Defense Devil 19

Defense Devil - Capítulo 19: Juicio 4 - Mujer Misteriosa 5




Reservado para Colombia Otaku Scans





-01-

(texto) La Exorcista y el Príncipe de los Demonios...
¡Sus destinos se han entrelazado!
¡¡El "Arca de Idamaria" concluye ahora!!

-Juicio 4 Mujer Misteriosa 5

-02-

(texto lateral) ¿¡La confesión de amor de Kucabara hacia Idamaria es...!?

-¿¡Qu-Qué quieres decir...
-con que te importo!?

-¿¡Es cierto, Amo!?
-¿¡Seguramente no le...

-gusta ésta chica!?

-...¡Sólo bromeaba!

-Verás, aunque esos sujetos no tienen nada que ver conmigo, ya que fuí atrapado en ese raro malentendido.

-No me siento como para ir a casa así, no es lo correcto...

-03-

-Entiendo que odies a los demonios como yo. ¡Pero yo soy igual!
(burbuja) ¿¡Qué estoy diciendo...!?
-¡Para comenzar, tu eres la que me está molestando al convocarme aquí sin mi permiso!

-¡No me malentiendas, ¿está bien?! ¡Es sólo que no puedo soportar ser confundido por el bien de mi orgullo!
(burbuja) ¡¡C-Cállate...!!
-¡¡Es por eso que no me interesas en lo más mínimo!!

-¡¡Fui una idiota por escucharte!!
-Maldición... ¡Voy a patear tu trasero en serio, Kucabara!

-04-

-¡¡Te Tengoooo!!

-¡¡Maldita sea, Kucabara!! ¿¡Cuál es el punto de hacerla enojar aún más!?

-¡Pero Bichula...No tengo interés en ella...!
-¡¡Lo que sea, sólo cállate!!

-05-

-Tomaré esa preciosa Materia Oscura
-Se acabó el juego

-¡Vallan, ustedes dos!

-¡¡Goooooorgh!!

-Bichula... ¿¡Qué deberíamos hacer!?
-¡¡Retirémonos!!

-06-

-¡No tiene sentido ayudar a ese gato infernal! / ¡Después de todo, el Amo dijo que "no estaba interesado" en ella hace sólo un momento! / ¡¡Dejarla a su suerte es la mejor opción!!

-...Eso...Eso es cierto, hahaha...

-07-

-¡Hmph!

-¡Rayos! ¡¡Interferí!!
-¡Arrrrgh!

-¿¡Amo, para qué la ayudó!?
-¡¡Tu también lo hiciste!!
-¡Pero eso fue porque me sentiría culpable si su fantasma se aparece al lado de mi cama!
-¡Yo también!

-08-

-¡Retrocedan!

-No me malinterpretes

-09-

-Ya sé cuales son tus habilidades. / Parece que ya has llegado a tu límite.
-Mantengan sus manos con ustedes...
-¡Y no se metan en mi camino!

-Realmente son,
-¡¡Un estorbo!!

-¡¡Grrrr-!!
-...Ella tiene razón al llamarnos estorbos... / ...pero es algo triste.

-10-

-¡Tu príncipe de mierda! ¡¡Interferiste por nada!!
-¡Esto aún será un baño de sangre!

-¡¡Ustedes dos,
-Usen "eso"!!

-¡¡Guooo... / ooo!!

-11-

-¡¡Toma eso!!

-12-

-¡¡Gyihihihihi!!

-Si absorbo la Materia Oscura de ésta mujer,
-¡¡Seré capaz de unirme a los demonios de niveles superiores!!

-¡¡Arrrgh!!
-¡Sólo déjala! ¡Como estamos ahora, no somos rival para ella!

-Obtuviste esto después de la pelea con Sugar la última vez,
-una nueva Carta Tornasol Demonio

-Si usas ésta carta,
-Una fórmula amplificadora llamada axa=a será aplicado,
[nota: la traducción estaba enredada desde el jap al ing, así que quedó aún peor de ing a esp XD]
-Y amplificará brevemente tu Materia Oscura

-¿Qué?
-Para ponerlo simple, cierto...

-Si puedes aguantar la tensión por al menos 3 segundos cuando uses esta carta,
-Serás capaz de usar el poder ya mencionado

-13-

-¿¡E-Es en serio!? ¿¡Así que puedo regresar a mi forma original!?
-Si... intentas lo imposible.

-Ya que la magia hace posible lo imposible, se debe pagar un precio considerable a cambio.

-¿Lo entiendes, Kucabara?
-Ésta carta... viene con un cierto grado de dolor.
-Dolor agonizante que te hará desear no haberla usado.

-Dolor severo. Es por eso...

(texto)¡Pienso que sería mejor usarla lo menos posible!

-Por qué rayos...
-Soy...

-14-

-Incluso aunque...
-te conocí por un momento...

-¡No me importan las consecuencias!

-15-

-Después de esto,
-¿Aún vas a decir que soy un estorbo?

-16-

-¡¡Arrrrrrggggggghhhhh!!

-¡¡Arrrrrghhhh!!
-¿¡Estás bien, Amo!?

-¡¡Es por esto que Elimona te dijo que no usaras esa carta...!!
-¿¡Si sabías las consecuencias entonces por qué...!?

-¡¡Arrrghhhhh!!

-¡¡Amo!!

-¡¡Arrrrrghhhhhh!!

-17-

-¿Se detuvo el dolor...?

-Actuaste muy temerariamente... chico estúpido.

-Desde ahora...

-Nunca más...
-aparezcas frente a mi.

-Um... ¿Está bien si te pregunto algo? / ¿Cómo te llamas...?

-Idamaria.

-¡Volvámonos a ver!

-18-

-¡Gracias por la hamburguesa!

-Nos vemos, Idamaria

(texto)¡¡Esperen el regreso de Idamaria!!
¡¡Próximo número, un nuevo giro lleno de eventos-!!

-Valla demonio más raro...
-Encontrémonos de nuevo, Kucabara-