Fairy Tail 153

Fairy Tail - Capítulo 153: "Batalla de Medianoche"



Basado en la traducción de Cnet128.



-01-

(texto bajo título)Tarea: / Completa la siguiente oración con tus propias palabras. / "La estrella que brilla en mi cielo nocturno..."
[Eve Noche Buena (El Lindo) / "...¡eres sólo tu!"]
[Hibiki Cien Noches (El creador) / "...¡son cada uno de ustedes!"]
[Ren Luna Vacía (El Tsundere) / "...c-ciertamente no eres tu... ¿esta bien?"]

-02-

(texto)¡Este gremio es tan lujoso como su nombre indica! ¡¡Y ahora mismo, Nirvana lo tiene en la mira!!
(cuadro)Gremio de magos Cait Shelter.
-¡Chicos! ¡¡¡Es terrible!!!
-¡¡¡Nirvana se dirige hacia acá!!!

-¿¡Qué!?
-¿¡La alianza falló en su misión!?
-¿¡Aunque tenían a Jura y Erza...!?

-¡¡¡Líder!!!
-Nabura.

Capítulo 153: Batalla de Medianoche.

-03-

-¿¡Ehhh!?

-¡¡Si va a bebe de la botella, no lo eche en la copa!!
-Nabura.
-Como sea, Nirvana se dirige-

-¿¡¡Qué!!?

-¿¡Es eso cierto!?
(cuadro)Cait Shelter / Líder de Gremio / Rorbaul.
-¡¡¡Por favor, termine de beber antes de hablar!!!

-Nirvana se dirige hacia acá......
-¿Es coincidencia, o destino, Nabura...?

-04-

-Espero que Wendy se encuentre bien, al menos...
-Si... Cuando se trate de eso, nunca podremos ser útiles......

-No se preocupen.
-¡En serio, intente tragar!

-¡La magia de la luz aún vive!
-¡Resplandece y nabura!

-Aún así, esto no puede ser sólo coincidencia...
-Debe haber alguien que sepa la verdad sobre nosotros...
-Es por eso que se dirigen hacia acá...

-Nabura...
-...Le he conocido desde hace tiempo, pero aún no puedo descifrar qué significa "nabura"...

-05-

-¡Deberíamos evacuar el Gremio, Líder!
-¡¡Las barreras no serán suficientes para detener al Nirvana!!

-¡¡¡¡¡¡TONTOS!!!!!!

-06-

-¡Nuestros camaradas se encuentran peleando como nabura para detener esa cosa!
-Mientras creamos en ellos, no hay necesidad de que nos movamos.

-...Ah, a quien estoy engañando.

-El momento puede finalmente haber llegado...
-...para pagar por nuestros pecados...

-07-

-Está bien decir que vamos a detenerlo, pero ¿cómo rayos se supone que hacemos eso?

-Uh... ¿destruirlo?
-¿¡Es en todo lo que piensas!?
-¿Cómo piensas destruir algo tan grande?

-Me atrevo a decir que preguntarle a Brain sería la más rápida manera.

-Difícilmente pienso que nos lo diría así de fácil...

-Quizás Gerard podría...

-08-

(texto lateral)Desvaríos de Mashima (1): Tuve un repentino deseo por roscas, ¡así que ordené un montón!

-¿Dijiste algo?
-N-No... no es nada.

-Yo... ¡puede que tenga una idea, así que iré a revisar!
-¡¡Wendy!! / ¿¡¡¡Dónde crees que vas!!!?
-¡¡¡Oye!!!

-¿Qué le sucedió...?
-Hm.

-¿Pueden oírme?
-Soy yo - Hoteye.

-09-

(texto lateral)Desvaríos de Mashima (2): Escuché que el novio de una amiga mia ha estado jugando Monster Hunter últimamente. No es que lo haya conocido alguna vez XD

-¿¡Richard-dono!? ¿¡Estás bien!?
-¿¡Telepatía!? ¿A tanta gente?
-¿¡Quién está ahí?
-Me arrepiento de tener que informarte que de hecho no me encuentro bien.

-¡Ay! Definitivamente no fui rival para Midnight..

-Les suplico que trabajen en equipo y hagan todo lo que puedan para derrotar a Midnight.

-(texto)¿Quién es este tipo...?
-Si lo derrotan, la corriente de magia en el Nirvana disminuirá... y esta ciudad debería dejar de moverse.

-...Así que es una especie de magia de Conexión Viviente, eh...
-Ahhh...

-Lo encontrarán directamente bajo el salón del trono.
-Por favor tengan cuidado... realmente es...
-...muy poderoso.

-10-

(texto lateral)Desvaríos de Mashima (3): Hace poco tuvimos una competencia de "el email más penoso" en mi trabajo... Yo gané.

-Richard-dono...
-¿¡¡Justo abajo de nosotros!!?
-¡¡¡Cierto!!! ¡Parece que tenemos un rayo de esperanza!

-Poderoso, eh... ¡Ahora me estoy emocionando!
-Natsu... es para que podamos detener esta cosa, ¿está bien...?

-¡¡¡VAMOS!!!
-Sólo queda uno de los seis oradores...

-Debes continuar.......

-Nirvana debe...

-11-

-...ser detenido.

-Hahahahah...
-No caeré tan fácilmente...

-Ni lo piensen...

-¿¡¡Es aquí!!?
-¡¡Bien!!

-¡Sal de ahí, imbécil dormilón!

-12-

-¿Eh?

-¡¡¡¡¡Es una trampa~~~~~~~~~~~!!!!!

-13-

-Esa explosión recién...
-Vino del salón del trono...

-Padre es muy cruel a veces... / Adora robarse toda mi diversión, verás.

-Ustedes dos son la última presa que falta.
-Espero que no me aburran.

-14-

-...Quédate atrás, ¿está bien? / Erza.
-Gerard...

-15-

(texto lateral)Desvaríos de Mashima (4): Sabes, últimamente he tenido que hacer un montón de trabajo. Digamos que eso me... me alegra. Si.

-Ungh...
-Eso duele...

-¿Estamos al menos... vivos...?
-Si...

-¿Qué sucede...?
-Después de esa explosión gigante, nosotros...

-¡Ngh!

-Parece que hemos sido enterrados vivos...
-N... No... Esto es...

-¡Buaghhh!

-16-

-17-

-¡¡¡Anciano!!!
-Jura...

-Nos protegió...

-*jadeo* / *jadeo*
-*jadeo*

-¡¡¡¡ANCIANO~~~~~!!!!
-Ciertamente son jóvenes animados.

-Me alegro... que estén... / ...a salvo...

-¡¡¡ANCIANO!!!
-¡¡¡Resiste~~~~!!!
-¡¡¡Jura~~!!!

-..........

-18-

-¡¡¡¡MALDITA SEA~~~~~~~!!!!

-¡¡Realmente se dirige hacia Cait Shelter!!
-Wendy... Lo siento, pero no puedo volar más lejos.

-¡¡Está bien!! Lo siento, Charle. / Tendremos que buscarlo a pié.
-Tienes una nariz excelente, después de todo.

-De hecho... el olor de ese Gerar es un poco diferente al del Gerar que conocí...
-C... Como sea...

-¡¡Deberíamos comenzar a buscarlo de inmediato!! / El puede tener alguna oportunidad de detener esta cosa, ¿cierto?
-¡¡¡Cierto!!!

-19-

-¡Por favor, debes estar bien... Gerard...!

-¡Parece que te has olvidado de mi...

-...pero ningún día ha pasado...
-...en que te haya olvidado...!

-20-

-Payaso despreciable.

(texto superior)¡¡El terrible Midnight derrota a Gerard en un instante!! ¡¡Ahora la amenaza de esta pesadilla despierta se vuelve hacia Erza!!

(texto inferior)¡¡próximo capítulo, un especial de 30 páginas, con la cubierta frontal, páginas a color, y un artículo del anime!! Continuará en el Capítulo 154: "Tus Palabras..."