One Piece 611

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 611: Hordy Jones
[Request: "Carue Figure-Skates with Penguins" (real name Isaka Takashi)]

2
[Insert text: Run!! ...Wait, from what?!]
People: This is our only chance! Everyone get on board!! // Silence!! Silence~~!! // All hands, man the oars!! Set sail!!! // All right!! We're out, and they haven't found us!!! // Hurry!! // Hurry it up!!! // We're never coming near Fishman Island again... // Give up on the Mermaid Café - it's not happening!! // Ehhhhh~~~~~~~?!!

3
People: Hurry!! We've just gotta make it through the Red Line!!!
Gyro: Honestly... this is outrageous! First we make a narrow escape from a dozing Kraken... // ...then we find ourselves surrounded by a whole horde of sea monsters, ten thousand metres below the surface... / And the fishmen ask us to submit to them or die?! // In a situation like that, what choice is there but to submit to them temporarily?!!
[Box: Pirate from South Blue / Crab-Hand Gyro / (Bounty: 73,000,000 Beli)]
Someone: But... my Mermaid Café......
Gyro: I said give up on it already!! // Quit moping around and get moving, men!!! // We're lucky enough just to be alive!!!
Jones: ...They ran for it?
Someone: That's right, Boss!!

4-5
Dosun: So they ran again, dosun...... / These humans never learn, dosun......!!!
[Box: Member of the New Fishman Pirates / Dosun / (Hammerhead Shark Fishman)]
Zeo: Humans like to run...
[Box: Member of the New Fishman Pirates / Zeo / (Wobbegong Fishman)]
Daruma: Shall I tear their flesh to shreds?!! / Kyakkya!!
[Box: Member of the New Fishman Pirates / Daruma / (Cookiecutter Shark Fishman)]
Jones: Let them run... Jahahahahahah!! / I can use them to set another example...!!!
[Box: Captain of the New Fishman Pirates / Hordy Jones / (Great White Shark Fishman)]
Ikaros: Muhhihhi!!! Then I shall take care of them!!!
[Box: Member of the New Fishman Pirates / Ikaros Muhhi / (Giant Squid Fishman)]

6
Jones: No, you will not, Ikaros!!
Ikaros: Muhhi!! Roger that!!
Jones: I will take care of them...!!!
Crew: Wha - ?!
Jones: Prepare the bubbles.
Daruma: Gahhh!! You can't swallow that many at once!!! That drug is powerful!!
Jones: Mnn... // Nnnnnnngggggg... // ...ggghhhaaaaaaaaahhh!! // Hahahahahah......

7
Pappagg: We have arrived!!!
Servants: Welcome home, Master!!
Pappagg: This... is my house!!!
Luffy: It's huge~~~~~~~~~~~~~!!
People: Ah! It's Monsieur Pappagg! // Really~~~?! Is it really him?!
Pappagg: Ohohoh!! Did I give you a shock?!! I may just be a stylish starfish up in the world above... // But here on Fishman Island, I'm mega-celebrity designer Pappagg, President of the Criminal Brand Company!!
Luffy: Hey, look!! What's that over there?!
Pappagg: Our stores can be found in countries around the entire world!! Why, even Doskoi Panda... / *sob*...
Caimie: The first floor is a Criminal Brand store! Looks like someone's making a scene there, huh?!
Nami: Now listen here!! Why is everything in this shop so ridiculously expensive?! I mean, sure, the clothes are cute, but...!!
Caimie: A customer making a complaint...?

8
Nami: I'll pay 10,000 and not a Beli more!!
ShopAssistant: Please, madam, be reasonable!! That's under half the original price!!
Luffy: Hey~!! Nami~~~~~~!!!
Usopp: So she's the difficult customer, huh...?
Caimie: Ahh! It's Nami-chin~~~~~~!!
Luffy: Hm......? Luffy...! And - ahhh!! Caimie~~~~~~~!!!
ShopAssistant: Ahhhhh!! Monsieur Pappagg!! Wonderful timing!! // We seem to have a slight... problem, you see...
Nami: I hear this is your shop, right? Well, what do you call these prices?! It's practically theft!
Pappagg: Well, you know... it's a luxury designer brand... I'm a famous designer, so -
ShopAssistant: Monsieur Pappagg~~!!
Nami: Bring them down!
Pappagg: Oh, come off it... // Look, forget about the prices! I owe you guys big for what happened two years ago! / You can take whatever you like, free of charge!!
Nami: For nothing?! Really~~~~?!
Caimie: Wasn't that nice of him~~?!
ShopAssistant: Monsieur Pappagg, the store is empty!!
Pappagg: Haven't you heard of restraint?!!!

9
Brook: What's this?! There seems to be some kind of commotion outside the store...
People: It's Him~~~~~!! // It's Him~~~~~~!!
Someone: Monsieur Pappagg~~~~~~~!! It's terrible!!!
Pappagg: What's wrong?!!
Someone: Something's happening!!
Pappagg: That's not an explanation!! What are you talking about?!!
Someone: W... Well, just look!! Up in the sky above...!! // He has travelled here from the Palace!
Luffy: What's that? / A whale?
Pappagg: Ahhhhhhhhhhh~~~~!!! // But... why would He visit these lowly waters?!
Caimie: I...... I've never seen Him in person before...!!
People: What's going on?! He's all on his own... no army or anything! // Is there a matter of national urgency......?! // Don't tell me the island has been invaded by a mighty pirate...?! // Is the island going to become a warzone?!! // This can't be happening!! It must be something terrible!! Everyone evacuate~~~~~!!!
Luffy: ?

10
Neptune: Hohohoho... // NEPTU~~~~~~~~~~~~NE!!!
Hoe: Hoe~~~~~~~~~~~ll!!!
[Text: Ruler of the Ryuuguu Kingdom / Sea God Neptune / (A Coelacanth Merman)]
[Text: Hoe / (His Beloved Whale)]

11
Usopp: ......That's one biiiig merman...
Brook: I think I prefer mermaids to mermen, myself...
Luffy: That's one weird-looking shaggy old dude...!
Pappagg: Show some respect, guys!!! You're supposed to bow!!!
Nami: Wow, that's a cute whale!
People: Does he have some business... with those humans...? // .........
Hoe: Hoe~~~~~~~~~ll!!
Neptune: Megalo. / You are sure these are the humans in question?
Megalo: *nod* *nod*
Nami: Huh? That shark... we saw it back before we reached the island.........
Neptune: Hey!! Straw Hat humans!! I hereby invite you... // ...to join me in Ryuuguu Palace!!!
People: !!!
Pappagg/Caimie: R - R - R...... Ryuuguu Palace~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?!!
Luffy: ?

12
[Box: The Depths, near the Fishman District "Noah"]
People: Is that the fastest you can row?! They'll find us at this rate!! // It's not easy navigating deep-sea currents, you know!! // I knew we should have had the ship fitted with a paddle wheel!! We'll never survive the New World like this......!! // ?! // ...Huh...? Captain!! There's something up ahead!!
Gyro: ?! // H............!!! // Hordy Jones~~~~~!!! // ......H... He's found us!!! // What the...?! He... He's wearing handcuffs!!!
Jones: Jahahahahahah...

13
Ikaros: This is quite the nasty item we've got our hands on...!! // Superdrug "Energy Steroid".
Gyro: Wh... Where did that fishy bastard go?!!! // He charged straight at the ship!!! He's opened a hole in our hull!!!
People: Aaaaarghhhhhhhh!!! // He's inside the ship!!!
Gyro: Take him out!!! He's only one man!!!
Crew: ?!

14
Crew: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // Captain!!
Gyro: I've faced fishmen any number of times!!! // You have no idea what I've been through to make it this far...!!! // Haaaaaahhhhhh~~~~~~!!!

15
Crew: Those handcuffs... is he trying to say... / ...he'll take us all out without even using his hands...?!!! / ?!!
Zeo: All fishmen are born with a physical strength ten times that of an ordinary human!! // But swallow a single one of these Energy Steroid pills... and that strength is doubled, to twenty times a human's strength!!! And a second pill will double it once more!!! / In return for this miraculous power, the user's very life is drained slowly away!! But we care not... we will execute our plan, whatever the cost!!! // The life of Fisher Tiger, cut short by thoughtless humans!! / The will of Arlong!! We will put an end to it all... to the entire cruel history of our kind...!!! / We, the New Fishman Pirates!!!!
Jones: ..................
People: !! / Wh... What's he planning to do...?!!

16
Jones: Take them to the New World......
Someone: Roger that, Boss!! // ......Dear, dear... I do hope they're not all dead after that...

17
Jones: Jahahahah!! ......They'd better still be alive......!! / I need them alive but scarred... ready to take my message to the world above...!!! / Tell them all, humans!!! Tell them what happened to you in the ocean depths... Tell them who did this......!!! / Let fear strike the hearts of the land-dwelling human scum!!! // For we will seize Fishman Island, centre of the world, from the hands of that worthless "God", Neptune!!! // And we will haul the humans down into the blackest depths!!! // We will prove once and for all that fishmen are the one true master race!!!!
[Insert text: What a scary guy!!]