Gantz 293

Thanks to cnet128 for his hard work.

1
Gantz
0293: El precio del coraje
[Meter texto: La vida, y la voluntad de luchar, destrozadas sin piedad.]

2
[Meter texto: Hay veces en las que un hombre no puede luchar, aún sabiendo que la muerte va a por él.]
Inaba: Haahh... / Haahhh... / Haahh... // Haahh... // ¡No hay remedio...! / ¡Voy a morir...! / ¡Haahhh...! // ¡Aahhh...! // ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...! /// ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...!

3
Inaba: Haahhh... // ¡Haahhh...! // Haahhh... // Haahhh...
Suzuki: Nnhhhhh......... // Mnghh...
Inaba: Haahhh... // Haahhh... // Haahhh... // Haahhhh...
Suzuki: Unhh...
Inaba: Haahhhh...

4-5

6
Inaba: Aghhh... // Haahhh... // Aaaghhhhhh...! // Haahhh... // Haahhh... // ¡Aaahhhhh....! // Haahhh... // ¡Aaaghhhh...!

7
Flashback!Suzuki: Me alegro de que sobrevivieses... // Inaba-kun.
Inaba: Haahhh... // ¡Haahhh...!
Flashback!Suzuki: Parece que ambos hemos vuelto a salir con vida ¿Eh? // Es genial... de verdad que es genial.
Inaba: (El único... // El fue el único... // El único al que alguna vez... // ...Se preocupó de verdad por mí...)

8
Inaba: ¡¡AAAAAAGHHHHHHHH!! // ¡¡AAAHHHHHHHHHHH!! // ¡¡AAAGHHH!!

9
Inaba: Haahhh... // ¡Aún puedo... conseguirlo! // Si les... mato a todos... / ...¡A cada uno de ellos...!

10
Inaba: ¡¡¡NGUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! // ¡¡HAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!

11
Inaba: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // Suzuki-san...... // *pant* // *pant*

12-13

14
Kurono: Haahhh... ¡¡No se acaban nunca!!
Katou: ¡¡Kei-chan!!

15
Reika: *pant* // *pant* // *pant*
Katou: ¡Haahh...!
Kurono: ¡Ahh...!

16
Inaba: *pant* // *pant* // Kurono......

17
[Meter texto: Hay algunos que nunca están destinados a ser héroes.]
[Texto de abajo: Próximo capítulo, ¡¡Un jefe aún más terrible aparece!! ¡¡No te lo pierdas en la Young Jump nº 16 (A la venta el diecinueve de Marzo)!!]
[TN: Pues sí, el texto de anuncio del siguiente capítulo es el mismo que el del anterior número]