Defense Devil 32

Defense Devil - Capítulo 32: "Juicio 6 - La llave al Mundo Demoniaco 7"


Based on Queenofmuffins' translation.



Reservado para C-otaku Scans.

-01-

(titulo)Juicio 6 - La llave al Mundo Demoniaco 7
(texto)18 de Diciembre publicación del 3er Tomo y el mes pasado la publicación del 2do Tomo, ¡Hay un regalo increíble! Todos, por favor suscríbanse. <3

-02-

(texto)El Mundo Demoniaco...
-...¿Dónde estoy?
-Estoy seguro que estaba en el tren en la hora punta...
(texto)EL balance entre el Mundo Demoniaco y el Mundo Humano está comenzando a colapsar...

-03-

-¿Quién eres?
-¡Justo atrás tuyo! Cuando desperté estaba acá.
-Voy tarde a la escuela~
-¡¡Tengo una reunión importante!!
-Quiero decir, ¿dónde estamos? / ¿¡Por qué estamos acá!?
-Esta vez los Shinigamis / han secuestrado a todos estos humanos desde el Mundo Humano.
-Legato-sama nos perdonará por interferir con el Mundo Humano, / Así como la cantidad creciente de Shinigamis que indiscriminadamente arrojan humanos al Infierno.
-Pronto serán enviados a la planta procesadora de basura.
-Al traer un número tan grande de humanos, / de seguro que el balance en el Mundo Demoniaco se verá aún más perturbado...
-Hmmph, un bastardo como tu no puede posiblemente entender a Legato-sama.

-04-

-Sus órdenes son maldad pura.
-¡¡Shugar!!
-No importa lo que le suceda al Mundo Demoniaco, seguiremos nuestros propios instintos... / No veo razón para no dar rienda suelta a nuestras acciones y cometer todo tipo de masacres y destrucción.
-Si ahora está bien, entonces no hay problema, eh... / Es un pensamiento completamente hedonista y antimatemático.
-¿Ya te vas? La diversión está por comenzar.
-No me importa.

-05-

-¡Yo! Tiempo sin verlos.
-Acabo de tener una buena pelea con el rarito de Kucabara, / ...¿no es él tu amigo, Shugarl?
-En serio, ¿eres de algún uso en el Infierno considerando que has perdido tu derecho a ser Shinigami?
-¡No me ignores, imbécil!
-Cálmate, Yamaha-san.

-06-

-Y así, de acuerdo al apóstol Juan... / "Ya que el Señor ama a todas y cada una de las criaturas"...

-07-

-"Quien sea que le siga"...
-"Conseguirá la vida eterna."
-¿¡Por qué no regresaste el tiro!?
-¡¡Por que fue en un ángulo completamente diferente!!
-¡¡Es por eso que te dije que lo predijeras y corrieras hacia allá!! ¡¡Idiota!!
-¿¡Idiota!? ¿¡Por qué me llamas idiota!?
-Estamos en el segundo día de entrenamiento...
-Pero no puedo ver absolutamente ninguna señal de progreso entre ustedes.

-08-

-Ustedes dos sólo están concentrándose en quitarme un punto / e ignorando sus propios problemas.
-Eso es todo por hoy. / Es un desperdicio de nuestro tiempo.
-¿¡Eh!?
-Aunque dices que dimos lo mejor hoy. / Por favor dinos ¿qué debemos hacer?
-Ambos tienen suficiente potencial. / Individualmente, no hay problema con sus juegos. Sin embargo...

-09-

-Existen muchas "lagunas". / Y lo que llena esas "lagunas" es...
-"Consideración". / Cuando son considerados entre ustedes, son capaces de compensar los puntos débiles del otro...
-¡¡Ya sabes, tienes que responder más rápido!!
-¡Oye! ¿¡No es esa tu área!?

-10-

-Esta es la "Bomba Doble" / Fue desarrollada por un equipo de Ciencia Cristiano.
-Originalmente fue desarrollada para eliminar demonios...
-Ahora mismo se me prohíbe usarla. / Y hay una razón para ello...
-Padre Serma... ¿Qué le sucede, de repente?
-Bajo circunstancias normales, si esta bomba golpea el suelo dos veces seguidas, / Explotará y expulsará a los demonios...
-...Como una regla del tenis.

-11-

-Como pueden ver, por su poder destructivo,
-la explosión también diezmará a cualquier humano atrapado en ella.
-Una vez la bomba ha sido lanzada, la explosión es inevitable... / Sin embargo, existe sólo una forma de evitar que explote.
-Si aplicas un choque de 25KJ 3000 veces, / la explosión perderá su durabilidad...
-¿¡25KJ!?
-Eso significa que pueden detenerla si la golpean 3000 veces con sus raquetas de tenis.
-¿¡Qué pasa con esa lógica!?

-12-

-¿¡Padre!? ¿¡Estás loco!? ¡¡Estamos en la ciudad!!
-¿¡Estás mintiendo, cierto!? Sobre la explosión...
-Eso lo entenderás muy pronto,
-si es que estoy mintiendo.
-¡¡Mierdaaaa!!

-13-

-¡¡Arrrrgh, estoy perdiendo mi equilibrio!!
-¡¡I..Idamaria,
-depende de ti!!
-¡No voy a lograrlo! ¡¡Está demasiado lejos!!

-14-

-¡¡Sólo por esta vez,
-voy a ayudarte!!
-¡¡Qué!! ¡¡No necesito tu ayuda!!
-¡¡No juegues conmigo!!
-¡En ese caso, bájate!
-¡Hmmph!

-15-

-¡¡Arrrrgh!!
-¡¡Noooooo!!

-16-

-Cielos... ¡Haces demasiados movimientos innecesarios!
-¡Siempre haces eso!
-...Eso es. Ahora lo tenemos.
-De esta forma pueden cubrir los fallos del otro.

-17-

-¡¡Oh no, Amo!!
-¡¡Hay niños dentro de ese bus...!!
-¡¡Maldición!! ¡No me di cuenta de su error...!
-¡¡Idamaria!!
-¡¡Tienes que enviarme volando!!
-¡¡Rápido!!

-18-

-¡¡Nooooooooooooo!!
(texto)¡Próximo número, mucha más emoción en el [Duelo de Tenis Demoniaco]?!
-¡Eso es!