Naruto 388

Directly from japanese, just in case you were curious...


Capitolo 388 : Divario di Forza

NB: Questa traduzione è frutto del lavoro di Blurry Sharingan (Shunran, nei forum internazionali), che l’ha fatta dal giapponese. Nel caso stiate pensando di fregarmela senza dirmi nulla e spacciandola per vostra, credetemi, non vi conviene: è un gesto meschino nei miei confronti e nei confronti di chi la legge senza sapere, e potrò decidere di provvedere. Se vi piace e la volete postare su un forum o usare per le vostre scanlations, ne sarò solo felice: fatemi però la cortesia di chiedermi il permesso (invader_2003@hotmail.com) e di citarmi come autore della traduzione. Grazie.


Copertina

Side : Fin dal primo giorno...Il loro rapporto di fratelli è esistito soltanto in un'illusione...

Pagina 2

Text: L'occhio di Sasuke...!
Sasukkia: Gwaaaaaa!!!!
Sasukkia: G-Gh

Pagina 3

Itachi: Ora comprendi le mie parole? Non puoi sperare di essere al mio livello senza possedere questi occhi... Non hai la benché minima possibilità.
Sasukkia: Gh-Ghwaa
*anf* *anf*

Pagina 4

Sasukkia: Anf Anf

Pagina 5

Itachi: E adesso gradirei strapparti anche l'altro.
Sasukkia: Gyaaaaa!

Pagina 6

Scatoletta: swissssh
Occhio che cade dentro: pluck
Sasukkia: Anf anf

Pagina 7

Itachi: Ora lo vedi il divario?
Itachi: L'incolmabile divario che separa i tuoi occhi dai miei?
Sasukkia: Gh-Gh

Pagina 8

Pagina 9

Pollosuke: Waaaaaaaa!!!

Pagina 10

Sasukkia: Ugh


Pagina 11

Sasukkia: Umf
Sasukkia: Gh...

Pagina 12

Sasukkia: *anf* *anf*
Sasukkia: Gwaa

Pagina 13

Uomopianta bianco: Oh.. Il tutto è stato inaspettatamente rapido...
Uomopianta nero (quello più sexy): In che senso?
Uomopianta bianco (che comunque non è malaccio): Si è preso uno tsukuyomi
Uomopianta bianco: In questo modo presto non riuscirà più neanche a muoversi e Itachi potrà cucinarselo come meglio crede...
Uomopianta bianco: Ehi ma...!

Pagina 14

Itachi: Tu... Hai bloccato il mio tsukuyomi...
Sasukkia: Anf anf
Uomopianta bianco: Non capisco...
Uomopianta bianco: Se ha subito uno tsukuyomi come fa ad essere ancora in piedi?!
Uomopianta nero (*_*): Ti sbagli... Non l'ha affatto subito...
In qualche modo è riuscito a respingerlo...

Pagina 15

Uomopianta bianco: Ehhh?
Uomopianta bianco: Ma io credevo che uno sharingan normale non potesse assolutamente competere con il mangekyou sharingan...!
Uomopianta nero: Lo sharingan è da considerarsi al pari di una qualsiasi arma per un ninja... E l'efficacia di un'arma non dipende tanto dalla sua natura quanto piuttosto dall'abilità di chi la usa...
Uomopianta nero: Anche se usi gli shuriken potresti benissimo avere la peggio contro un avversario armato solo di sassi ma più abile di te.
Uomopianta nero: Quello che conta realmente è l'abilità... E a quanto pare Itachi aveva decisamente sottovalutato quella di Sasuke...
Sasukkia: Eppure mi sembrava di avertelo detto... Puoi usare quegli occhi quanto ti pare...
Sasukkia: Ma grazie al mio odio trasformerò la visione della tua morte in realtà!
Itachi: Umf
Itachi: La trasformerai in realtà...?

Pagina 16

Itachi: Pensa che...Potrei dirti la stessa cosa...
Itachi: Con lo tsukuyomi di prima... Immagino che tu ti sia goduto la visione dei tuoi occhi che vengono strappati...
Itachi: Ora è tempo che tutto questo diventi realtà.

Pagina 17

Uomopianta bianco: ...! Le intenzioni di Itachi sono cambiate!
Uomopianta nero: Pare che si prepari a fare sul serio.... E in questo caso...
Uomopianta nero: Potremmo avere il piacere di assistere al suo celebre Amaterasu...
Uomopianta bianco: Eh?! L'Amaterasu?! Scherzi?!
Uomopianta nero: Eheh... Si prospetta uno spettacolo memorabile...Come volevasi dimostrare ho fatto bene a venire qui...

Side: Incredibile! Lo Tsukuyomi bloccato?! E adesso amaterasu... Una tecnica che persino i membri di Akatsuki muoiono dalla voglia di vedere!