Gantz 308

Guidelines For Using My Translations

1
Gantz
0308: Collision with the Unknown
[Insert text: A confrontation between like beings. Single warriors among thousands.]
Alien: [alienspeak] // [alienspeak]

2-3
[Insert text: Humanoid, organic beings, communicating through speech. With the destruction of its protective suit, the threat humanity faces is laid bare.]
Alien: [alienspeak] // [alienspeak] // [alienspeak] // [alienspeak] // [alienspeak]

4
Kurono: Hu...man.........? // A human?!
Students: What is... that thing...? // It's... huge.........
Alien: [alienspeak] // [alienspeak]

5
Alien: [alienspeak] // [alienspeak]

6
Alien: [alienspeak]
People: Aaaaghhhhhhhh!! // Aaaaaa... // ...aaaahhhh!! // Aaahhh!! // Sensei!! // Aaaaghhhhhhhh!! // Nooooooooooo!!

7
[no text just kurono being badass again]

8
Student: Did... you...... // ...just... do that...?
Tae: Kei-chan......... // .........Did you......?

9
Tae: But... no...... That's just...... / This... this is... // Why would you... how could... why......?
Kurono: ........................ // I'm used to it.........
Tae: No...... // That's not............!
Students: Ah...!

10-11
[no text just ohaithar]

12-13
[no text just I'd run if I were you]

14-15
[no text just so yeah]

16
Students: Aaaaaaghhhhhhhhhhh!! // Aaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!
Alien: [alienspeak]
Tae: Kei-cha - !

17
[no text just jump]

18
Tae: Kei-cha...n...!
Kurono: It's okay!

19
Tae: Aahh! // Ahhh...!

20
Alien: [alienspeak] // [alienspeak]
Tae: Nooooooooooo!!
Alien: [alienspeak]
Tae: Aaahhh!

21
Alien: [alienspeak] // [alienspeak]
Kurono: Aaahhh...! // Aahh!
Tae: Aaaahhhhhhhhhhhhh!!

22
Tae: Kei-chaaaaaaaaaannn!
Kurono: Over here, dumbass!! // *pant* // *pant* // *pant*

23
Alien: [alienspeak]
Kurono: Haaaaaaaaa.... / ...aaahhhhhh!!

24-25
[Insert text: As long as you are here with me... I know I can protect you, no matter what.]
[Bottom text: Next time, the Gantz team's counterattack begins?! See it in Young Jump Double Issue 2/3 (on sale Thursday 10th December)!!]