Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 153

Mitternachts-Kampf

de
+ posted by Allin as translation on Sep 30, 2009 21:08 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 153

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
[Unterhalb des Titels: Aufgabe: / Vervollständige den Satz mit deinen eigenen Worten / „Der Stern, der an meinem mitternächtlichen Himmel erstrahlt...“]
[Die heilige Nacht Eve (der Süße): „...bist nur du allein!“]
[Die hundert Nächte Hibiki (der Schmeichler): „...ist jede einzelne von euch!“]
[Die triste Nacht Ren (der Tsundere): „...b-bist sicher nicht du... alles klar?“]

Seite 2
[Text im Bild: Die Gilde ist genauso schräg wie es ihr Name vermuten lässt! Und in diesem Moment, wird sie von Nirvana ins Visier genommen!!]
[Box: Magier Gilde Cait Shelter]
Leute: Leute!!! Das ist übel!!! // Nivana ist auf dem Weg hier her!!! // Was!!? // Hat das Bündnis bei seiner Mission versagt!!? // Selbst obwohl sie Leute wie Jura und Erza dabei hatten...!? // Meister!!!
Rorbaul: Nabura
[Kapitel 153: „Mitternachts-Kampf“]

Seite 3
Leute: Ehhhh!? // Wenn sie aus der Flasche trinken wollen, dann schütten sie's nicht erst in den Becher!!!
Rorbaul: Nabura.
Leute: Wie auch immer, Nirvana ist auf dem weg hier -
Rorbaul: Was!!? // Ist das wahr!!?
[Box: Cait Shelter / Gildenmeister / Rorbaul]
Leute: Bitte, trinken Sie erst und reden Sie dann!!!
Rorbaul: Nirvana ist hier her unterwegs... // Ist das nur ein Zufall oder Schicksal, nabura...?

Seite 4
Leute: Ich hoffe, dass es wenigstens Wendy gut geht... // Ja... wenn drauf ankommt, sind wir nie von großem Nutzen...
Rorbaul: Sorgt euch nicht.
Leute: Ernsthaft, erst schlucken!
Rorbaul: Die Magie des Lichts lebt noch! // Es strahlt hell und nabura!
Leute: Trotzdem, das kann kein Zufall sein... // Es muss da jemanden geben, der die Wahrheit über uns kennt... // Deshalb haben sie's auf unsere Gilde abgesehen...
Rorbaul: Nabura...
Leute: ...Ich kenn Sie jetzt schon eine sehr lange Zeit aber ich komm immer noch nicht dahinter was „nabura“ heißen soll...

Seite 5
Leute: Wie sollten die Gilde evakuieren, Meister! // Barrieren werden nicht reichen um Nirvana aufzuhalten
Rorbaul: IHR NARREN!!!

Seite 6
Rorbaul: Unsere Kameraden kämpfen da draußen wie nabura um dieses Ding aufzuhalten! // Solange wir an sie glauben ist es nicht nötig hier in Panik zu verfallen. // ..Ah, wem mache ich hier was vor. // Die Zeit um für unsere Sünden Rechenschaft abzulegen... // ...scheint nun endlich gekommen zu sein...

Seite 7
Happy: Ist ja schön und gut zu sagen, dass wir es aufhalten aber wie um alles auf der Welt sollen wir das hinkriegen?
Natsu: Uh... wir zerstören es?
Lucy: Ist das alles was dir einfällt?
Gray: Wie willst du 'n Ding von dieser Größe zerstören?
Jura: Ich würde sagen die einfachste Lösung wäre Blaine zu fragen
Charle: Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass er uns das einfach so sagen wird...
Wendy: Vielleicht könnte Gérard...

Seite 8
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber (1): Ich hatte plötzlich Hunger aus leckeren Zwieback, deshalb hab ich mir tonnenweise davon bestellt]
Wendy: !
Lucy: Hast du was gesagt?
Wendy: N-Nein... es ist nichts. // I... Ich hab vielleicht eine Idee, ich werd eben was überprüfen gehen!
Charle: Wendy!! Wo willst du hin!!?
Gray: Hey!!!
Lucy: Was ist plötzlich in sie gefahren...?
Jura: Hm
Hoteye: Könnt ihr mich hören?
Alle: !
Hoteye: Ich bin's - Hoteye

Seite 9
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber (2): Ich hab gehört, dass der Freund einer Freundin von mir seit kurzen Monster Hunter spielt. Nicht dass ich ihn jemals getroffen hätte xD]
Jura: Richard-dono?! // Geht es dir gut!?
Leute: Telepathie!? Zu so vielen Leuten!?
Natsu: Wer ist da!?
Hoteye: Es tut mir Leid euch sagen zu müssen, dass es mir nicht gut geht. // Leider Gottes war ich am Ende kein Gegner für Midnight // Ich flehe euch an zusammenzuarbeiten und alles dafür zu tun was ihr könnt um Midnight zu besiegen
Natsu: [seitlich]Wer ist der Typ...?[/seitlich]
Hoteye: Wenn ihr ihn besiegt, wird der Magiefluss ins innere von Nirvana abreißen... und diese Stadt sollte zum stehen kommen
Gray: ...Also ist das so 'ne Art lebendige Verbindungsmagie, huh...
Happy: Ahhh...
Hoteye: Ihr werdet ihn direkt unterhalb des Thronsaals antreffen // Bitte seid vorsichtig... er ist wahrhaftig... // ...sehr stark

Seite 10
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber (3): Vor kurzem gabs an meinem Arbeitsplatz den „langweiligste E-Mail-Adressen Contest“ ...ich hab gewonnen]
Jura: Richard-dono...
Lucy: Direkt unter uns!!?
Gray: Okay!!! Sieht so aus als gäb's noch Hoffnung!!!
Natsu: Stark, huh... Jetzt werd ich langsam warm!!!
Happy: Natsu... es geht darum dieses Ding aufzuhalten, alle klar...?
Natsu: AUF GEHT'S!!!
Nicht!Hoteye: Nur noch eins der sechs Gebete ist verblieben... // Ihr müsst gewinnen... // Nirvana muss...

Seite 11
Blaine: ...aufgehalten werden. // (Hahahah... // So leicht kriegt man mich nicht klein... // Keine Chance...)
Natsu: Ist es hier!!? // Okay!!! // Komm raus, du schläfriges Arschloch!!!

Seite 12
Natsu: Eh?
Jura: Das ist eine Falle~~~~~~~~~!!!

Seite 13
Erza: Diese Explosion grade...
Gérard: Das kam aus Richtung des Thronsaals...
Midnight: Vater kann manchmal so gemein sein... / Er liebt es mir all den Spaß zu rauben, wisst ihr
Gérard: !
Midnight: Ihr beide seid die letzten Opfer, die noch übrig sind // Ich hoffe ihr langweilt mich nicht

Seite 14
Gérard: ...würdest du bitte zurück bleiben? / Erza
Erza: Gérard...

Seite 15
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber (3): Wisst ihr, ich hatte wirklich haufenweise Arbeit in letzter Zeit. Man könnte sagen es macht mich... glücklich. Ja]
Natsu: Ungh... // Das tut weh...
Gray: Sind wir noch... am leben...?
Happy: Aye...
Lucy: Was ist hier los...? Nach dieser riesigen Explosion sind wir... // Ngh!
Gray: Sieht so aus als ob wir lebendig begraben wurden...
Lucy: N... Nein... das ist...
Natsu: Buaghhh!

Seite 16
[kein Text nur Jura]

Seite 17
Gray: Alter Mann!!!
Happy: Jura...
Lucy: Er hat uns beschützt...
Jura: *keuch* / *keuch* // *keuch*
Natsu: ALTER MANN~~~~~!!!
Jura: Ihr seid wirklich lebhaft, Kinder // Ich bin froh... dass ihr... // ...in Ordung...
Leute: ALTER MANN!!! // Halt durch~~~~!!! // Jura~~~!!!
Natsu: ......

Seite 18
Natsu: VERDAMMT NOCH MAL~~~~!!!
Wendy: Es bewegt sich tatsächlich auf Cait Shelter zu!!
Charle: Wendy... es tut mir Leid aber ich kann wirklich nicht noch länger fliegen
Wendy: Okay!! Tut mir Leid Charle. / Dann müssen wir eben zu Fuß nach ihm suchen
Charle: Dein Geruchssinn ist schließlich hervorragend
Wendy: Es ist so... dass Gérards Geruch ein wenig anders ist als der von dem Gérard, den ich kannte
Charle: Je... Jedenfalls... // ...sollten wir sofort anfangen zu suchen!! // Er könnte in der Lage sein dieses Ding anzuhalten, stimmts?
Wendy: Genau!!!

Seite 19
Wendy: (Hoffentlich bist du in Ordnung... Gérard...! // Anscheinend hast du mich vergessen... // ..aber es ist nicht ein einziger Tag vergangen... // ...an dem ich dich vergessen konnte...!)

Seite 20
Midnight: Erbärmlicher Clown
[Text im Bild: Der grausame Midnight besiegt Gérard in einem einzigen Augenblick!! Nun richtet sich die Bedrohung dieses erwachten Mitternachts-Alptraum gegen Erza!!]
[Text unten: In der nächsten Ausgabe gibt es ein 30 Seiten starkes Kapitel, das Cover des Magazins, kolorierte Seiten und einen Artikel über den Anime!! / Fortsetzung folgt in Kapitel 154: „Deine Worte...“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Allin for this release

Akainu, Perona-Sama, Pitou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2009 153 th Ju-da-su
Sep 30, 2009 153 en cnet128
Sep 30, 2009 153 es Bolgrot
Sep 30, 2009 153 es Gôthii
Sep 30, 2009 153 ar karmon
Oct 2, 2009 153 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68