Naruto 325

hi. Thanks to everyone who says thanks and gives advice it makes doing this job worthwhile. Without my express permission I do not permit my trans to be used in scanlations. Unsure areas are underlinned.
As always, pointing out mistakes, typos, or things you just don`t like (or that dont sound good) will help me to come up with a better trans next time. smile-big



Page 1
TEXT: What is the "best possible move" that Shikamaru worked out?!
H: Guuu
SFX sliding sounds

K: that Kagemane jutsu...Is it that the opponent is forced into doing the same moves?


Page 2
325: There won't be an after

TEXT Shikamaru forces Hidan!!

H: He's worked out the trick!
K: What are you going to do?
S: Drive that guy out of the weird circle drawn on the ground.
S: If I do his jutus...his curse will be broken.


Page 3
K: What do you mean?
S: That guy's huge weapon...
S: ...has three scythes attached to it
S: From the configuration, rather than being a weapon designed to inflict grave damage on a opponent, it's intended to widen his attack range.
S: Anyway, it's designed just to hit the opponent and make, whether it be large or small, some kind of external wound.
K: ?
S: In other words, if it can cause one hit...
S: Just by doing that, it contains some kind of jutsu which can finish off the enemy.
K: The "curse"?
K: But, how are the wound and the curse related?


Page 4.
S: By blood.
S: In order to link yourself with an opponent you wish to curse
S: that opponent's blood...You need to get that blood inside your own body.
A: I saw him lick my blood!
A: So that's it! Cause your opponent an injury
A: And if even a little blood adheres to the scythe...
A: Then you can "curse" your opponent.
A: ....
(I see)

Page 5
S: His body changed color after he licked the blood.
S: But that's not all, there is one more simple condition in order for the "curse" to begin.
K: One more...?
Ka: impressive little brat.
S: Just earlier that guy ignored Cpt. Asuma's Katon and just took the full force of the impact.
S: While doing that he hurried back into the circle drawn on the floor, right?
S: then said "the ceremony begins"
S: Then shouted "the preparation is complete"
S: I'm able to speculate that the he finally completed the "curse" jutsu when he got back into the circle.

Page 6.
H: This brat...
S: You know what? You shout far too much.
K: I never thought shikamaru was this capable.

Page 7.
H: YOOOOUUUUU LIIITTTTLE SHIIIIITTTT!
H: You bastard, after this I'm gonna cut you up, rip you into piece, tear you apart!
S: There won't be an after.
H: Uh!
S: He's out!
A: Right!
A: let's check and see if the jutsu really is broken.

Page 8.
S: Alright!


Page 9.
H: Bastard
H:ugh!
H: I can't move.


Page 10:
S: Pant pant pant
S: This is my limit! I can't hold him any longer.
A: Good job... shimkaru.


Page 11.
H: Kakazu, give me a hand.
H: OY! GET A FUCKING MOVE ON!(is this only a UK expression?-BL)
K: See, I told you not to let your guard down.

Page 12. 13

Page 14.
S: Phew
K: You did it!

Page 15.
A: We did it...
K: Still one left.
Ka: If you wanted help, you should have asked for it sooner.

Page 16..
H: Ask for it sooner!? You were too fucking slow Kakuzu.
H: You did that on purpose, didn't you?

Ka: Who was it who said "don't interfere" right at the start, huh?
Ka: And whatsmore, are you really in a position to be shouting and pushing your luck?
A:....
H: ha ha ha, you've got a point. Sure it was me who said not to interfere from the start
H: But that don't mean I want you taking the piss or getting all smug.
K:....

page 17:
H: Kakuzu...
My body....
You couldn't go and pick it up for me, could you?

H: OY KAKUZU! MY BODY! I TOLD YOU TO PICK UP MY FRIKKIN BODY!
K: This way's lighter.

TEXT Grotesque fearful humour.This is the man who "can't be killed"

_____________________________________________________


ta-dah!smile-big :smile-big