Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ane-Doki 3

I found the mysterious Natsuki!

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jul 16, 2009 12:25 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 3

This is for imangascans only.




page 1

panel) If you stay excited, your body will also be healthy.
title) I found the mysterious Natsuki!

page 2

b1) See ya later.
b2) Kou-chan.
b3) You're forgetting the lunch I put all my love into making for you.
b4) Something is a little off with you today? Is everything alright?
b5) huh!?
b6) E-everything's the same...
b7) Look, you didn't even button your shirt properly. -small print- here we go.
b8) Dowahhh
b9) Are you coming down with a cold? -small print- Let's see.

page 3

b1) D-don't do such embarassing things in the middle of a busy street!!
panel) Have a good day.
b2) I guess everything is alright if you can yell like that.
box1) The mysterious girl that came out of the blue.
b3) Like I'll have her remain a mystery if she's going to live with me!
box2) And the mysterious $6,000.
box3) So to solve those 2 mysteries,

page 4

b1) ACHOOO!!
b2) I'm going to follow her today!!
b3) Thankgoodness, she didn't notice me.
b4) It's only during this time of day that her actions are unknown to me.
b5) Hopefully, she just goes straight to school...
box1) Is there a train station in this direction?
box2) Then is she going to ride the train?

page 5

b1) She...
b2) She went straight into the worse possible area!!
b3) A middle schooler like me has no business here...
b4) But I'll lose sight of her if I stop now!!
b5) DAMMIT!!
b6) Think!! What are the highest possible reasons for her coming here?

page 6

box) I never thought there would be regular stores in this place.
b1) What if this is just a short cut to her school...
b2) This...
b3) is the place!! The strip club!
b4) She's still looking at the sign out front...
b5) Then she really does work at this place...
b6) Hey daddy, welcome.

page 7

b1) Good, now let me get a closer look at those panty's of yours.
b2) After we have some Dom Perignon.
b3) WAAAHH!!
flag) A 13 year old's imagination #2
b4) Stupid, stupid, I'm so stupid!!
b5) I shouldn't be thinking thoughts like these!!
b6) And why was I getting excited over my own imaginations?

page 8

b1) aha
b2) Master, around your mouth is dirty.
food) I love you
b3,5) Is this what its like?
flag1) A 13 year old's imagination of a maid cafe.
b4) Here's some juice.
flag2) A 13 year old's imagination of a massage shop
b6) My delusions alone have gotten me light headed.
b7) She stopped again!

page 9

b1) They still haven't caught this guy...
b2) huh?
b3) HUUUH!!? -small print- does she know him!?
b4) Don't tell me, that $6,000 comes from something
b5) even worse than what I've imagined!?
b6) She's even avoiding the police!!
b7) Who on God's green earth is she!!?

page 10

b1) Wha...
b2) Who are those guys in the black suits...

page 11

b1) Accomplices? // She keeps company with guys like that!?
b2) They're discussins something, but I can't hear it.
box1) Is she...
box2) Really on the wrong side of the law?
box3) The lunch she makes me
box4) is always so good and delicious...
-what the hell does someone's cooking skill have to do with whether they're a criminal or not?-
b3) I have no idea who she is,
b4) but if she's doing something illegal then...

page 12

b1) An envelope!
b2) I MUST stop her!
b3) Waaaahhhhh!
b4) Kou-chan!?

page 13

b1) W-what the hell is with this kid?
b2) Stop!! Don't accept this envelope!!
b3) WHA!? If you know what's good for you, return it!!
b4) E-even I know that money makes the world go round, but...
b5) It's not something worth getting if you'll have to go to jail for it!!
b6) What the fuck are you going on about you lit...
b7) Kou-chan,
b8) take a look at what's inside the envelope.

pae 14

b1) huh?
paper) Wedding Invitation
b2) WHAAAAAAAA!!?
b3) These guys didn't know the way to where the wedding is being held.
panel) Oh... is that how it is.
b4) I was only going to show her the address you little shit!!
b5) Our good clothes are all dirty now.
b6) You shouldn't judge people based on how they look.
b7) Just who's fault... // Do you have any idea what I've gone through these past 3 days...
b8) Somebody help, purse snatcher!

page 15

b1) HA!!
b2) Nice catch, Kou-chan.
box) Yeah, that's right...
b3) Thankgoodness! This month's sales were really high, // so as thanks for...
b4) Nice mr.Hero.
b5) HUH!? Y-you don't need to do that!!
b6) Don't be like that, just accept my gratitude.

page 16

box) She doesn't need to do illegal things to get money, // but...
b1) WHA, YOU KNEW I WAS FOLLOWING YOU!?
b2) Of course I did! // Who wouldn't notice? You suck at following.
b3) N-no way...
b4) I stopped in fron to of all those stores just so I could see your funny over reactions! Hahaha

page 17

b1) So, what was it you wanted to know about me? // hm?
b2) I... I want...
b3) to know... about the... si... six thous...
panel sfx.) ring(x2)
bubble sfx.) ring(x2)
b4) Hello...
b5) HAGIWARA-SAN!?
b6) WHY ARE YOU SKIPPING SCHOOL WHEN YOU'RE THE ONE HOLDING EVERYONE'S SCHOOL TRIP MONEY!!?
b7) S-school trip money?
b8) I'm sorry.
b9) See?
b0) Am I free of doubt now?

page 18

box1) What's this...
box2) She was going to school all along. // And now the $6,000 mystery has been solved.
b1) Listen good, $3,000 isn't something....
bubble sfx.) beep
b2) ehehe
b3) But thanks for thinking of me so much.
b4) Then how about,
b5) the two of us skip school for the rest of the day?

page 19

b1) Wha... // What are you saying?
b2) Come one, come on, let's go.
b3) I was planning on going straight to school now!
b4) You're saying that now? -small print- its already 2nd period
box1) That day,
b5) Look at how much time has passed already, let's run!!
b6) Don't worry, I'll explain everything to the school tomorrow.
b7) How should we spend our now free day?
b8) HEY! ARE YOU LISTENING TO ME!?
box2) was the first day I had ever cut school

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 7 guests have thanked shadow-skill for this release

Mr. Prince, Tassen, Handschuh, VASSiLi, MalakTawus, -Khriz-, Spineless Coward, dohlkg, eyesotope, boricua, r.a.b, gaffbr, puremadniss, oldgringo2001, Gomenasai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Expel ()
Posted on Jul 16, 2009
Fast as always! :D
#2. by Mr. Prince (MH's Best Translator)
Posted on Jul 16, 2009
page 15 b2 is "nice catch", not kick. : )

Apart from that, nice and really fast translation!!
#3. by puremadniss ()
Posted on Jul 16, 2009
woot thx
#4. by shadow-skill ()
Posted on Jul 16, 2009
Thanks for pointing that out. I fixed it.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2009 3 es Bolgrot
Oct 18, 2009 3 id mezaluna
Dec 4, 2009 3 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68