One Piece 615

[1]
Kapitel 615: Der Mato-Mato-Fluch
Cover-Story Volume 19
Von den Schiffsdecks dieser Welt # 3 „Mt. Colbo“

[2]
Hey! Hey, Ruffy-saaan!!!
Moment mal, Megaloooo!!
Zeit zum abhauen!
Wo wollt ihr hiiiin?!
Uuuff!!
Vater... Brüder...!!
All ihr anderen im Schloss, bitte verzeiht mir...!
Ich gehe ohne eure Erlaubnis nach draußen! Aber zum Abendessen bin ich wieder da!
Wir machen einen Ausfluuuug!!

[3]
Megalo! Was hat das zu bedeuten?! / Wie kannst du nur das Tor zum Koukaku-Turm so weit offen lassen?! Haben wir Säcke vor der Tür?! Was, wenn der Prinzessin etwas zustößt...
Bueh!
Schnell, Skelett! Wir müssen nach der Prinzessin sehen!!
Ja doch, du alter Knochenschinder!
!!?
Sie ist weg!!!
Prinzessin Shirahoshi...!! ist verschwunden!!!
Ähhhh?!? Die Meerjungfrauprinzessin ist verschwunden!?
Ohhh! Das ist eine Katastrophe! Eine Krise nationalen Ausmaßes!! / Wann? Wer war das?! Das muss eine Entführung sein!!
Entführung!?
!!

[4]
Wusch!!
!!!
Mmm!!
Hey, was sollte das denn?!
Die Verbindungsstraße, die den Ryuuguu-Palast mit der Insel verbindet... haa... / Wo ist der Schalter, der sie bedient...?!
Haaagh!!
Wie?! Ein Schalter!!?
Schnell, Skelett!! Zurück zu König Neptun! / Wir muss das alles schnellstmöglich berichten!!
Wir haben keine Wahl...! Es sind unsere Befehle... / wir müssen ihnen gehorchen... wenn wir überleben wollen...
Haa...
Los doch, sagt es uns...
…!!! Wenn nicht, werden wir sterben...!!!
Was faselt ihr da?!

[5]
Fischmenscheninsel – Korallenhügel...
Hey, Sanjiii!! / Warum hast du sie alle verprügelt?!
Scheiße! Dabei waren die Typen meine Chance, zum Ryuuguu-Palast zu kommen! / Aber sie wollten mich ins Kittchen werfen...
Musste das sein?! Die Leute starren uns total an! Denen fallen gleich die Augen raus! Soviel Angst haben die vor uns!!
Hör auf rumzuheulen!! Passiert ist passiert!!
Denk mal nach bevor du sowas abziehst!!
Die Hälfte von denen hast du doch selbst aufgemischt!? Mit deinem Kung-Fu!! / Was übrigens... ziemlich stark war...
G...glaub nicht, dass ich mich über das Scheiß-Kompliment freue! (Herz)
Kyaaaaah!!
Eine weibliche Stimme! (HERZ)
Da kommt jemand vom Strand!! Der ist ja komplett mit Blut beschmiert!!
Waaaahhh!!
Bist du nicht aus dem Fischmenschenbezirk? Was ist passiert!?
!!!
Schnell, holt einen Arzt!!
Hm?
Haam??
Ich bin Arzt!

[6]
Ähh?!
Okta?!
Was ist mit dir!!?
!?
Hey, Okta!! Wir sind's!!
Was sind das für Wunden? Was ist passiert?!!
...oohhk... / Ihr seid es... ich bin so froh... dass ich euch gefunden hab... / Ist Ruffy hier...?
Nein! Aber warte kurz, wir bringen dich schon wieder in Ordnung!
Trommelt die Crew zusammen... schnell... keuch... keuch...
!?
Ihr solltet da... nicht noch mehr hineingezogen werden!! / keuch... Verlasst den Fischmenschen... bezirk!!
Die Neuen Fischmenschenpiraten sind... in diesem Moment unterwegs... die Insel anzugreifen!! / Das Königreich Ryuuguu... wird zerstört werden!!
!!?

[7]
Ein paar Stunden zuvor – Fischmenschenbezirk – Noah...
Hört her, loyales Piratenpack von Hodi Jones!! / Ihr solltet alle froh darüber sein, Teil dieses geschichtsträchtigen Plans sein zu dürfen!!
Van der Decken? / --vom Fliegenden Holländer...?!
Bahohoho!! Entspannt euch... ich bin nur sein Nachfahre! Ich bin kein Geist... / --aber ich bin ebenfalls verflucht!!
Ich bin ein Fischmensch, kann aber nicht schwimmen... eine Nebenwirkung der teuflischen Kräfte, die mir der Mato-Mato-Fluch verleiht! / Die ich gerne demonstrieren würde...!
Mal sehen... du darfst mitmachen, Mensch! Komm nach vorne!
Äh...
HODI!!!
!
!?

[8]
Nyuuuu!! Ist das wirklich euer Ernst? / Stoppt diesen Schwachsinn!!
Es ist Okta-san!
Okta!!
...Okta-san...
Alles was ihr damit erreicht, ist, euch selbst umzubringen! / Warum sollten Fischmenschen die Fischmenscheninsel zerstören?! / Nehmt den Großen Ritter Neptun nicht auf die leichte Schulter!!
Okta-san...! Lass es endlich gut sein...
Wir können deine Predigten nicht mehr hören. / Ich kann eh kaum glauben, dass du mal ein Offizier in Arlongs Bande warst, die ich so verehrt habe. / Du bist weich geworden...! Es ist Zeit, dass die neue Generation ins Rampenlicht tritt...!
…
Für die „Umerziehung“ der Menschen brauchen wir die Insel. Neptun ist uns im Weg!! / Wir sind die herrschende Rasse, das hast du uns doch beigebracht, schon vergessen!!?
Aber Arlong-san hat versagt!! Nyuuuu... Decken! Hyouzou! Wieso macht sogar ihr beide dabei mit!! / Als Arlong euch damals zu sich gerufen hat, habt ihr nichtmal geantwortet! / Warum helft ihr jetzt diesen Grünschnäbeln?!?

[9]
Hicks
Helfen? ...ich wurde einfach angeheuert. / Ich bin nur wegen dem Geld hier... Dieser Arlong hatte nichts auf der hohen Kante, er hätte meinen Sold nie bezahlen können...
--Und du konntest meine Fähigkeiten nie übertreffen, schon als wir Kinder waren nicht.
War ein beschissenes Gefühl zu sehen, dass Arlong nur einen unterirdischen Schwertkämpfer wie dich mitnehmen konnte.
Bahohoho!! Okta von den Arlong-Piraten, höh?! Junge, das weckt echt Erinnerungen! / Dein alter Käpt'n hatte damals versucht, mich als Gehilfe anzuwerben! Ha, der hatte echt Humor!!
Ein Mann wie ich wird sich niemals dem Befehl anderer unterwerfen!! Hodi versteht das nur zu gut.
...Arlongs Wille und seine Art, dass er nicht bloß 'rumquatschte verdient Respekt... - aber gleichzeitig war er zu stumpf, ihm fehlte die Raffinesse... / Als ihr damals euer Ding auf den Meeren abgezogen habt, waren wir noch kleine Kinder, viel zu jung um die Piraten zu sein, die wir werden wollten.
Und so wurde unsere Generation erwachsen. Dank euch... / sind wir gründlich vorbereitet. Wir haben aus euren Fehlern gelernt...
--Ich bin der Mann, der Arlongs Wille fortführen wird...! Dass ein ehemaliger Offizier gerade der Bande, zu der ich so aufgeblickt habe / jetzt meine Pläne ablehnt... willst du mir das wirklich antun, Okta-san...?!
Und es ist schon seltsam... gerade jetzt befindet sich Strohhut Ruffy auf der Fischmenscheninsel, / der Mann, der euren Traum zerstört hat... aber es scheint dich nicht zu stören?
Er nannte mich, einen Offizier der Arlong-Bande, seinen Freund...
!
Ich verdanke ihm sogar mein Leben!! Ich will ihn sobald es geht sehen, aber...!!

[10]
Solange Arlongs Wille hier immer noch bestehen bleibt, / kann ich ihm nicht in die Augen sehen!!
„Freund“ eines Menschen? Sag nicht, du bist jetzt der gleichen Meinung wie der beschissene Neptun... / Ich hab' alle Hoffnung für dich verloren!
Ich bin jetzt auf dich „fixiert“, Okta...
!?
Bahohoho... hast du den „Weg des Piraten“ vergessen? / Wenn du etwas zu sagen hast, tu es mit Gewalt – glaube ich!
Hoi
Hm?
zwirbel
Ein Messer?
!!
Haaarrh!

[11]
Was!!? Aber - er hat das Messer doch ganz woanders hingeworfen!!
Und doch hat es den Oktopus in den Rücken getroffen!!
--du bist jetzt mein Ziel, seit ich dich eben berührt habe. / Ganz egal, was ich werfe, oder von wo... / es wird immer direkt zu dir fliegen, zu meinem Ziel!!!
!!?
…!! Der Mato-Mato-Fluch...!!!
Natürlich gibt es diverse Möglichkeiten, das zu verhindern. / Versuch es ruhig, vielleicht findest du ja eine.
Nyuuuu!!?
Halt! Nicht die Pfeile!!
Ich habe Gerüchte über deine Fähigkeit gehört!! / Hodi! Er wird mich töten, wenn er weitermacht!
Halt ihn zurück!!!
Hast du nicht zugehört, Okta-san? / Van der Decken ist nicht mein Untergebener. / Wir sind Partner in einer ebenbürtigen Piraten-Allianz. / Und außerdem
!!!
kann ich dich nicht mehr sehen!! / Du beschissener Feigling!!!
!!?

[12]
Verdammt...!! Nyuuuuu!!
Und jetzt
fliiiegt!!!
Jahahahaha!
Bahohohohoho!!
Lauf, Okta, lauf!
Aber egal, wie weit...!
Egal, wohin...
sie werden dir folgen!!!
…!!
Bleibt weg!!
Verdammt, macht Wasser auch keinen Unterschied?
Zjon!! zjon!! zjon!
…!!!
Aaaarrghh!!!

[13]
Zitter...
Stille
Bahohoho...! / Ich kann nur so viele Ziele fixieren, wie ich Hände hab'...
Zwei!!!
Und meine rechte Hand, die ich für 10 Jahre nicht gewaschen habe, / erinnert sich an die Zeit... als ich die Prinzessin des Ryuuguu-Königreichs berührte – Prinzessin Shirahoshi!
Habt ihr's kapiert?! Sowohl die Liebe als auch die Waffen, die ich werfe, werden ihr Ziel bis in die Hölle verfolgen!! Das ist meine Kraft!!!
Unglaublich!!!
So konnte er die Prinzessin stalken, ohne sich jemals selbst zeigen zu müssen oder von der Armee erwischt zu werden!!
Bahohoho!!
Was für ein schlauer Fuchs!!
Schlauer Fuchs!
Schlauer Fuchs!

[14]
--nun denn, Menschen-Piraten! Ihr versteht jetzt Deckens Fähigkeit, nicht wahr...?! / Dann können wir jetzt... mit der ersten Stufe des Plans beginnen...
!?
Man sagt, der Ryuuguu-Palast ist unangreifbar... / Aber zehn Jahre lang hat ein Mann unablässig Dinge geschleudert, die in den Palast eingedrungen sind... / Van der Decken!
--in aller Kürze: Ihr werden jetzt diese Dinge sein, die Decken wirft... ihr werdet zu Prinzessin Shirahoshi fliegen und in den Palast eindringen! / Der Ort, an dem ihr aber wirklich ankommt, wird eine gehärtete Turmwand sein...
Sobald ihr ankommt ist Eure Aufgabe, die Tore von Innen zu öffnen und uns vorstoßen zu lassen.
Bloß nich... wenn wir das tun...
Bei der Geschwindigkeit sterben wir beim Aufprall!!!
…
Stimmt.
Und deshalb nehmen wir auch die belanglosen Leben von euch Menschen!! / Hier seid ihr weniger wert als Sklaven!!
!!?
Nur wer an der Mauer aufschlägt und die Mission erfüllt, wird in die Freiheit entlassen!! / Und wer sich weigert, denn schmeiße ich hier und jetzt aus der Blase!! Ihr unbedeutenden Kreaturen!!
Was!!?

[15]
Ryuuguu-Palast – Nordosten – Passage zum Koukaku-Turm...
Schnell, Skelett! Zum König!!
Wartet!!
keuch... Wartet... wenn wir die Tore nicht öffnen,
wird Hodi uns töten...
!!?
Kö... König Neptun!!!
Eine Entführung!! Die Prinzessin wurde von Unbekannten entführt!!
Und es regnet Piraten beim Turm...!! Ach, es ist ein Angriff!! Ein feindlicher Angriff!!!
Eine Entführung!!? Shirahoshi...!! / Wer... wie ist das möglich?!?!
Gerade jetzt eine Invasion des Palasts...? Das hat ja noch gefehlt...
Warum jetzt?! Wir machen doch gerade eine von Innen!! Wa-wa-was sollen wir tun?! Nein! Ich will die Antwort gar nicht hören!!
Macht sie fertig.
Ich sagte ich will es nicht hören!!!

[16]
Uufff!!
Willst du nicht langsam mal rauskommen?
N...nein, es ist ganz okay hier drin...
Ooouufff
...und, wie ist es? Das erste mal im Freien nach zehn Jahren!
...mein Herz schlägt wie verrückt... ich... tue hier wirklich etwas schlimmes...
Wie kann das schlimm sein? Wir sind einfach nur draußen! Du bist echt komisch.
Erleben wir gerade das, was du... ein Abenteuer nennst?
Ahahaha! Tja...
wenn dein Herz schneller schlägt, dann ist es wohl ein Abenteuer! / --du wolltest zum Meereswald, oder...? Was ist da? 'was lustiges?
Ein Grab!
Ich war noch nie bei diesem Grab, seit es errichtet wurde... vor zehn Jahren... / Es ist der Ort, wo ich immer einmal hin wollte...

[17]
Die Tiefsee – Meereswald...
…
...zehn Jahre ist es schon her... / seit du diesen Aufstand auf der Insel verursacht hast...
Seit dem Mordanschlag am helllichten Tage...! ...die Zeit vergeht so schnell.
Die Prinzen sind jetzt zu starken Kriegern herangewachsen... Aber Prinzessin Shirahoshi ist immer noch in ihrem Turm...
Aber niemand hat deine Ideale vergessen...
Königin Otohime...!!!
Jinbei erscheint...!!
...615 ENDE