Bleach 359

~ Based on C.net’s translation~

Str 01
Boczny tekst: Delikatne iskrzenie, ostrze każdej z tych dwóch tańczących kling niesie ze sobą przeznaczenie...

Starrk: Czy naprawdę musisz się tak rzucać na boki, panie Kapitan?
To żałosne.

Str 02
Starrk: Cero.

Shunsui: Tak całkiem z nienacka...!

Str 03
Starrk: Chyba powiedziałem, żebyś przestał...

Starrk: ...Co to jest...?!

Starrk: Co tu się kurde wyprawia...?!

Str 04-05
Tekst: Bleach 359.
Mroźny Obelisk

Harribel: Co do...
Co to jest?

Str 06
Hitsugaya: "Tensou Juurin". *
[* Coś w stylu "Kontrola Pogody"]

Hitsugaya: Jedna z podstawowych zdolności Hyourinmaru...
I jednocześnie jedna z najpotężniejszych.

Hitsugaya: Moje moce nie są jeszcze w pełni rozwinięte.
Zdaję sobie z tego sprawę.

Hitsugaya: Dlatego też nie chciałem używać tej zdolności podczas Bankai.

Retrospekcja: Tak długo jak jesteś w promieniu 11 kilometrów*...
Nie mogę zagwarantować, że przez przypadek nie zginiesz
<* w tłumaczeniu było napisane, że to 7 mil, wolałem przeliczyć (~11,26km), niż napisać 7 km ;p >

Hitsugaya: Nie byłem do końca pewien...
Czy potrafię to w pełni kontrolować.

Str 07
Hitsugaya: Ale wygląda na to, w związku z faktem, że jakaś połowa moich lodowych kwiatów zdążyła już zniknąć...
Że już teraz nie muszę się tym przejmować.

Hitsugaya: Pozwól mi...
Poznać swoje imię, Espada.

Harribel: Tres Espada...
Tear Harribel.

Hitsugaya: Ja jestem Kapitanem Dziesiątej Dywizji
Hitsugaya Toushirou.

Hitsugaya: Oto mój atak...

Str 08
Hitsugaya: Hyouten Hyakkasou!

Str 09
Harribel: Hir -

Str 10
Harribel: Co do....?

Str 11
Harribel: Co to ma być...!?

Hitsugaya: Hyouten Hyakkasou.
Cokolwiek zostanie dotknięte przez ten śnieg...
Natychmiast zamrozi się w formie kwiata.

Hitsugaya: A kiedy zakwitną wszystkie ze stu kwiatów...

Str 12
Hitsugaya: ...twoje życie dobiegnie końca.

Str 13
Hitsugaya: ...Wybacz.
Ale nie mogę pozwolić ci na pomszczenie twoich podwładnych.

Str 14
Oomaeda: Co...
Co to jest...!?

Oomaeda: Lód...!?
Czy to dzieło Kapitana Hitsugai?

Oomaeda: Agh...!
Guaahhhhhhhhh?!

Str 15
Oomaeda: Choleraa!!
Barragan: ...Heh.
Respira.

Str 16
Oomaeda: Łaaa!!
To... To znowu ta technika!! Tylko nie to!!

Str 17
Oomaeda: Guaaahhhhhhhhhh?!

Barragan: Cóż się stało?
Nie możesz uniknąć mojej Respiry, nawet kiedy celowo ją spowalniam?

Barragan: Jakież to...
Zajmujące.

Barragan: Ahahahahahahahahahahahahahahahah!

Oomaeda: Niedobrze...
Nie mam żadnych szans przeciwko temu potworowi...!

Oomaeda: Ja naprawdę...
Tutaj zginę...!!

Str 18
Oomaeda: P...
Pani Kapitaaaan!

Oomaeda: Na pomooooooc!!!

SoiFon: ...Jakie ordynarne błaganie o pomoc...
...Co za debil.

SoiFon: Kiedy ta walka się skończy...
Tak go pobiję, że stanie się jeszcze brzydszy, niż jest teraz...

SoiFon: ...Dobra.
To powinno wystarczyć.

Str 19
SoiFon: --Ban...
...kai.
Tekst: Strategia postanowiona!

Tekst: Bleach 359. Koniec.