Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Ane-Doki 4

Balancéate, Hold on Mii!

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 26, 2009 17:38 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 4

Ane Doki - Capítulo 04: Balancéate, Hold on Mii!

-01-

Este verano, sólo un poco de viento es fantástico.
Balancéate, Hold on Mii!

-02-

¡Ta-Dah!
¡Está ajustado! ¡Están meciendose! ¡Es verano!
¡Amo el verano, amo la playa, amo la piscina!
¿Cómo me veo, Kou-chan?
¡No lo sé! Supongo que está bien
Aléjate de mi
Llevamos 3 horas de haber faltado a clases
Y me hace ir de compras con ella.
Ayúdame a elegir el que se me vea mejor.
Creo que ella disfruta de verme sonrojar así.
Kou-chan, pruébate los bañadores que compraste.

-03-

¡¿AH?! ¡N-No, no lo necesito!
No digas eso, vamos a estar vestidos igual en la piscina de todos modos.
No tengo ninguna intensión de ponerme eso.
¡Así que no te molestes en volver a pedirmelo!
¡Ah, oye, no huyas!
¿Por qué no? Vamos a la playa contigo vistiendo esto.
No quiero ir... oye, ¡detente!
¡Lo tomé porque estoy segura que se verá bien en ti!
¡Kouta-kun!

-04-

¡¡¡WAHHH!!!
¡¡Kouta!! ¡¡Dijiste que te quedaste en casa porque una prima tuya estaba visitándote!!
Prima...
¡¡¿P-P-P-or qué están ustedes acá?!!
¡¡¡Vinimos a dejarte la tarea que te perdiste hoy!!!

-05-

¿Qué demonios estaban ustedes haciendo? ¿Por qué está ella en un bikini?
¡Oye, espera!
Y te estaba quitando los pantalones, tambien
¡¡Me siento muy honrado de verla de nuevo, mi Dama!!
¡Y encima de eso, consigo verte en bikini! ¡Estoy tan feliz que podría morir!
¡¡Lo que sea, sólo larguense!!
¡¡¿Sa...
Sakurai-san?!!
¡¡Estoy seguro que vió lo que estabamos haciendo recién!!

-06-

TSK, terminaron entrando después de todo...
¡Aquí hay algo de té helado! Hace bastante calor hoy día.
No necesitas ser tan formal.
Si, no necesitabas ser tan formal y podrías haberte quedado en tu bikini
¡No es justo que Kouta-kun consiga vivir con una chica tan hermosa!
Voy a comenzar a vivir aquí desde hoy en adelante.
¡Fuera de mi casa! Ya me han entregado la tarea.
Vinimos a verte porque pensamos que estabas enfermo, ¿y éste es el trato que recibimos?
Voy a decirle al maestro que te escapaste de clases a sólo unos días de las vacaciones de verano.
UGH

-07-

Bueno, como sea... sólo teniendo a Sakurai-san aquí es...
¡¡¿...Sakurai-san?!!
Incluso aunque esos 3 me obligaron, igual vine...
Aún así vine y...
¡Realmente te envidio, Kouta!
Apuesto a que consigues ver si ropa interior por ahí, ¿cierto?
Apuesto a que la espías cuando se cambia de ropa todo lo que quieres, ¿cierto?
Tu ropa interior y la suya se lavan en la misma carga, ¿cierto?
¿Pretendes que te caes y saltas directo hacia sus enormes pechos?
¡¡¡Apuesto a que incluso usas la mísma agua que usó ella para bañarse!!!}

-08-

¡¡¡Quieren dejar sus estupidas ilusiones, por favor!!!!
¡¡¡Nunca he pensado en eso, no lo haría tampoco, y sigo negándome a bañarme con ella!!!
¡¿Bañarte...
con ella?!
S-Sabes, he estado sudando mucho...
S-Si, sé lo que dices...
Creo que deberíamos tomar un baño, ¿tu no?
¡Aquí, refrésquense con el ventilador!
Ah, no... esto no es a lo que nos referíamos...
¿Me pregunto si nuestro intento está funcionando o no?
¡¡Oigan niños estúpidos!! ¡¿Van a dejarse de tonterías?!

-09-

Vinimos aquí para ver a Kouta. ¡¿Por qué están pidiendo un baño ahora?!
¡Sakurai-san!
¡Es por eso que su Idol, Kanade, usará su pañuelo para limpiarles el sudor!
S-Sakurai-san...
¡Ahora, el que quiera, agarre este dedo!
¡Bien entonces, decidámoslo con unos juegos!
¡Quien gane se baña contigo!
Nadie te está escuchando.
¡¿Sakurai-san?!
Agarren este dedo...
Claro... no me importa jugar...
¡¡BIEN!!

-10-

¿Realmente creen que pueden ganarme?
¡¡¡El...
control luce extremadamente erótico ahora mísmo!!!!
El único juego de multiplayer con modo Versus que Kouta tiene es Tennis...
Entonces juguemos dobles.
Voy a hacer equipo con Kouta entonces.
¡OH!
¡Si, así es como debería ser!
¡Todos saben que apesto en este juego!
¡Ganamos!
¡Ese baño ya casi es nuestro!

-11-

Primero viene el equipo de Harumi contra el equipo Kouta
¡Necesito ganar esto y sacarlos de mi casa!
Sakurai-san, es tu turno.
¡¡No quiero que vean más de las cosas vergonzosas que esta chica hace!!
¡Necesito sacarlos antes de que se enteren de que ella duerme conmigo!
Kou-chan, estás demasiado tenso.
Sakurai-san, sirves primero
OK.
De hecho no soy muy buena en estas cosas
Aquí

-12-

¡¡Oh Dio...!!
¡¡No sabía que podías golpear así la pelota en este juego!!
¡¡Si me pongo serio en esto, entonces...!!
¡KYAHN!
¡QUÉ!
¡No es bueno, los servicios han sido todos los poderosos hasta ahora!
¡¡Cálmate, aún tenemos una oportunidad en esto, mira!!
¿Por qué sólo yo termino golpeada?

-13-

¡¡Siempre que Kouta sirve, o se encuentra atrás, tenemos una oportunidad!!
¡¿Por qué mi personaje es el único que murió?!
¡Ganadores!
¡Maldición! ¡¡Nuestra única oportunidad de victoria es ir tras Kouta!!
Puedo oirte, sabes...
Bueno, sabía que esto pasaría
¿Qué sucede, Kou-chan?

-14-

¿Ah? ¡W-Woah!
Creo que deberías al menos conseguir los servicios.
El problema es como usas el control
Bien, así es cómo deberías hacerlo...
¿Entiendes?
¿Por qué tenías que hacerlo con todos mirándo?

-15-

Pero también quieres ganar, ¿cierto?
Y no por default.
¡Quiero ganar!
¡¡Bien, ahora practica!!
¡Cuando mueves tu brazo, éste es el ángulo!
¡¡Sigue haciéndolo hasta que tu cuerpo lo recuerde sin que tengas que pensarlo!!
Te apuesto a que su cuerpo ya ha recordado el sentimiento de sus pechos.
No es justo
1,2
1,2

-16-

¡Comienza el juego!
¡Bien! ¡Es el turno de Kouta de servir!
¡HAAH!
¡WHOA! ¿Es en serio?
¡¡¿Kouta puede servir así también?!!

-17-

¡Bien!
¡Vamos!
¡¡Ganamos!!
¡Como lo esperaba!
Creí en que podrías hacerlo.

-18-

Gracias por todo.
tsk, el equipo de Kota ganó
Por favor dime algo agradable.
¡La próxima vez enséñanos a servir golpes ganadores como esos!
Alguien...
No ganaste, así que no
Mi corazón aún está latiendo con fuerzas.
En serio apestaba en ese juego
Voy a jugar un poco más después de que se vallan
En serio envidio a Kouta
Consigue vivir con una se... chica maravillosa
Si, las chicas en nuestra escuela ni siquiera llegan a tu nivel.
¡QUÉ!
Oye, qué hay de mi...
Eres hermosa, amable y buena para los juegos
¡y te veías tan bien en ese bikini!

-19-

¡Si son sólo trajes de baño, entonces yo compré uno lindo hace poco!
¡Kouta-kun!
¡Este sábado, vamos a ir a la piscina!
¡¡¿AAAHH?!!
¡¡Hey, espera un segundo, Sakurai-san!!
¡¡Nos vemos en la piscina pública a las 10 AM!!
No decidas por ti mi...
¡¡No olvides tu promesa!!
¿Qué hago ahora? ¡¡No puedo nadar!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Bolgrot for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2009 4 en shadow-skill
Oct 25, 2009 4 id mezaluna
Dec 8, 2009 4 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68