Bleach 382

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: To defeat Aizen, Ichigo hurries back to the human world. Will he be able to seize victory...?!]
Unohana: ........................ // Ah... / Kurosaki-san.

2
Unohana: Would it perhaps be better if I were to take the lead?
Ichigo: Hm? // Nah, that's fine. / If you're worried about me using up my reiatsu, don't worry, I'm f -
Unohana: Kurosaki-san. // Would it perhaps be better... // ...if I were to take the lead?
Ichigo: ............ // ...Yes. / ...Please do... // ...I'm very sorry...
[Bleach 382]
[The United Front [Discordeque Mix]]
[Side text: Unyielding feelings... // ...and a path to be yielded.]

3
Ichigo: Whooaaa.................. / So you can make a path this perfect when you have a Captain-level reiatsu, huh...? // The difference from mine is so huge I'm kinda shocked...
Unohana: Whatever do you mean? / There is little difference in the magnitude of our reiatsu. // And as it would appear that your wounds are fully healed and you are in perfect condition... // ...the fact that your path nevertheless takes such a form would appear to indicate that your reiatsu is naturally rough and uncoordinated, leaving you unsuited to such a task.
Ichigo: Th... / That's not true! // If I was at full reiatsu, I could've done it way better than that!

4
Unohana: Dear me. / Are you sure your mind is entirely healthy?
Ichigo: Hey! Aren't you being a little cruel this whole time...?! / And I'm being serious here, dammit!! // Take a look at this! // My outfit's down to just the right sleeve, see? // You know how my bankai transforms my clothes on top of everything else...? / Well, it looks like those clothes themselves are actually part of my bankai. // When Inoue healed me earlier, that pretty much proved it. / My clothes barely regenerated at all, right? // I thought it was weird, since usually when she heals me, my clothes get fixed up too, so I asked her about it... // ...and apparently Inoue's pretty quick at fixing up wounds, but regenerating reiatsu takes her quite a bit longer.

5
Ichigo: We were in a hurry back then, because Rukia and the others were getting beaten up down below... / ...so in the end, I headed down there before she got a chance to regenerate my reiatsu. // So basically, this is all the reiatsu I have right now! // All right?! / If I was at full power...!
Unohana: (Impossible... // That scrap accounts for less than half of the outfit he ordinarily wears...)
Ichigo: ?
Unohana: (This is only half of his full reiatsu?)

6
Unohana: (This reiatsu... // ...that I nevertheless mistook for a full-powered reiatsu on the level of a Captain...............?) // ...Kurosaki-san. // I think you should take the lead after all. // As we proceed through the Garganta... // ...I will heal your reiatsu back to its maximum state.

7
Ichigo: As we... you mean, like, while running? // Can you even do th -
Unohana: I can. // Ordinarily, when performing kidou-based healing, the regeneration of reiatsu is the very first step. // Once it has been regenerated, it is that internal reiatsu and the healer's external reiatsu in combination that work to regenerate the physical body. // Regenerating the reiatsu of a fully-healed physical body is a trivial task. // Now, if you would, Kurosaki-san. // Proceed. // (If his current reiatsu truly is only half of its maximum state... // ...then this man may truly be... // ...a true trump card for our side.........!)

8
Kenpachi: HYAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

9
Kenpachi: ...Tch.

10
Kenpachi: Finally decided to hit the ground, did ya? // You're a tough one, all right. // Oi. // Done already, big guy? // O~~~i, Kuchiki Byakuya!! // This guy's a goner!! / You can handle the rest!!

11
Byakuya: ........................... // ...I fail to see the meaning of your words.
Kenpachi: What are you, stupid? / You've just been standing around and watching this whole time... // Like I said, all that's left now is to finish him off, so I figure I'll let you do it.
Byakuya: ...I see. / So you have failed to finish your own work, and wish for me to clean up after you? // Know your place.
Kenpachi: I ain't big on killin' weak punks who can't fight any more. // So stop screwin' about and just do it.
Byakuya: I decline. // Finishing off a weakened opponent is a job better suited for a barbarian such as yourself.
Kenpachi: ...The hell was that?!

12
[no text just well that was always going to happen]

13
Yammy: Shit... // Shit...!

14
[no text just cero]

15
Kenpachi: Now, that's some Cero! // Wnaddaya know... he's still got plenty of fight in him after all!
Byakuya: So it would seem.

16
Byakuya: To think that you observed this state and judged that naught remained but to land the finishing blow. // Your shallow perceptive abilities are almost pitiful.
Kenpachi: Hah! // Far as I'm concerned, anything more than this is just finishing him off. // But I guess it's still more than you can handle, huh?!
Byakuya: ...How amusing. // Save your petty judgements of my ability...

17
Byakuya: ...for after you obtain firsthand experience thereof.
Kenpachi: Oh, I like that!! // I've always wanted to have a proper fight with you sometime!!
Kenpachi/Byakuya: ...You're in the way.

18
Kenpachi/Byakuya: MOVE!!!!
[TN: I guess this... works...?!]
[Bottom text: Next issue, Bleach will be taking a break so that the author can collect data.]