Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Bleach 382

Die vereinte Front (Discordeque Mix)

de
+ posted by Allin as translation on Nov 14, 2009 14:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 382

Viel zu tun diese Woche, deshlab etwas spät dran mit meiner Übersetzung ^^"
Based on the Translation of Sugooi Scans. Thank you very much.

Seite 1
Unohana: Uhm... // Kurosaki-san...

Seite 2
Unohana: Dürfte ich bitte voraus laufen?
Ichigo: Hä? // Oh, ist schon okay. // Sie machen sich sorgen, dass mein Reiatsu aufgebraucht wird; das geht schon.
Unohana: Kurosaki-san... // Dürfte... // ...ich bitte voraus laufen?
Ichogo: … // ...Ja... // ...Bitte... // ...entschuldigen Sie.
[Titel: Bleach 382: Die vereinigte Front *Discordeque Mix*]

Seite 3
Ichigo: Woah... // Wenn man das Reiatsu-Level eines Kommandanten hat, wird der Weg so prachtvoll, huh... // Dieser riesen Unterschied ist echt 'n Schock...
Unohana: Was redest du da? // Dein Reiatsu ist dem unseren ähnlich. // Wie du gesehen hast, verheilen deine Verletzungen gerade. // Beinahe dein gesamtes Reiatsu ist verbraucht. In diesem Zustand ist es nur natürlich, dass dein Reiatsu instabil und unausgewogen ist.
Ichigo: Da... // Das ist nicht wahr! // Mein Reiatsu kann sich im Nu erholen!.

Seite 4
Unohana: Oh, ja. // Du sprichst im Schlaf mit weit geöffneten Augen.
Ichigo: Warten Sie 'ne Minute! Haben Sie mir eben nicht zugehört!? // Außerdem rede ich nicht im Schlaf und ich mach keine Witze!!
Ichigo: Sehen Sie hier. // Ich hab noch meinen rechten Ärmel, stimmts? // Bei meinem Bankai ändert sich auch mein Shihakushou und... // ...es sieht aus als wär's ein Bankai mit sich veränderndem Shihakushou.
[TN: Shihakushou = Schwarze Kleidung der Shinigami]
Ichigo: Der Beweis war, als Inoue meine Wunden geheilt hat... // ...und auch ein Teil meines Shihakushous wiederhergestellt wurde. // Davon abgesehen konnte Inoue mit ihren Heilungskräften immer schon mein Shihakushou wiederherstellen. // Inoue hat meine Wunden immer sehr schnell geheilt, aber mein Reiatsu erholt sich eher langsam.

Seite 5
Ichigo: Aber dieses mal wurden Rukia und die anderen dort unten ziemlich in die Mangel genommen, deshalb hab ich mich beeilt... // Am Ende kam ich dort an, ohne das sich mein Reiatsu vollständig erholen konnte. // Deshalb ist das hier alles was jetzt gerade noch von meinem Reiatsu übrig ist.// Na toll! // Wenn das die vollständige Wiedererstellung sein soll... // Das kann nicht sein // Im Vergleich zum ursprünglichen Zustand ist die Hälfte seines Shihakushous verschwunden. // Also ist sein Reiatsu jetzt gerade ebenfalls halbiert.

Seite 6
Unohana: Ich ging die ganze Zeit davon aus... // ...dass sein Reiatsu auf dem gleichen Level wie von dem eines Kommandanten liegt. // ...Kurosaki-san // Du hast Recht. Du solltest voraus laufen. // Während du dich vorwärts bewegst... // ...werde ich dafür sorgen, dass sich dein Reiatsu vollständig erholt.

Seite 7
Ichigo: Vorwärts bewegen... Sie meinen beim laufen? // Das können -
Unohana: Das kann ich. // Im Wesentlichen erholt sich das Reiatsu durch die Heilung mit Kidou in den meisten Fällen zuerst. // Der Anwender setzt das innere Reitasu zusammen mit dem äusseren Reiatsu ein, um den Körper zu heilen. // Es ist ein Kinderspiel das Reiatsu eines sich erholenden Körpers wiederherzustellen. // Also, Kurosaki-san... // Nach dir. // Wenn sein Reiatsu-Level momentan tatsächlich nur bei der Hälfte liegt... // ...könnte er... // ...in dieser Schlacht zu einer wahren Trumpfkarte werden.

Seite 8
[Kein Text]

Seite 9
Kenpachi: ...Tch

Seite 10
Kenpachi: Hab ich dich endlich erledigt? // Du bist echt zäh. // Hey... // Bist du tot, Dicker? // ...Tch Kenpachi: Hey! Kuchiki Byakuya!! // Der Typ hier ist fertig!! // Ich überlass Ihnen den Rest!!

Seite 11
Byakuya: … // ...Ich verstehe nicht was Sie meinen.
Kenpachi: Sind Sie schwer von Begriff? // Sie haben die ganze Zeit nur zugeguckt und nichts getan. // Alles was wir noch tun müssen, ist dem Kerl den Todesstoß zu geben, deshalb überlass ich das Ihnen.
Byakuya: …Verstehe. // Also wollen Sie mir´sagen, dass ich nach ihrer halb garen Arbeit aufräumen soll. Sie sollten lernen, wo sie hingehören.
Kenpachi: Schwächlinge wie Sie sind echt unangenehm, wenn man Sie dazu bringen will 'nen Job zu erledigen. // Schmeißen Sie nicht mit Worten um sich, tun Sie's einfach.
Byakuya: Ich weigere mich. // Solch eine Arbeit zu Ende zu bringen, ist eine Sache für ignorante Barbaren.
Kenpachi: ...Was haben Sie gesagt?

Seite 12
[Kein Text]

Seite 13
Yammy: Scheiße... // Scheiße...

Seite 14
[kein Text]

Seite 15
Kenpachi: Das nenn ich mal 'nen Cero. // Hat der Kerl immer noch Kraft... // Scheiße.

Seite 16
Byakuya: In solch einer Situation reden Sie davon ihn zu erledigen. // Sie haben mein Mitleid für Ihre oberflächliche Einschätzung.
Kenpachi: Hah!
Kenpachi: In meinen Augen läuft das hier unter aufräumen. // Für sie muss das wohl zu viel gewesen sein.
Byakuya: ...Sehr Interessant. // Ich wüsste nicht, dass dies hier zu viel für mich ist...

Seite 17
Byakuya: Es wäre besser, wenn Sie sich fern halten und zusehen.
Kenpachi: Sehr lustig!! // Ich glaube ich würde das gerne mal an Ihnen ausprobieren.
Byakuya/Kenpachi: ...Sie sind im Weg.

Seite 18
Byakuya/Kenpachi: Verziehen Sie sich! (<--- Ausnahme: TRR)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Allin for this release

[Trick]

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 382 it micio13
Nov 13, 2009 382 en cnet128
Nov 15, 2009 382 id jounin_depok
Nov 22, 2009 382 it AoiKage
Nov 25, 2009 382 tr naa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes