Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 611

Hodi Jones

de
+ posted by buechse as translation on Jan 25, 2011 10:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 611

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Kapitel 611: Hodi Jones

[2]
Das ist unsere Chance, los an Bord!!
Der Fischmenschenbezirk – Noah...
Ruhe! Seid still, hab' ich gesagt!
Jeder schnappt sich ein Ruder! Wir laufen aus!
Jaaa! Wir haben's raus geschafft, sie haben nichts bemerkt!!
Schnell!!
Beeilung!
--wir kehren niemals zur Fischmenscheninsel zurück!
Das Mermaid Cafe könnt ihr abhaken!!
Wiiiee?!

[3]
Beeilung, bringen wir die Redline hinter uns!!
Diese Reise ist der reinste Horror! Und als ich dachte, wir könnten einmal Verschnaufen, nachdem wir den Kraken überwunden haben...
werden wir 10.000 Meter tiefer von so vielen Seemonstern umzingelt, dass wir keine Chance haben / und werden von Fischmenschen vor die Wahl gestellt, ihnen zu dienen oder zu sterben?!
Das war keine Wahl, wir konnten nichts tun als ihnen fürs erste zu gehorchen!
Ein Pirat aus dem South Blue Krabbenhand Gyro (73 Millionen Berry Kopfgeld)
Aber ich habe immer vom Mermaid Cafe geträumt...
Ich sagte vergiss es, du Hohlkopf!
Hört auf zu heulen und rudert weiter, Männer!!
Wir können von Glück sagen, dass wir mit dem Leben davonkommen!!
-sie sind geflüchtet?
Ja, Boss!

[4-5]
Noch mehr weggelaufen-dosun? / Die lernens echt nie-dosun...!
Menschen entkommen so oft.
Wie wärs, wenn wir ihnen das Fleisch von den Knochen reißen?! / Kyah kyah!!
Gut... Jahahaha!! / --das heißt, wir können ein weiteres Exempel statuieren...!
Muhhihhi!! Soll ich ihnen was überbraten?!
Neue Fischmenschenpiraten Offizier Dosun (Hammerai)
Neue Fischmenschenpiraten Offizier Zeo (japanischer Teppichai)
Neue Fischmenschenpiraten Offizier Daruma (Zigarrenhai)
Neue Fischmenschenpiraten Käpt'n Hodi Jones (Weißer Hai)
Neue Fischmenschenpiraten Offizier Icaros Muhhi (Riesentintenfisch)

[6]
Du brauchst nicht raus! Icaros.
Muhhi!! Ja, Sir!
Ich gehe selbst...!
Höö?!
Macht eine Blase fertig.
Haahh!! Seht euch das an, er wirft schon wieder eine Handvoll teuflische Drogen auf einmal ein!!
Uh...
Nnnnnnnngg...!
Ahhhhh!!
Hahahaha...

[7]
Alles klar, wir sind da!
Willkommen zurück, Monsieur Seestern!
Das! Ist! Mein Haus!!
Total riiiesig!!
Oje Oje! Monsieur Pappag!
Woah, ist er das wirklich?!
Uhhoihoi! Überrascht? Ihr dachtet wohl, ich bin nur ein seesterniges Fashion Victim im Meer! / Aber auf der FMI bin ich Chef der Criminal Brand Company und ein super-berühmter Stardesigner!
Da drüben! Was ist das denn?!
Und der nächste Schritt wird sein, meine Läden auf der ganzen Welt zu eröffnen! Und vielleicht sogar diesen Dosukoi Panda zu verdrängen und... / schnüff heul
Es gibt eine Criminal Boutique im Erdgeschoss! Da scheint sich jemand aufzuregen!
Das sagte ich doch! Dieser Laden verdient sich doch dumm und dämlich bei diesen Preisen! Die Sachen sind aber total süß!!
Da ist wohl jemand unzufrieden?

[8]
Sagen wir, 10.000 Berry!
Madame, ich muss doch bitten! Das wäre nicht einmal die Hälfte des Preises!
Heeey, Namiii!!
Na klar, wer auch sonst...
Ah! Namileiiin!
Öh... Ruffy...! Ooohhh!! Kamyyyy!!
Haaah! Monsieur Pappag! Gut, dass sie da sind!
Diese Kundin hier ist etwas... unzufrieden.
Hey, das ist doch dein Laden, huh? Was sind denn das für Preise? Du raubst die Leute ja regelrecht aus!!
Äh... das sind Markenpreise... immerhin bin ich ein berühmter Designer...
Monsieur!
Gib mir wenigstens Rabatt!
Nein, nein, ich bitte dich!
Sei nicht so bescheiden! Ich schulde euch was für die Sache / von vor zwei Jahren! Nehmt euch was ihr wollt, es ist umsonst!
Umsonst?! Wirkliiich?!
Ist das nicht toll, Leute?!
Die Boutique ist jetzt ausverkauft, Monsieur!
Habt ihr denn gar keine Hemmungen!!?

[9]
Höh?! Da draußen ist irgendwas los, es wird laut.
„Ihr-wisst-schon-wer“ kommt!
Der Einzigartige!
Monsieurr! Es gibt Probleme!!
Was?!
Da draußen geht etwas vor sich!
Was heißt hier „etwas“? Drück dich genauer aus!
Sch... schauen sie in den Himmel...!
Ihr-wisst-schon-wer steigt aus dem Ryuuguu-Palast hernieder!
!!?
Was ist das? / Ein Wal?
Gaaaaahhhhh!!!
Warum sollte er in unsere niederen Gewässer kommen?!
D-Das ist das erste Mal, dass ich ihn mit eigenen Augen sehe!
Was ist nur los?! Er kommt ganz allein, sogar ohne Begleitschutz?!
Ist das Land in Gefahr?!
Haben Piraten die Insel überfallen?
Wird die Stadt zu einem Schlachtfeld?!!
Das kann doch alles nicht sein! Aber irgendetwas muss geschehen sein! Nichts wie weg hier!!
?

[10]
Ho ho ho ho!
Neeeeptuuuun!!
König Neptun & Hoe
Gott des Meeres und Herrscher des Ryuuguu-Königreichs (Quastenflosser-Meermensch)
Hoe (sein geliebter Wal)
Hoeeeeeeee!!

[11]
...Das ist ein verdammt großer Meermann...
Ich bevorzuge lieber Meerjungfrauen.
Was für ein komischer, haariger alter Mann!
Hörst du dir eigentlich zu? Sei nicht so unverschämt! Knie nieder!!
Der Wal ist ja süß!
...was will er von diesen Menschen...?
…
Hoeeee!!
Hey, Megalo. / Sind sie das?
Höh? Den Hai hab' ich doch schonmal gesehen...
Hey!! Strohhutmenschen!!
Ich lade euch hiermit in den Ryuuguu-Palast ein!!
!!!
Ryu-Ryu... Ryu...! Ryuuguu Palaaaast!!?
?

[12]
Fischmenschenbezirk – Meeresboden in der Nähe von Noah...
Macht hinne und rudert! Sonst holen sie uns ein!
Es ist schwer, in eine Tiefseeströmung einzusteigen!
Darum hätten wir das Schiff besser mit einem Schaufelrad ausstatten sollen!! Weil in der Neuen Welt--
!?
...hah... das ist etwas, Käpt'n!!
!?
Ho...!!
Hodi Jones!!!
...e-er hat uns gefunden!!
Was?! Er trägt... Handschellen!!
Jahahahaha...

[13]
Alter, da haben wir echt einen Schatz in die Hände bekommen!!
Die teuflische Droge „Energy Steroid“.
W... wo ist dieser verdammte Fisch hin?!
Er hat den Rumpf durchbrochen!
Gyaaaahhh!!
Er ist im Schiff!!
Macht ihn fertig! Er ist alleine!!
!?

[14]
Uwaaahhh!!
Käpt'n!!
Ich habe schon zuvor mit Fischmenschen gekämpft!!
Ich habe alle Gefahren überwunden, die sich mir in den Weg stellten, um so weit zu kommen!!
Uooaaahhhhh!!

[15]
Ich weiß jetzt, warum er mit Handschellen kämpft...! / Er will uns zeigen, dass er uns sogar ohne seine Hände versenken kann!!
!!?
--Fischmenschen werden schon mit der zehnfachen Kraft eines Menschen geboren.
Aber eine einzige Pille Energy Steroid verdoppelt diese Kraft auf das zwanzigfache...! Und zwei Pillen vervierfachen sie sogar!! / Der Preis dieser unglaublichen Macht ist, dass sie das Leben verkürzt! --Aber... wir verfolgen unsere Pläne ohne Angst vor dem Tod!
Das Leben Fischer Tigers wurde durch Menschen beendet! / Arlongs Wille!! Diese Generation wird die finstere, minderwertige Geschichte der Fischmenschen beenden...! / Wir, die Neuen Fischmenschenpiraten!!!
…
!!
Was... hat er vor!!?

[16]
Geht und bringt sie nach oben in die Neue Welt...
Ja, Boss!
...oooch, sie sind gar nicht alle tot, oder...?

[17]
Jahahaha... ich brauche einige lebend...! / Sie müssen leben, damit sie der Oberfläche ihre Narben zeigen können...!
Damit sie davon berichten können, was sie unter dem Meer erlebt haben... und wem sie begegnet sind...!!! / Mögen sie die Angst und den Schrecken unter die Menschen sähen!!!
Denn Hodi Jones wird die FMI, das Zentrum der Welt, von dem feigen Seegott Neptun zurückerobern...
und wir werden alle Menschen in die abgründigen Tiefen des Meeres zerren!!
Sie werden alle lernen, dass die Fischmenschen über allen anderen Rassen stehen!
Erschreckend stark!
...611 Ende

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked buechse for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2011 611 en molokidan
Jan 27, 2011 611 it =Urahara=
Jan 28, 2011 611 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68