Fairy Tail 170

Guidelines For Using My Translations

1
Fairy Tail
Chapter 170: Fairy Hunter
[Labels: Earthland Version // Edras Version]
[Insert text: They may have opposite personalities... // ...but their measurements are the same!♡ // ...and both developing, day by day!♡]

2
[Insert text: Something's wrong with all their old pals!! What is the truth of this new world of Edras?!]
Natsu: What the heck's up with everyone?!
Happy: Aaahhh!
Wendy: Lucy-san is scary...
Edras!Lucy: Natsu?
Natsu: !

3
Edras!Lucy: Well, what the hell!! It really is you!!!!
Natsu: Guahh!
Edras!Max: Natsu? Really...?
Edras!Warren: What's with the outfit?
Edras!Macau: Who are the girl and the cat, then?
Edras!Lucy: Where've you been...? // How dare you make me worry this whole time, you little...!
Natsu: Lucy...

4
Edras!Lucy: Execution!!!!
Natsu: Ngaaahhhh!!!!
Edras!People: There it is!!! One of Lucy's 48 legendary torture techniques... the Guriguri Crusher!!!!
Wendy: Natsu-sa~~n!!!
Edras!Kana: You really shouldn't bully him quite so much...
Edras!Elfman: *sniff*
Edras!Jet/Droy: Can you quit crying already?!
Edras!Gray: At any rate, it's great that you're okay. / Right, Lluvia-chan?!
Edras!Lluvia: Oh, shut up.
Happy: Is... Is it Edras doing this to them...? // They're like the complete opposite of how they used to be...
Edras!Lisana: Lucy! Are you bullying Natsu again?! // Stop that already!

5
[TN: Oh snap]
Edras!Lisana: Jet, Droy, that goes for you too! Stop bullying Elf-niichan!
Natsu: Lisana...
Edras!Lucy: [aside]sure, whatever...[/aside]
Happy: No way...

6
Natsu/Happy: LISANA~~~~!!!!
Edras!Lisana: Ahh...!
Edras!Lucy: OOOOOOOIIII!!
Natsu/Happy: Mmmnfghh!
Edras!Lucy: When the hell did you start acting like some kind of animal? / Eh?!
Natsu: But... Lisana's right there... alive...
Edras!Gray: Just sit down, would ya? Let's have a nice old chat. We're friends, right?
Natsu: Take those clothes off, Gray...

7
Happy: Wh... Why is Lisana here...?
Wendy: Mira-san's little sister... she's supposed to be dead, right...?
Charle: I think this makes it clear that they haven't all simply "become different".
Happy: ?!
Charle: Take a look.
Edras!Mirajane: Natsu~~~! Welcome back~~!
Natsu: She's just the same as ever!!
Happy: That's actually kind of boring...
Charle: And if that doesn't convince you, take a look over there.
Edras!Warren: Hey, don't you think that kid looks kind of like you, Wendy?
Edras!Wendy: You think?
Wendy: ME~~~~~~~~~~~~?!!! // Eh? // What?
Charle: They haven't "changed". They're simply "different". // These people... // ...are not the same people we are looking for.

8
Charle: They are different people!!! // People who... // ...have lived in Edras all their lives. // It isn't impossible, if you think about it. / It's like the old "parallel world" theory. // Edras has its own culture and history... / ...and that includes the possibility of having its own "Fairy Tail"...
Wendy: No way...!!!
Happy: So this is a Fairy Tail that existed in Edras all along?!
Natsu: Then where the hell is the Fairy Tail we know?!!
Edras!Lucy: What're you babbling on about, eh?
Charle: Don't look at me!! That's what we're here to find out!

9
Charle: I think we have quite outstayed our welcome here. / Off we go!
Happy: Ahh!
Wendy: Charle!! Where are you going?!
Charle: To the Capital!!!! // If we are going to find information about our absorbed Guild anywhere, that's where it will be!!!!

10
Someone: IT'S THE FAIRY HUNTER~~~~!!!!
Natsu: ?!!
Edras!Lucy: You there!! Cats!! Where do you think you're going?!!! It's dangerous to go outside!!!
Charle/Happy: Huh?
Someone: Aaaaahhhhhh~~~!!!!
Edras!Warren: They've tracked us down already?!!
Someone: Damn those Kingdom fiends... // How far do they mean to chase us...?!

11
Happy: "Kingdom"...?
Charle: The same Kingdom who sent us to Earthland.
Happy: Then, we're... // ...enemies of Fairy Tail...?
Edras!Lucy: Is the transfer array not ready yet, Levi?!!
Edras!Levi: I'm working on it, dammit, Lucy!!!
Wendy: The air... // ...it's shaking...
Someone: HERE IT COMES!!!!
Natsu: Wh... // What is that thing...?!

12-13
[no text just fairy hunter]

14
Charle: The "Fairy Hunter"...?! // What is it?!
Wendy: The Kingdom is after Fairy Tail...?! / But why...?
Edras!Wendy: Well, isn't that obvious?
Wendy: (Me...!!!)
Edras!Wendy: By order of the King, all Mage GUilds have been abolished. // The only Guild of mages left in the world is this one right here.
Wendy: Eh?
Edras!Wendy: What, you were tagging along with Natsu without even knowing? / Well, in short, we're... // ...a Dark Guild.
Levi: Right!!!! // Activating transfer array!!!!

15
Levi: Begin transfer!!!!
Sugarboy: A transfer...?! // Mmmmmm...

16
Sugarboy: These Fairies certainly are adept at running away.
Edras!Erza: ! // Sugarboy... / I didn't see you there.
Sugarboy: Mmmmm... / Tough luck this time, Fairy Hunter. // Still, there's only so many times they can use that transfer spell. It's only a matter of time before we get them.

17
Sugarboy: More importantly, it looks like the Giant Anima operation was a success. // As such... orders are for all Magic Militia Commanders to return to the Capital.
[Box: Royal Army / Magic Militia Fourth Division Commander / Sugarboy]
Edras!Erza: They've crushed the Earthland Fairy Tail?!!
Sugarboy: Strictly speaking, "absorbed". / You certainly can't accuse our King of having small ambitions.
Edras!Erza: And what of the Earthland mages who were absorbed, then?
Sugarboy: They're in the Capital.

18
Sugarboy: In the form of a giant Lachryma.
Erza: Wonderful. // That should keep Edras' supply of magical energy in check for quite some time.
Sugarboy: Mmmmmm...

19
Edras!Levi: All right, folks!!! // Relocation complete!!!
Natsu: Relocation...?
Happy: They transferred the entire Guild......?
Wendy: No way...
People: Is everyone all right?! // Sure! // Lisana!! // I'm all right, Elf-niichan.
Edras!Lucy: The hell took ya so long, huh?! You cut it pretty damn fine there!!
Edras!Levi: Ah, shut it!!!! Why don't you try doin' it yourself sometime?!!!
Natsu: Wh... What the hell was that just now...?
Edras!Mirajane: What's that, Natsu...? Don't tell me you've forgotten?
Edras!Reedus: How the heck could he?!
Edras!Mirajane: That was one of the Commanders of the Royal Magic Militia.

20
Edras!Mirajane: Erza Nightwalker. // Also known as Erza the Fairy Hunter.
[Box: Royal Army / Magic Militia Second Division Commander / Erza Nightwalker]
Natsu: Erza's... // ...an enemy?!!!
[Insert text: The greatest surprise... or rather, emergency... in all of Edras?!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 171: Faust]