhi ed i miei.
Sasuke: ugh!

Pagina 9
Sasuke: ohhhhhhhhhhhh

Pagina 12
Sasuke:haa, ha, ugh... ha

Pagina 13
Zetsu: Bhe, è finita prima di quanto pensassi
Itachi ha vinto
Zetsu: Ma perchè?
Zetsu: Bhe, [sasuke] è stato colpito dallo Tsukuyomi
Non riuscirà più a muoversi
non gli resta altro che fare tutto ciò che gli ordina
Zetsu: Huh?

Pagina 14
Itachi: Tu...
Hai infranto il mio Tsukuyomi...
Zetsu: E' questo cos'è?
Zetsu: Perchè Sasuke è ancora in piedi dopo che lo Tsukuyomi è stato usato su di lui

Didascalie: No... Non è stato "usato"
Lo ha infranto. Ha infranto lo Tsukuyomi

Pagina 15
Zetsu: Ehhhh?!
Non è possibile che una persona con un normale Sharingan possa battere il Mangekyuo Sharingan!!
Sasuke: Lo Sharingan è solo una delle armi di un ninja.
La forza o la debolezza di un arma dipende dall'abilità di chi la usa.

Persino una persona che usa degli Shuriken può essere sconfitto da un maestro che scagli solo un piccolo sassolino.

Quel che conta è il livello delle loro capacità...
Il chè vuol dire, che il talento di Sasuke è andato ben oltre quel che pensava Itachi.

Te l'ho già detto
Non importa quanto usi quegli occhi

Il mio odio trasformerà le tue illusioni in realtà.

Itachi: heh

Così... le mie illusioni diventeranno realtà...

Pagina 16
Itachi: Bene, se la metti in questo modo
Ti rivolterò contro le tue stesse parole

All'interno del mio Tsukuyomi, hai visto il tuo occhio venir strappato via

E come tale
Lo renderò realtà

Pagina 17
Zetsu: Itachi si è incazzato
L'atmosfera è cambiata
Zetsu: Sembra che ora Itachi faccia sul serio
Forse potremmo anche riuscire a vedere quella tecnica, Amaterasu!
Zetsu: Davvero?! L'Amaterasu?!
Non vedo l'ora
Sono proprio contento che siamo venuti ad assistere a questo scontro!!

Testo a lato:
Lo Tsukuyomi è stato spezzato!!...tuttavia c'è ancora un altro doujutsu, Amaterasu!
Cos'è questo incredibile doujutsu che anche i membri dell'Akatsuki desiderano vedere?!

Fiamma contro Fiamma!
Prossima uscita: Il Doujutsu leggendario!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Feb 8, 2008
Grazie
#2. by Bandreus (Registered User)
Posted on Feb 9, 2008
prego, è il primo capitolo che traduco ^_^

welcome, it was my first time translating a full chapter

About the author:

Alias: Bandreus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 163

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2008 388 en cnet128
Feb 8, 2008 388 en HisshouBuraiKen
Feb 8, 2008 388 en njt
Feb 8, 2008 388 en tora-chan
Feb 8, 2008 388 es damnz
Feb 8, 2008 388 es DeepEyes
Feb 8, 2008 388 fr Epiphany
Feb 8, 2008 388 pl juUnior
Feb 8, 2008 388 it Shunran
Feb 9, 2008 388 en GOKURO-3君
Dec 29, 2008 388 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...