Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Soul Eater 64


+ posted by cnet128 as translation on Sep 10, 2009 15:45 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 64

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 10: a chapter each of Soul Eater and D.Gray-man!]

[Side text: Maka in flight training...]
Soul: ......

Soul Eater
Chapter 64: Readiness

Kim: Hey, Maka~? Can you not go a little faster?
Maka: Mm... I guess this might be our limit...
Soul: ...... // (Are you okay with this...? I'm meant to be a Death Scythe, you know...)

Maka: Papa... / What did you want to tell us?
DeathScythe: With Soul a Death Scythe now... and all the members of Spartoi upgraded to two-star teams... / All of Shibusen, including me, is expecting great things from you in the battle against the Kishin and Witches.

DeathScythe: But the enemy isn't going to just keep quiet and wait for you to come after them. / They're looking for any chance they can get to take you out before you get off the ground... // Their target, Maka... / ...is going to be you...

Soul: The same reason that internal investigator was killed, huh...
DeathScythe: High-level soul perception abilities... / Our enemies are afraid of that kind of power. / We can't allow a second tragedy like BJ's to occur... // The soul perception abilities Maka possesses... // ...will be our trump card when it comes to tracking down the Kishin's hiding place. // Shibusen needs to protect you, no matter what it takes...

Maka: ...So you're more worried about losing my abilities than losing me.
Soul: ......
DeathScythe: Eehh?!! / O... Of course not! // D... Don't be ridiculous... / Maka-cha~~~n? / Papa... Papa...!
Maka: Let's go. / Soul.
DeathScythe: S... Soul~~~~ // [aside]you've got to help me do something about our father-daughter bond... pleeeease...![/aside]
Soul: ...... // (Why do I have to...?!)
DeathScythe: [aside]pretty please~~~~![/aside]

Soul: Hey, Maka... // I don't think your father really thinks your soul perception abilities are all that important...
Maka: What are you talking about? // I know that...
Soul: And I know the goal of all Shibusen students is the whole becoming a Death Scythe thing... but just because we've done that, doesn't mean it's over, you know?
Maka: Well, obviously. / We still have to save Kid, and there are tons of other things that we still have to do...

Soul: You just don't look like you're ready for all that to me...
Maka: What's wrong with you today?!! // Can you just tell me what you're getting at?!!
Kim: (Aahhh, here they go again... So awkward...)
Jackie: (There's still a way to go to Shibusen, huh, Kim...)

Maka: Kim... Jackie... you head on ahead back to Shibusen... // You'll only be late if you hang around with us, right?
Kim: ! / Huh?! Really?! You don't mind?
Jackie: (Thank God...)
Kim: Well, we'll just be going, then~!
Maka: Uh-huh! // ......
Soul: ...... // Did you sense something?
Maka: Yeah...

Maka: A wavelength with clear hostility directed at us...
Soul: Is it Justin?
Maka: No... / It doesn't seem to be him... // It's coming...
Soul: Coming...? // We're in midair up here...

Gopher: Die, Maka Albarn.

Noah: Maka Albarn's soul perception abilities may be key to finding the Kishin... / I care not if you kill her; just bring her soul to me.
Gopher: Yes... / Noah-sama...

Maka: !!
Soul: Maka!!

[no text just fight]

Maka: (So fast...!)
Gopher: How does it feel, hm? Being on the receiving end of a soul hunt for once...
Maka: Ugh...

Maka: Huh?!

Maka: Wha...?!
Gopher: What's this? Don't dodge...
Soul: What is this guy?!

Maka: He's... // A Grigori like me...?! // And he has magical power implanted into him...
Gopher: What an unpleasant girl, staring into people's souls like that... / You're a dangerous one...!

Tsubaki: Do you think Maka-chan's all right...? She's seemed a little off lately...
Liz: Mmm... I guess it's burnout syndrome, huh...
Patty: Hohoh~~!

Liz: I can understand how having turned Soul into a Death Scythe might kill her drive a little...
BlackStar: You've never had any to begin with, after all..
Liz: Are you even tasting that thing?
BlackStar: Well, it won't last long... // I'll be right back.

Gopher: Ahahahahah! Dance... dance!!
Maka: ...
Soul: We're not going to get anywhere just running from the enemy... // We need to attack!
Maka: Yeah!!

Maka: Take this~~~~~!
Gopher: Too slow...

Gopher: The Meister who defeated the witch Arachne... You'd piqued my interest all right, but what a disappointment... // It makes me laugh to think of the likes of you being a part of his Collection.
Soul: What now?! // We've tried attacking, but the gap in speed is too great for us to catch him...

Flashback!Soul: I know the goal of all Shibusen students is the whole becoming a Death Scythe thing... but just because we've done that, doesn't mean it's over... // You just don't look like you're ready for all that to me...
Soul: What do we do, Maka...?! // Are we going to draw him into a ground battle somehow...? // ?!

Maka: Angel, my ass... you idiot... // Come off it...

Maka: How the hell am I meant to fight with screwed-up wings like these?!!
Soul: Gotcha.
Maka/Soul: Soul Resonance!!!

Gopher: !!

Soul: Let's go, Maka!!

Maka: It's on.
[Insert text: Time to show you the power of a Death Scythe...!!!]
[Bottom text: To be continued in the October issue (on sale Saturday 12th September)]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

Rena Chan, FinalFan, dragonis37, cloud_s, wade69, TitaniumChloride, Cipo, mirajane, deJeer, bearClaW

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1700
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 15, 2009 64 en Nagumo
Sep 3, 2009 64 es Gôthii
Sep 7, 2009 64 th Ju-da-su
Sep 8, 2009 64 es Gama

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes