One Piece 618

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 618: Proposal

3
[Insert text: This is serious!!]
People: Shirahoshi is being kidnapped right now~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Crybaby!! Why did you get out of the shark?!!
Shirahoshi: I... I'm so sorry, Luffy-sama! Please don't get angry with me... Uwaaahhhh~~~!
People: He made the Princess cry~~~~~~~~!!! This pirate is pure evil~~~~~~!!!
Chopper: Don't do it, Sanji~~~!! Don't you dare turn around!!
Sanji: Everyone keeps saying "Princess"... Y - You don't mean... // You'd better not be saying that the Mermaid Princess is standing right behind me~~~~~~~~!!!
Chopper: That's right! She's right there! So don't turn around, Sanji, no matter what! / An ordinary mermaid was enough to nearly kill you... // If you see the Mermaid Princess, you'll be dead for sure!!!
Sanji: (The Mermaid Princess...... That most wondrous of all mermaids, said to rival even the Pirate Empress, the world's finest beauty... is standing right behind my back...?!!) // ...............!! // (How could I bear to live knowing that I let such a chance slip through my fingers......?) // Chopper... I choose to fulfil my dream, and go to my death!!!!
Chopper: I thought your dream was to find All Blue!!

4
Chopper: Don't do it, Sanji~~~~~~~~~~~~~!!!
Sanji: (Ah...) // !!! // (Even my wildest imaginings pale in comparison... She is... magnificent...! // No work of art could hope to compare... This is... // ...TRUE BEAUTY...!!!
Chopper: [aside]whaaa?!![/aside] // HE TURNED TO STONE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Anyway, Hachi!! Who the heck did this to you?!! Tell me!!!
Hachi: Nyuuuu...
Chopper: This is a totally new symptom!! Is it because of the Okama blood in his system?!
Shirahoshi: L... Luffy-sama... What should I...? Uwaahhhh~~!
People: ..................

5
People: We've got you now~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Shirahoshi: ..................
Luffy: Hey!! What are you playing at?!!
People: Straw Hat Pirates!!! Your villainy ends here!!! // Don't take the people of Fishman Island lightly~~~~~!!! // I remember you too, now!! You're one of those fiends from Arlong's lot!!
Shirahoshi: E - Excuse me... It isn't like that... // Luffy-sama was only.........
People: It's all right now, Princess! We'll see that these fiends are all executed...
Luffy: Hm? // Hey, you guys!! Something's flying right this way!!
People: Whaaat?! There's no point trying to distract us with ridiculous lies!! // Huh?! Th - There really is something flying this way!! // Ehh?!

6
People: C... Could that be... VANDER DECKEN?!!!
Decken: I've found you now~~~~~~~~~~!!! I know it!!! Bahohohoh!!! // SHIRAHOSHI~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Shirahoshi: ...............!!! // Vander Decken-sama.........!!!
People: After all this time in hiding... / He's finally shown himself here on Fishman Island~~~~~!!! // Princess, you have to flee!! We'll take care of him!!!

7
Decken: Answer me this, Shirahoshi!!! Say "yes", and you won't have to die!!!
People: !
Decken: Bahohohoh!! My dear Shirahoshi.........!!! / MARRY ME~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
People: The man who's tried to take the Princess' life countless times is brazenly proposing to her?!
Shirahoshi: ......... // You're not my type.........!!
People: (!!! // Is that the issue here~~~~~?!!)

8
Decken: ...............!! // How dare you... trample all over my ten years of longing......?!!! // You would choose another... over me?!!! // If you will not love me... / ...then your very existence is an insult!! // Die, Shirahoshi~~~~~~~~!!!
People: Princess Shirahoshi~~~~~!!! You have to flee~~~~~~~~!!!
Luffy: Don't run away, Crybaby!!! Stay right where you are!!!
Shirahoshi: ?!
People: What the heck are you talking about?!! Are you one of Decken's cronies?! Are you telling the Princess to die?!!!
Luffy: If you go too far away... / I won't be able to protect you!!!

9
Shirahoshi: A... / All right!! I won't run!!
People: Princess...!!
Decken: HYAAAHHHHH~~~~~~~~~~~~~!!!
People: How dare you threaten the Princess~~~?!!
Luffy: Sorry, guys... I don't have anything against you, but... // You're in the way.
People: ?!!
Chopper: Luffy!
Decken: Huh?!

10
Decken: ?!! // Guaaarghhh!!!
People: Wh... Whoa... Without even breaking free of his ropes......
Decken: This is between me and my beloved Shirahoshi!! Why must you interfere?!!!

11
Decken: Was it you who abducted her from the Palace?!!! // Hmm?!
Luffy: Are you the one who's been throwing all that stuff at her?!! // Gomu Gomu no...!!
Decken: That's it!!! I'm taking both of your lives!!! I'll stack you up neatly and slice you into four!!! // ...............!!
Luffy: Go ahead and try! // JET HAMMER~~~~~~~~~!!!
Decken: !!! // BLGUERHHHH!!!

12
People: ...............!! // ?!! // He just... took out Vander Decken...!!
Decken: ..................Gg...hh.........
People: ......He's still moving...... But this is our chance to capture him!!!
Luffy: C'mon, Shark!! Wake up!!!
Megalo: UUU...RRHH...
Luffy: Sanji, what happened to you?!
Chopper: He turned into stone for a bit... and now he's drowning in happiness. / But he's still conscious!!
Luffy: Hurry up, Crybaby!!
Shirahoshi: Y... Yes, of course... b... but please, could you stop speaking so loudly...? It makes me nervous...
Luffy: It looks like we're not very popular on this island!! / We'd better get outta here!!

13
People: P... P... Princess...!! Why are you untying his ropes?!!
Shirahoshi: I'm very sorry, everyone!! // I will be back in time for dinner!!
People: Ehh?!
Luffy: Get moving, Shark~~~!!!
Megalo: RRRLUOGHHH~~~!!!
People: Aaaahhh~~~!! Princess Shirahoshi~~~~~~~~~~~~~~~?!!
Decken: Outta my way, trash!!!
People: Aaaghhhh!!!
Decken: *pant*... *pant*... // Don't let 'em get away...

14-15
Decken: ...WADATSUMI~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Wadatsumi: RRAAAAAGHHHHHHHHH!!
People: ?!! // I... It's Oonyuudou!!!
Decken: Take those suckers down~~~~~~~~~!!!
Luffy: Gomu Gomu no......!!!
Wadatsumi: Awrighty den~~~~~~!!! HAAAAAHHHH~~!!!
Luffy: JET PISTOL!!!
Wadatsumi: ?!! // Aaaaaaughhhhh!! // My toof~~~~~!!! He broke my toof~~~!!
Decken: ...Ugh... // That good for nothing...!!
Luffy: Let's go, Crybaby!! To the Ocean Forest!!
Shirahoshi: Right!!

16
[Box: Ryuuguu Palace]
People: Reporting in, Boss!! // Two women, a pirate and a mermaid... / ...have escaped from the Palace!!
Jones: ......Let them run...
Caimie: Are you sure about this, Nami-chin?! Leaving the others behind...
Nami: Well, you couldn't carry all of us, could you?!
Caimie: ...That's true, but...
Nami: Don't worry. There's never been a situation those guys couldn't handle.
Caimie: I know that your crew are all strong, but still... Hacchan warned me about Hordy. He's really strong too, and his mind works in dangerous ways...
Nami: Caimie. Could you tell me a little about the former Shichibukai Jimbei?
Caimie: Huh? Well, um... Boss Jimbei is... He's a pirate, but he's trusted enough to be able to visit the Palace freely...

17
Nami: I see... But he was in the same crew as Arlong once, right?! / And that man, Hordy... he thinks of himself as Arlong's successor... // I'm just thinking about Jimbei's message for Luffy. "Do not fight with Hordy"... / I think I might know why he said that.
Caimie: Eh? Is it not just because he's dangerous?
Nami: I just hope Zoro and the others don't end up angering Hordy too badly as a result of this incident...... / At any rate... I have to meet Jimbei! // He said he was waiting in the Ocean Forest, right?! / There's more to this incident than meets the eye... And I get the feeling he knows exactly what's going on...!!! // Caimie... Take me to the Ocean Forest! // And hurry!!!

18-19
[Box: Within the Palace]
Neptune: Listen well, men!!!
People: Of course, Your Majesty!! We will go after Hordy and his crew at -
Neptune: You shall not!!
People: ?!
Usopp/Brook: .........
Neptune: Now that I am in no shape to fight, attempting to do battle with them would only result in meaningless sacrifices. / We will surrender the Palace for now, regroup with the Princes, and await the right opportunity to counterattack!!
People: Surrender the Palace?!! Your Majesty, are you quite certain?!!
Usopp: What does Zoro think he's doing?! Fighting a fishman in the water is suicide...!
Brook: Usopp-san... I... can't......
Usopp: ?! // Mblphh?!! // ?!! // ...............?!!
People: Boss!!! Boss~~~~~~~~~!!!
[Insert text: A deadly strike!!]