One Piece 618

[1]
Kapitel 618: Der Antrag

[2]
Eine ernste Situation!
Prinzessin Shirahoshi wurde entführt!!!
Hey, Angsthase, warum bist du aus dem Hai raus?
Es... es tut mir leid! Sei bitte nicht böse, Ruffy, bitte... wuääähh~~
Du bringst die Prinzessin zum weinen!! Du dreckiger, herzloser Pirat...!!
Oh Gott, Sanji! Was du auch tust, dreh dich bloß nicht um!!
Moment mal... Prinzessin? Das heißt...
wenn ich mich jetzt umdrehe, sehe ich direkt hinter mir die Meerjungfrauprinzessin?!
Hrrjaa, es stimmt! Denk nicht mal daran, dich umzudrehen! Bitte, Sanji!! / Wenn sogar eine normale Meerjungfrau dich fast umbringt...
Ist dir der Tod bei der Prinzessin doch... todsicher!!!
Die Meerjungfrauprinzessin... neben ihr verblasst selbst die schönste Frau der Welt, die Piratenkaiserin. Die Krönung aller Meerjungfrauen steht direkt hinter mir...!!
…!!
Mein Traum... ist jetzt zum greifen nahe. Was ist mein Leben noch wert, wenn ich ihn mir jetzt nicht erfülle...
Chopper... um... mir meinen Traum zu erfüllen... wähle ich den Tod!!!
Aber war nicht der All Blue dein Traum?!

[3]
Tu es nicht, Sanjiiiiii!!!
Bdump
Ah...
!!!
Bdump
Bdump
Das übersteigt selbst meine kühnsten Träume... welch Schönheit... welch Pracht...
Ein Bild wäre niemals fähig... ihr Wesen wiederzugeben...
Bdump
Vollkommene Schönheit...!!!
Er ist versteinert!!!
Okta, du musst es mir sagen! Wer hat dir das angetan!?
Nyuuu--
Das ist ein neues Symptom! Könnte das eine Nebenwirkung des Transenbluts sein!?
R... Ruffy... was sollen wir tun? Wuääähh!
…
Grrr...

[4]
Wir haben sie!!!
Hey! Was soll denn der Mist!?
…
Wir haben die Strohhutpiraten besiegt!!
Unterschätzt nicht die Krieger der Fischmenscheninsel!!
Und endlich weiß ich wieder, wer DU bist. Du bist der Heini der früher immer mit Arlong rumgelaufen ist.
Ähm... hört mal, ihr habt das falsch verstanden.
Ruffy wollte mir nur helfen...
Es ist jetzt alles gut, Prinzessin. Wir kümmern uns um diese Kerle.
Hmm?
Hey seht mal, da fliegt was auf uns zu! Da drüben!!
Was?! Hör auf mit dem Mist! Lügen hilft dir jetzt auch nicht mehr weiter!
Höh?! Da kommt wirklich was angeflogen!
Häh?!

[5]
Unmöglich!! … das ist... van der Decken!?
Hab ich dich gefuuunden!! Natürlich hab ich das! Bahooooo!!!
Shirahoshiiiii!!!
…!!!
…!!! Van der Decken!!!
Die ganze Zeit hat er sich versteckt gehalten!! / Und ausgerechnet jetzt taucht er auf der Insel auf...!!
Bitte, bringt euch in Sicherheit, Prinzessin! Überlasst das uns!!

[6]
Die Zeit der Entscheidung ist gekommen, Shirahoshi!! Wenn du mit „JA“ antwortest, wirst du dem Tod entkommen!!
!
Bahohoho!! Komm, wir lassen alles hinter uns...!!
Willst du mich heiraten!!!?
Der Bastard, der 1000 Mal versucht hat, sie umzubringen, macht ihr im Ernst einen Heiratsantrag!?
…
Es tut mir Leid, aber du bist nicht mein Typ...!!
!!!
Und das ist ihr größtes Problem dabei?!!

[7]
…!!
Wie kannst du es wagen?! Seit zehn Jahren trage ich diese Gefühle in mir...
und du trampelst auf ihnen herum?! Wer ist es! Wer soll meine Stelle einnehmen?!
Nun, da ich weiß, dass du nichts für mich empfindest... / kann ich deinen Anblick nicht mehr ertragen...!
Stirb, Shirahoshiiii!!!
Fliehen sie, Prinzessin Shirahoshi!!!
Nicht weglaufen, Angsthase!!!
!?
Was faselst du da?! Du steckst doch mit Decken unter einer Decke! Du willst also, dass die Prinzessin stirbt!??
Wenn du nicht bei mir bleibst / kann ich dich nicht beschützen!!!

[8]
O... / Okay, ich bleibe hier!!
Prinzessin!!
Chhhiiaaaaa!!!
Halts Maul! Du bringst die Prinzessin in Gefahr!!
Sorry Jungs, ich hab' nichts gegen euch, aber...
Ihr seid mir im Weg.
!!?
Ruffy!
Aah!?

[9]
!!?
Dwaah!!!
Dieser Typ... ist sogar noch gefesselt...
Warum mischt du dich in unsere Beziehung ein!?

[10]
Dann warst du es also, der Shirahoshi aus dem Turm gebracht hat!?
Ws?!
Du warst das?! Der Spinner, der Äxte nach der Heulsuse wirft!?
Gum Gum...!!!
Ich werde euch beide umbringen!! Ihr werdet kein Paar sein! Ich mache schöne Viertel aus euch!!
…!!
Versuchs doch.
!!!
Jet-Hammer!!!
Duuughh!!!

[11]
…!!
!!?
Der Typ... hat van der Decken erledigt!!
...ka... ka...
...er lebt noch... wir könnten ihn jetzt einfach festnehmen!
Aufwachen, Haichen!!
Oohhh... hicks...
Sanji, alles klar bei dir?!
Er hat sich eben in Stein verwandeln, aber ihm geht’s anscheinend wieder gut... / er ist bei Bewusstsein!
Machen wir 'ne Biege, Angsthase!!
In Ordnung... aber bitte schrei mich nicht so laut an... ich bin noch ganz aufgewühlt von allem.
Aus irgend einem Grund scheint uns die ganze Insel zu hassen / Wir müssen hier weg!

[12]
P-P...!! Prinzessin! Warum lassen sie ihn frei!?
Tut mir Leid!
Zum Abendessen bin ich wieder zuhause!
Wie bitte!?
Auf geht’s, Hai!!!
Hyaahya!!!
Aahhh!! Prinzessin Shirahoshi!!?
Aus dem Weg, ihr Penner!!
keuch... keuch...
Ihr entkommt mir nicht so leicht!!

[13-14]
Wadatsumiiii!!!
Waaaaagghh!!!
!!?
Das... das ist dieser riesige Oonyuudou!!!
Prügel sie in Grund und Boden!!!
Gum Gum...
Jou! Wird gemacht! Woooooaa!!!
Jet-Pistole!!!
!!?
Aaaaahhh!!!
Er meinen Schneidezahn kaputt gemacht!!!
...uhnn...
Dieser Dreckskerl...!!
Und weiter, Angsthase! Auf zum Meereswald!
Ja!!

[15]
Ryuuguu-Palast...
Boss Hodi!
Saus
Die Piratin und eine Meerjungfrau... / sind aus dem Palast entwischt!
...hrch, vergesst sie...
Bist du sicher dass das richtig war, Namilein? Zorrochen und die anderen allein zu lassen?
Es konnten nicht alle entkommen, oder?!
--Das stimmt, aber...
Entspann dich. Sorgen machen bringt uns jetzt auch nicht weiter.
Ich weiß dass ihr alle echt stark seid, aber Okta meinte, dass Hodis Absichten noch gefährlicher sind als seine Kräfte...
Ach ja, Kamy, kannst du mir mehr über diesen Ex-Samurai Jinbei erzählen?
Hö? Hmm... Jinbei... naja, er ist ein Pirat, genießt aber im Ryuuguu-Palast genug Ansehen, um kommen und gehen zu dürfen wie er will...

[16]
Ja, schon... aber er ist in der gleichen Piratenbande wie Arlong gewesen, oder!?
Und dieser Hodi spielt sich als Arlongs Erbe auf und will seinen Willen weiterführen.
Jinbeis Nachricht an Ruffy... „Kämpft nicht mit Hodi“... / --Ich glaube, ich weiß was er damit meinte.
Höh? Etwa nicht, dass der gefährlich ist?
Da sie jetzt eh alle in der Sache mit drin hängen, können Zorro und die anderen Hodi ruhig auf die Palme bringen... / Ich allerdings... ich möchte Jinbei treffen!!
„Ich warte im Meereswald“ hat er gesagt, oder? / Die ganze Sache hat ihre Wurzeln anscheinend in tiefer Vergangenheit... und ich hab' das Gefühl, das er alles darüber weiß...!!
Kamy, bring mich bitte...
in den Meereswald!!!

[17-18]
Im Ryuuguu-Palast...
Hört mir zu, Männer!!
…
Wir werden uns um Hodi und diese Piraten kümmern!!
Nein, das werdet ihr nicht!
!?
Obwohl ich noch gar nicht richtig im Kampf mitgemischt habe, gab es schon sinnlose Opfer unter euch. / Überlasst ihnen fürs erste den Palast. Zieht euch zu Fukaboshi zurück und bereitet euch auf unsere Rückeroberung vor.
Den Palast aufgeben!!? Sind sie sicher, Majestät!?
Was soll Zorro denn gegen einen Fischmenschen unter Wasser ausrichten!?
Lysop-san... mein letztes... Stündlein...
!?
Häh!!?
!!?
…!!?
Boss Hodi!!!
War es das?