Gantz 293

1
Gantz
0293: El precio del coraje
[Insert text: la vida y la voluntad de pelear, ambas deshechas sin piedad.]

2
[Insert text: Hay momentos en que un hombre no puede pelear, incluso sabiendo que la muerte viene por el.]
Inaba: Haahh... / Haahhh... / Haahh... // Haahh... // No tiene caso...! / Voy a morir...! / Haahhh...! // Aahhh...! // Haahhh...! // Haahhh...! /// Haahhh...! // Haahhh...! // Haahhh...!

3
Inaba: Haahhh... // Haahhh...! // Haahhh... // Haahhh...
Suzuki: Nnhhhhh......... // Mnghh...
Inaba: Haahhh... // Haahhh... // Haahhh... // Haahhhh...
Suzuki: Unhh...
Inaba: Haahhhh...

4-5
NADA

6
Inaba: Aghhh... // Haahhh... // Aaaghhhhhh...! // Haahhh... // Haahhh... // Aaahhhhh....! // Haahhh... // Aaaghhhh...!

7
Flashback!Suzuki: me da gusto que sobrevivieras... // Inaba-kun.
Inaba: Haahhh... // Haahhh...!
Flashback!Suzuki: Parece que los dos logramos permanecer con vida de nuevo, huh? // Eso es genial… realmente genial.
Inaba: (El único... // el fue el único... // el único que siempre... // ...se preocupó realmente por mi...)

8
Inaba: AAAAAAGHHHHHHHH!! // AAAHHHHHHHHHHH!! // AAAGHHH!!

9
Inaba: Haahhh... // Aún puedo…. lograrlo! // si… los mato a todos... / ...hasta el último de ellos...!

10
Inaba: NGUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! // HAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!

11
Inaba: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // Suzuki-san...... // *pant* // *pant*

12-13
NADA

14
Kurono: Haahhh... No dejan de aparecer!!
Katou: Kei-chan!!

15
Reika: *pant* // *pant* // *pant*
Katou: Haahh...!
Kurono: Ahh...!

16
Inaba: *pant* // *pant* // Kurono......

17
[Insert text: Hay algunos que están destinados a nunca ser héroes.]
[Bottom text: La próxima ocasión, un jefe incluso mas terrible aparece!! No te lo pierdas en el volumen 16 de Young Jump (a la venta el martes 19 de marzo)!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank\'s a lot for CNET128\'s english translation. Press here to find it.