Ane-Doki 3

based on shadow-skill translation
=======================================
Page 1

panel) Kalau kau tetap begitu, tubuhmu juga akan jadi sehat.
title) Aku temukan misterius Natsuki !

page 2

b1) Sampai nanti.
b2) Kou-chan.
b3) Kau melupakan bekal yang sudah kubuat dengan sepenuh cinta untukmu.
b4) Ada yang salah denganmu hari ini,apa semuanya baik - baik saja ?
b5) huh!?
b6) S..Semuanya sama kok..
b7) Lihatlah,kau tidak mengancing bajumu dengan benar. -tulisan kecil- ini dia.
b8) Uwaaah.
b9) Apa kau demam ? -teks kecil- Ayo kita periksa.

Page 3

b1) Ja-jangan melakukan hal seperti itu ditengah jalan yang ramai !!
panel) Semoga harimu menyenangkan.
b2) Kupikir semuanya baik - baik saja kalau bisa berteriak seperti itu.
box1) Cewek misterius yang datang dari langit.
b3) Aku tidak akan membiarkan dia menyimpan misteri selama hidup denganku!
box2) Dan $6,000 misterius itu.
box3) Jadi akan memecahkan kedua misteri itu.

page 4
b1) HUACHIMM !!
b2) Aku akan membuntutinya hari ini.
b3) Syukurlah,dia tidak melihatku.
b4) Ini hanya selama ini aksinya tidak kuketahui.
b5) Semoga,dia hanya akan pergi ke sekolah..
box1) Apa ada stasiun kereta ke arah ini ?
box2) Lalu apa dia akan menumpang kereta ?

page 5

b1) Dia...
b2) Dia pergi kearah daerah yang lebih tidak kuharapkan !!
b3) Anak SMP sepertiku tidak ada kepentingan disini....
b4) Tapi Aku akan kehilangan dia kalau aku berhenti sekarang !!
b5) SIALL !!
b6) Kalo dipikir,Apa alasan yang paling masuk akal untuknya datang kesini ?

page 6
box) Aku tidak pernah menyangka ada toko biasa disekitar sini.
b1) Apa mungkin ini hanya jalan terobosan ke sekolahnnya..
b2) Ini...
b3) Apa ini !! Klub malam !
b4) Dia masih melihat tulisan itu diluar..
b5) Berarti dia benar - benar bekerja disini...
b6) Hey papa,selamat datang.

Page 7

b1) Bagus,sekarang ijinkan aku mendekat untuk melihat pakaian dalam punyamu.
b2) Setelah kita menikmati Dom Perignon.
b3) WAAAHH !!
flag) Imajinasi anak 13 tahun. #2
b4) Bodoh,bodoh,aku bodoh sekali !!
b5) Aku tidak seharusnya berpikir seperti ini !!
b6) Dan kenapa aku tadi kaget dengan imajinasiku ?

page 8
b1) aha
b2) Master,disekitar mulutmu kotor.
makanan) Aku cinta kamu.
b3,5) Apa seperti ini ?
flag1) Imajinasi anak 13 tahun tentang pelayan kafe.
b4) Silahkan jus nya.
flag2) Imajinasi anak 13 tahun tentang panti pijat.
b6) Khayalanku membuat pikiranku melayang.
b7) Dia berhenti lagi!

page 9

b1) Dia masih belum menangkap orang ini...
b2) huh?
b3) HUUUH!!? -teks kecil- apa dia mengenalnya ?!
b4) Apa mungkin,$6,000 itu berasal dari sesuatu
b5) yang lebih buruk dari bayanganku !?
b6) Bahkan dia menghindari polisi !!
b7) Sebenarnya siapa dia ?!!

page 10

b1) Wha..
b2) Siapa orang yang memakai pakaian hitam itu..

page 11

b1) Anak buah ? // Dia bekerja sama dengan orang seperti itu ?!
b2) Mereka membicarakan sesuatu,tapi aku tidak bisa mendengarnya.
box1) Apa dia...
box2) Benar - benar melawan hukum ?
box3) Bekal yang dia buat untukku
box4) Selalu terasa enak sekali..
-Apa hubunganya keahlian memasak dengan kriminalitas?-
b3) Aku benar - benar tidak tahu siapa dia,
b4) tapi kalau dia mengerjakan sesuatu yang ilegal..

page 12

b1) Amplop !
b2) Aku HARUS menghentikannya !
b3) Waaaaahh !
b4) Kou-chan !?

page 13

b1) Ada apa dengan anak ini ?
b2) Hentikan!! Jangan terima amplop ini !!
b3) APA !? Kalau kau tau apa yang benar buatmu,kembalikan itu !!
b4) Walaupun aku tau kalau uang itu membuat dunia berputar,tapi...
b5) Tapi itu tidak berarti kalau kau harus masuk penjara !!
b6) Apa makusdmu kau anak ke..
b7) Kou-chan,
b8) lihatlah apa yang ada didalam amplop.

page 14

b1) huh?
paper) Udangan pernikahan.
b2) Whaaa !?
b3) Mereka tidak tahu tempat pernikahanya.
panel) Oh..jadi begitu.
b4) Aku hanya akan menunjukan alamat padanya,kau brengsek !!
b5) Pakaian bagus kita jadi kotor sekarang.
b6) Harusnya kau tidak menilai orang dari penampilannya.
b7) Salah siapa... // Apa kau tau apa yang kulakukan selama 3 hari ini....
b8) Toloong, Jambrett !

page 15

b1) HA !!
b2) Tangkapan yang bagus,kou-chan.
box1) Ya,benar..
b3) Terima kasih Tuhan! Hasil penjualan bulan ini sangat besar. // sebagai rasa terima kasihku..
b4) Bagus,Pahlawan.
b5) HUH !? Kau tidak perlu melakukan itu !!
b6) Jangan begitu,terima saja.

page 16

box) Dia tidak melakukan hal yang ilegal untuk mendapatkan uang. // tetapi...
b1) HAH, KAU TAU KALAU AKU MENGIKUTIMU !??
b2) Tenu saja! // Siapa yang tidak akan memperhatikan? Kau bodoh dalam hal membuntuti.
b3) T..Tidak mungkin..
b4) Aku berhenti di tokok seperti itu karena aku ingin melihat reaksi lucumu ! Hahaha.

page 17

b1) Jadi,Apa yang ingin kau ketahui tentangku ? // hm ?
b2) Aku..Aku ingin...
b3) tau..tentang.. u..uang...
panel sfx) Kring(2x)
balon sfx ) Kring 2x
b4) Halo...
b5) HAGIWARA-SAN !?
b6) KENAPA KAU BOLOS SEKOLAH PADAHAL KAU YANG MENYIMPAN UANG IURAN ANAK - ANAK !!?
b7) U-Uang iuran sekolah ?
b8) Maaf.
b9) Lihatkan ?
b0) Apa aku sudah tidak meragukan lagi ?

page 18

box1) Apa ini...
box2) Dia sebenarnya mau ke sekolah .. //Dan sekarang misteri $6,000 telah terpecahkan.
b1) Dengarkan, $3,000 itu bukanlah sesuatu....
sfx ) Beep
b2) ehehehe
b3) Tapi terima kasih karena telah memikirkanku.
b4) Jadi bagaimana kalau,
b5) Kita berdua bolos sekolah hari ini ?

page 19
b1) Apa.. // Apa kau bilang ?
b2) Ayolah,ayo kita pergi.
b3) Aku berencana langsung ke sekolah sekarang!
b4) Kau baru berkata sekarang ? -teks kecil- sekarang sudah periode kedua
box1) Hari itu,
b5) Lihatlah berapa banyak waktu yang sudah terlewat,ayo lari !!
b6) Jangan khawatir, Aku akan menjelaskan semua ke sekolah besok.
b7) Apa yang akan kita lakukan untuk menghabiskan hari ini ?
b8) HEY ! APA KAU MENDENGARKU !?
box) pertama kali aku membolos sekolah