One Piece 618

Based on Mangstream's translation, thank!!!

00

Portada de wsj

01 - 02

Capítulo 618 - Proposción de Matrimonio

03

Gente: ¡¡La princesa Shirahoshi ha sido secuestrada ~~~~!!
Luffy: Oye asustadiza, ¿Por qué te saliste del tiburón?
Shirahoshi: LO... ¡¡Lo siento!! Por favor no me hagas regresar Luffy- San... Whaaaaaa~~
Texto: ¡¡Una situación muy riesgosa!!
Gente: ¡¡Hiciste llorar a la princesas!! ¡¡¡Inmundo y sucio pirata!!!
cHOPPER: ¡¡Esto es malo, Sani~~!! ¡¡Pase lo que pase no te des vuelta!!
Sanji: Espera un se... ¿La princesa? eso quier decir que... / Si estuviera dado vuelta ahora mismo estaría viendo a la "princesa sirena" ¡¿Verdad?!
Chopper: ¡¡Si así es!! ¡¡Así que pase lo que pase Sanji no te gires por favor!! ¡Sanji! / si una sirena normal estuvo a punto de matarte... / ¡¡La "princesa Sirena" te acabaría en un segundo!!
Texto: "La princesa sirena"... Ni siquiera la mujer más hermosa del mundo, la emparatriz pirata se le puede comparar. ¡¡La cuspide de todas las sirenas está justo detrás de mí...!! / Mi sueño... Está justo ahora a mi alcance, debo llegar y tomar ese sueño, sino haber vivido no habrá servido de nada...
Sanji: Chopper... Po... Por el bien de mi sueño... ¡¡¡Eligo "Morir"!!!
Chopper: ¡¿No que tu sueñor era el "All Blue"?!
NT: Chopper no entiende a los hombres, vamos Sanji aunque mueras xD.

04

Chooper: ¡¡NO LO HAGAS SANJI~~!!
Sani: Eh... / ¡¡¡!!! / Es algo que jamás habría podido imaginar... Esa hermosura, esa esplendidez... / Esta es... Una pintura que jamás se podría pintar... / ¡¡ES ABSOLUTAMENTE HERMOSA...!!
Chopper: ¡¡SE HA CONVERTIDO EN PIEDRA!!
Luffy: ¿¡¡Dime Hachi quién te hizo esto!!?
Hachi:: Nyuuuuu-
Choopper: ¡¡Este es un nuevo síntoma!! ¿¡Podría ser un efecto de la transferencia de sangre de los okamas!?
Shirahoshi: Lu.... Luffy-sama... ¿Qué... Debería hacer? Whaaah~~

05

Gente: ¡¡¡Los capturamos!!! / ¡¡¡Derrotamos a los "sombrero de paja"!!! / ¡¡Jamás subestimen a los guerreros de la Isla Gyojin!!!
NT: O.o ¿Cómo demonios lo hicieron?
Luffy: ¡¡Ey!! ¡¿Qué demonios está haciendo?!
Gyojin: Finalmente te recuerdo. Tú eres el gamberro que solía estar con Arlong.
Shirahoshi: Um... Qué les pasa a todos. / Luffy sólo estaba ayudándome...
GentE; Esta bien princesa. Vamos a decapitar a todos esos piratas.
Luffy: ¿Hmm? / ¡Ey chicos algo viene volando hacia acá! ¡¡Desde esa dirección!!
Gyojin: ¡¿Qué?! ¡¡Para de inventar mierdas!! ¡Mintiendo no conseguirás nada bueno!!
Gente: ¿¡Huh!? ¡¡De verdad algo está volando hacia acá!! / ¡¿Eh?!


06

Gente: ¡¡No puede ser!! ... Es... ¿¡Vander Decken!?
Decken: ¡¡Te encontré~~~!! ¡¡Sabía que lo haría!! ¡¡Baooooo!! / ¡¡¡Shirahoshi~~~!!!
Shirahoshi: ¡¡¡...!!! ¡¡¡¡Vander Decken-Sama!!!!
Gente: ¡¡Ha estado ocultándose durante mucho tiempo!! / ¡¡Pero ahora finalmente ha aparecido en la Isla~~!! / ¡¡Por favor escapa princesa!! ¡¡Déjanos esto a nosotros!!

07

Decken: ¡¡¡Respóndeme una cosa Shirahoshi!!! ¡¡Si dices que "sí" saldrás con vida!! / ¡¡Baooo!! ¡¡Vente conmigo ~~~!! / ¡¡Y cásate conmigo~~~~!!
Gente: ¿¡El hombre que innumerables veces ha tratado de matarla, ahora le pide matrimonio!?
Shirahoshi: ......... / ¡¡Lo siento pero no eres mi tipo...!!
Gente: ¡¡¡!!! / ¡¿Qué ella tiene un problema con qué~~?!

08

Decken: ¡¿Cómo te atreves?! ¡¡He cultivado estos sentimientos por más de diez años~~!! / ¡¡Y tú los acabas de pisotear!! ¿¡Con quién quieres estar entonces Shirahoshi!? / Ahora que sé que no sientes nada por mí... / Tu existencia es una monstruosidad... / ¡¡Muere Shirahoshi~~!!
Gente: ¡¡¡Por favor huya princesa Shirahoshi~~!!!
Luffy: ¡¡No huyas miedosa!!
Gyojin: ¡¿Qué estás diciendo?! ¿Acaso estás aliado con Decken? ¿¿¡Pretendes decir que la princesa debería morir!??
Luffy: Si te alejas de mí / ¡¡No seré capaz de protegerte!!

09

Shirahoshi: Es... / ¡¡Está bien!! ¡Me quedaré aquí!
Decken: ¡¡Princesa!! / ¡¡¡Cheaaaaa~~!!!
Gyojin: ¡¡Cómo te atreves a amenazar a la princesa!!
Luffy: Lo siento, no tengo nada contra ustedes chicos, pero... / Están en mi camino.
Gente: ¿¡¡!!?
Chopper: ¡Luffy!
Decken: ¿¡Ah!?

10

Decken: ¿¡¡!!? / ¡¡¡DOWAAAH!!!
Gente: Ese tipo... Incluso estando atado...
Decken: ¿¡Por qué estás interfiriendo en la relación entre mi amada Shirahoshi y yo!?

11

Deckern: ¿Así que puedo inferir que tú eres quien puso a Shirahoshi en mi contra? / ¡¿Nu?!
Luffy: ¡¿Así que tú eres?! ¿¡El tipo que le ha estado tirando cosas a la asustadiza!? / ¡¡¡"Gomu Gomu no"....!!! /
Decken: ¡¡Voy a matarlos a ustedes dos!! ¡¡No quedarás en una pieza!! ¡¡Te cortaré en pedacitos!!
Luffy: Vamos inténtalo. / ¡¡¡Jet Hammer!!!
NT: Martillo a presión o Jet Martillo, que es la denominación más "popular".
Decken: ¡¡¡DBHBTRGH!!!

12

Gente: Ese chico... ¡¡Derroto a Vander Decken!!
Decken: ... Ka... Ka... Ka...
Gente: ... Aún se mueve... ¡¡Podemos capturarlo fácilmente en ese estado!!
Luffy: ¡¡Despiértate tiburón!!
Megalo: Oohhhhhhhic...
Luffy: ¡¿Sanji, estás bien?!
Choppers: Hace poco que se convirtió en piedra, pero parece feliz... / ¡¡Está conciente!!
Luffy: ¡¡Vamos asutadiza!!
Shirahoshi: Está bien... Pero por favor no me grites... Estoy muy asutada.
Luffy: Ahora si que definitivamente odio esta isla. / ¡¡Tengo que salir de aquí!!

13

Gente: ¡¡Pr... Pr...!! ¡¡Princesa!! ¿¡Por qué los está desatando!?
Shirahoshi: ¡¡Todos por favor discúlpenme!! / ¡¡Estaré en casa a la hora de la cena!!
Gente: ¿¡Huh!?
Luffy: ¡¡¡Vamos tiburóna!!!
Shirahoshi: ¡¡¡Hyaahya~~~!!!
Gente: ¡¡Ahhhhh~~!! ¿¡¡Princesa Shirahoshi~~~!!?
Decken: ¡¡¡Fuera de mi camino basura!!!
Gente: ¡¡¡Gyaaaahhhh!!!
Decken: Jadea... Jadea... / ¡¡No escaparás de mí!!

14 - 15

Alguien: ¡¡¡Wadatsumii~~~!!! / ¡¡¡wHOAAAAAA!!!/ ¿¡¡!!?
Gente: Es... ¡¡Es el Nyuudou gigante!!
Decken: ¡¡Aplástalos Wadatsumi~~~!!
Luffy: ¡¡¡"Gomu gomu no"...!!!
Wadatsumi: ¡¡De acuerdo!! ¡¡Estoy en eso!! ¡¡Woaaaaaaaa!!
Luffy: ¡¡"Jet Pistol"!!
Wadatsumi: ¡¡¡AAAAAAAHHH!! / ¡¡Mi diente!! ¡¡Mi diente está roto!!
Decken: ... Ngghhhk... / ¡¡Ese bastardo...!!
Luffy: ¡¡Vamos asustadiza!! ¡¡Al bosque marino!!
Shirahoshi: ¡¡Sí!!

16

Caja: Palacio Ryuuguu
Gyojins: ¡¡Jefe Hodi!! / Una mujer pirata y una sirena, ambas... / ¡¡Han escapado del palacio!!
Hodi: ... Ignórenlas...
Caime: ¡¿Estás segura que todo saldrá bien Nami-chin?! ¿Dejando a Zoro-chin y a los otros atrás?
Nami: No, todos pueden escapar, ¿No es así?
Caime: - Es verdad, pero...
Nami: Relájate. Todo estará bajo control.
Caime: Sé que todos ustedes son muy fuertes, pero Hacchin dijo que había gente mucho más fuerte que Hodi.
Nami: Keime aprovecha de contarme, ¿Qué tipo de persona es el ex-Shichibukai Jinbe?
Caime: ¿Eh?... Hmm... El jefe Jinbe*... Bueno, él es un pirta, pese a eso es muy popular en el palacio Ryuugu puede entrar y salir cuando le plazca...
*NT: Cuando dice “Jefe” lo dice de la misma forma en la que se refieren a los jefes Yakuza.

17

Nami: Es cierto... Pero él también estaba en la misma banda pirata de Arlong, ¿No? / Ese Hodi hablaba de resucitar la voluntad de Arlong. / El mensaje de Jinbe para Luffy decía... "No luches con Hodi"... / - Creo que puedo entender lo que quería decir.
Caime: ¿Huh? ¿No es por qué el es peligroso?
Nami: Desde que terminamos envueltos en esta situación, sería bueno que Zoro y los otros enfurezcan a Hodi... / En cuanto a mí...¡¡Quiero reunirme con Jinbe!! / Él dijio: "Estaré esperándote en el bosque marino", ¿Verdad? / Esta situación para tener una larga y profunda historia... ¡Y tengo la impresión de que el sabe de que se trata todo esto...!
Nami: Keime por favor llévame... / ¡¡¡... Al "Bosque Marino"!!!


18 - 19

Caja: Dentro del Palacio Ryuuguu
Neptuno: ¡¡Escúchenme soldados!! / ¡¡Sí!! ¡¡Nos encargaremos de Hodi y de los piratas!!
Neptuno: ¡¡No, no hagan eso!!
Soldados: ¿!!?
Neptuno: Aunque no tenga la oportunidad de luchar, todos terminaran siendo víctimas de esto. / Por ahora, es mejor entregarles el castillo. Reúnanse con Fukaboshi y comiencen a preparar el contra golpe.
Soldados: ¿¡¡Entregarles el castillo!!? ¿¡¡Está hablando en serio Neptuno!!?
Ussop: ¿¡En qué demonios estaba pensando Zoro cuando se le ocurrió luchar contra ese Gyojin bajo el agua!?
Brook: Ussop-san... No... Podré lograrlo...
Usoop: ¿¡!? / ¿¡¡Huh!!?
Alguien: ¿¡¡!!?
Ussop: ¿¡¡.............!!?
NT: Estoy igual que Ussop. Zoro rlz.
Gyojins: ¡¡Jefe Hodi~!!
tEXTO: ¡¡De un sólo corte!!
Capítulo 631 / Fin