Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Ane-Doki 3

Encontré a la misteriosa Natsuki

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 26, 2009 17:36 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 3

Ane Doki - Volúmen 1 - Capítulo 03

Ane Doki - Capítulo 03: Encontré a la misteriosa Natsuki

-01-

¡¡SI TE MANTIENES ANIMADO, TU CUERPO TAMBIÉN ESTARÁ SALUDABLE!!

Capítulo 3

¡ENCONTRÉ A LA MISTERIOSA NATSUKI!

-02-

Nos vemos.
¡Kou-chan!
Estás olvidando el almuerzo que te hice con todo mi amor.
¿Hay algo raro en ti hoy día? ¿está todo bien?
¡¿ah?!
T-Todo está igual...
Mira, ni siquiera abotonaste correctamente tu camisa. Aquí vamos.
¡¡DOWAHHH!!
¿Te estás resfriando? Veamos.

-03-

¡¡N-No hagas cosas tan vergonzosas en medio de una calle llena!!
Que tenga un buen día.
Creo que todo está bien si puedes gritar así.
La chica misteriosa que salió de la nada.
¡Como si fuera a dejar que sigua siendo un misterio si va a vivir conmigo!
Y los misteriosos $6,000.
Así que para resolver esos 2 misterios,

-04-

¡¡ACHOO!!
¡¡Hoy voy a seguirla!!
Gracias a Dios no me vió.
Es sólo durante esta parte del día que sus acciones son desconocidas para mi.
Con algo de suerte, se irá directo a su escuela...
¿Hay una estación de trenes en ésta dirección?
¿Entonces va a tomar el tren?

-05-

Ella...
¡¡Ella vino directamente a la peor área posible!!
Un chico de segundaria como yo no tiene nada que hacer aquí...
¡¡Pero la perderé de vista si me detengo ahora!!
¡¡Maldición!!
¡¡Piensa!!
¿Cuales son posiblemente las mayores razones para que ella venga acá?

-06-

Nunca pensé que hubieran tiendas regulares en éste lugar.
Y si éste es sólo un atajo hacia su escuela...
¡¡Este...
es el lugar!! ¡El club nudista!
Sigue mirando al latrero del frente.
Entonces ella realmente trabaja en éste lugar...
Hey papi, bienvenido.

-07-

Bien, ahora déjame echar un vistazo de cerca a esas bragas tuyas.
Después de que tomemos algo de Dom Perignon.
¡¡WAAAHH!!
Una imaginación de uno de 13 años - número 2
¡¡Estúpido, estúpido, soy tan estúpido!!
¡¡No debería tener pensamientos así!!
¿Y por qué me estaba emocionando con mis propias imaginaciones?

-08-

Aha
La imaginación de un chico de 13 de un Maid Cafe.
Amo, tienes sucio alrededor de tu boca
Esto es
La imaginación de un chico de 13 de una tienda de masajes.
Aquí hay algo de jugo
¿Cómo es?
Sólo mis delirios me han dejado mareado.
¡Se detuvo de nuevo!

-09-

Aún no han atrapado a este sujeto...
¿ah?
¡¡¿HUUUH?!!
No me digas, ¡¿esos $6,000 vinieron de algo
aún peor de lo que había imaginado?!
¡¡Incluso está evitando a la policía!!
¡¡¿Quién en esta verde tierra de Dios es ella?!!

-10-

Qu...
Quienes son esos sujetos de trajes negros...

-11-

¿Cómplices?
¡¿Ella mantiene compañía con tipos como esos?!
Están discutiendo algo, pero no puedo oirlo.
Acaso...
¿está ella en el lado opuesto de la ley?
El almuerzos que ella me hace
es siempre tan bueno y delocioso...
No tengo idea de quien sea,
pero si está haciendo algo ilegal, entonces...

-12-

¡Un sobre!
¡Debo detenerla!
¡WAAAAHHHHH!
¡¿Kou-chan?!

-13-

¿Q-Qué demonios pasa con este chico?
¡¡Detente!! ¡¡No aceptes este sobre!!
¡¿Qué?!¡¡Si sabes lo que es bueno para ti, devuélvelo!!
I-Incluso yo sé que el dinero mueve al mundo, pero...
¡¡NO ES ALGO DIGNO DE TENER SI TIENES QUE IR A LA CÁRCEL POR ELLO!!
¡¿Qué mierda tramas, peque...
Kou-chan,
Mira lo que está dentro del sobre

-14-

¿Ah?
"INVITACIÓN DE BODA"
¡¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?!!
Estos hombres no sabían el camino hacia dónde se va a realizar la boda.
Oh... así que eso era
¡¡Sólo iba a mostrarle la dirección, mierda enana!!
Nuestras ropas están todas sucias ahora

-15-

¡¡Ha!!
Buena patada, Kou-chan
Si, es cierto...
¡Gracias a Dios! Las ventas de esta semana fueron bastante altas,
así que como muetra de gratitud...
Bien Sr. Héroe.
¡¿Ah?! ¡¡N-No necesita hacer eso!!
No sea así, sólo acpete mi gratitud

-16-

Ella no necesita ahcer cosas ilegales para conseguir dinero,
pero...
¡¿Qué, sabías que te estaba siguiendo?!
¡Claro que si!
¿Quién no lo notaría? Apestas para seguir a alguien.
N-No puede ser...
¡Me detuve en frente de todas esas tiendas sólo para poder ver tus exageradas reacciones! HAHAHA

-17-

Así que, ¿qué es lo que quería saber de mi?
¿hm?
Yo... yo quiero...
saber... sobre los... se... seis mi...
Aló...
¡¿HAGIWARA-SAN?!
¡¡¿POR QUÉ FALTASTE A CLASES CUANDO ERES TU QUIEN TIENE EL DINERO PARA EL VIAJE ESCOLAR?!!
¿D-Dinero para un viaje escolar?
Lo siento
¿Ves?
¿Estoy libre de dudas ahora?

-18-

Qué es esto...
Ella estaba yendo a la escuela todo el tiempo
y ahora el problema de los $6,000 ha sido resuelto.
Escucha bien, $3,000 no es algo...
ehehe
Pero gracias por pensar tanto en mi.
Entonces, ¿qué tal si,
los dos faltamos a clases por el resto del día¡

-19-

¿Qu...
qué estás diciendo?
Dale, ven, vamos
¡Pensaba irme directo a la escuela ahora!
¿Estás diciendo eso ahora? Ya es el segundo periodo
Ese día,
¡¡Mira cuanto tiempo ha pasado, corramos!!
No te preocupes, explicaré todo en la escuela mañana.
¿Cómo deberíamos pasar nuestro ahora día libre?
¡oye! ¡¿Me estás escuchando?!
fue el primer día que me escapé de clases.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Bolgrot for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2009 3 en shadow-skill
Oct 18, 2009 3 id mezaluna
Dec 4, 2009 3 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68