Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Gantz 293
El Precio del Valor
Está traduccion es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos
1
Gantz
0293: El Precio del Valor
[Insert text: Vida, y el deseo de luchar, destrozados sin piedad.]
2
[Insert text: Hay momentos en los que un hombre no puede luchar, incluso sabiendo que la muerte le ronda.]
Inaba: Haahh... / Haahhh... / Haahh... // Haahh... // ¡Es inútil...! / ¡Voy a morir...! / ¡Haahhh...! // ¡Aahhh...! // ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...! /// ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...!
3
Inaba: Haahhh... // ¡Haahhh...! // Haahhh... // Haahhh...
Suzuki: Nnhhhhh......... // Mnghh...
Inaba: Haahhh... // Haahhh... // Haahhh... // Haahhhh...
Suzuki: Unhh...
Inaba: Haahhhh...
4-5
6
Inaba: Aghhh... // Haahhh... // ¡Aaaghhhhhh...! // Haahhh... // Haahhh... // ¡Aaahhhhh....! // Haahhh... // ¡Aaaghhhh...!
7
Flashback!Suzuki: Me alegro de que sobrevivieras... // Inaba-kun.
Inaba: Haahhh... // ¡Haahhh...!
Flashback!Suzuki: ¿Parece que los dos hemos sobrevivido esta vez, huh? // Es genial... Verdaderamente genial.
Inaba: (El único... // Él fue el único... // El único que... // ...se preocupaba por mí...)
8
Inaba: ¡¡AAAAAAGHHHHHHHH!! // ¡¡AAAHHHHHHHHHHH!! // ¡¡AAAGHHH!!
9
Inaba: Haahhh... // ¡Aún puedo... conseguirlo! // Si los... mato a todos... / ¡...hasta el último...!
10
Inaba: ¡¡¡NGUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! // ¡¡HAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!
11
Inaba: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // Suzuki-san...... // *pant* // *pant*
12-13
14
Kurono: Haahhh... ¡¡no dejan de aparecer!!
Katou: ¡¡Kei-chan!!
15
Reika: *pant* // *pant* // *pant*
Katou: ¡Haahh...!
Kurono:¡ Ahh...!
16
Inaba: *pant* // *pant* // Kurono......
17
[Insert text: Hay algunos que no están destinados a ser heroes.]
[Bottom text: Próximo episodio, ¡¡un jefe enemigo aún más increíble aparece!! ¡¡No os lo perdáis en la edición 16 de la Young Jump (a la venta el jueves 19 de Marzo)!!]
1
Gantz
0293: El Precio del Valor
[Insert text: Vida, y el deseo de luchar, destrozados sin piedad.]
2
[Insert text: Hay momentos en los que un hombre no puede luchar, incluso sabiendo que la muerte le ronda.]
Inaba: Haahh... / Haahhh... / Haahh... // Haahh... // ¡Es inútil...! / ¡Voy a morir...! / ¡Haahhh...! // ¡Aahhh...! // ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...! /// ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...! // ¡Haahhh...!
3
Inaba: Haahhh... // ¡Haahhh...! // Haahhh... // Haahhh...
Suzuki: Nnhhhhh......... // Mnghh...
Inaba: Haahhh... // Haahhh... // Haahhh... // Haahhhh...
Suzuki: Unhh...
Inaba: Haahhhh...
4-5
6
Inaba: Aghhh... // Haahhh... // ¡Aaaghhhhhh...! // Haahhh... // Haahhh... // ¡Aaahhhhh....! // Haahhh... // ¡Aaaghhhh...!
7
Flashback!Suzuki: Me alegro de que sobrevivieras... // Inaba-kun.
Inaba: Haahhh... // ¡Haahhh...!
Flashback!Suzuki: ¿Parece que los dos hemos sobrevivido esta vez, huh? // Es genial... Verdaderamente genial.
Inaba: (El único... // Él fue el único... // El único que... // ...se preocupaba por mí...)
8
Inaba: ¡¡AAAAAAGHHHHHHHH!! // ¡¡AAAHHHHHHHHHHH!! // ¡¡AAAGHHH!!
9
Inaba: Haahhh... // ¡Aún puedo... conseguirlo! // Si los... mato a todos... / ¡...hasta el último...!
10
Inaba: ¡¡¡NGUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! // ¡¡HAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!
11
Inaba: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // Suzuki-san...... // *pant* // *pant*
12-13
14
Kurono: Haahhh... ¡¡no dejan de aparecer!!
Katou: ¡¡Kei-chan!!
15
Reika: *pant* // *pant* // *pant*
Katou: ¡Haahh...!
Kurono:¡ Ahh...!
16
Inaba: *pant* // *pant* // Kurono......
17
[Insert text: Hay algunos que no están destinados a ser heroes.]
[Bottom text: Próximo episodio, ¡¡un jefe enemigo aún más increíble aparece!! ¡¡No os lo perdáis en la edición 16 de la Young Jump (a la venta el jueves 19 de Marzo)!!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!