Fairy Tail 177

Guidelines For Using My Translations

1
Fairy Tail
Chapter 177: Fly To Your Friends!
[Insert text: The cats(?) are doing their best too!!]

2
[Side text: The will in their hearts is who they truly are!! / Enraged, Happy screams a declaration of war at the Exceed!!]
Happy: Let's go, Charle!!!
Charle: Huh?
Nadi/Nichiya: !!!
Nichiya: Wait...!!
Nadi: Ohhhhh dear...!
Happy: We're going to save the others ourselves!!!

3
Happy: We are going to save them!!!!
Nichiya: Th... This is...
Nadi: They're "Fallen"... // Exceed who are poisoned by the unclean world of Earthland become "Fallen"...
Nichiya: OOOOHHHHHHHHHHHHHHH!!!! // MEEHHHHHHHHHHHHHNNN!!! // Two Fallen are on the run!!!! // Royal Guard, move out~~~~~!!!!

4
Happy: Aahhh!! // Nghh! // Aaghh!

5
Happy: Out of the way!!!
Exceed: What's all this? // Aren't those two...
Nichiya: Stop right there~~~~~!! Mehhhhn!!!
Happy: We can hide in there!! // ! // Aaaaaghhhhhhhhhh!!
Charle: Aaaaaaahhhhhhhhhhh!!

6
Charle: Ahh - !
Happy: Charle!!!
Charle: Happy!!
Happy: Hang on tight, okay?
Charle: Okay...

7
Happy: Unnnghh...
Charle: Unnhhh... // Happy!! Look over there!
Happy: ! // It's a floating Lachryma!!
Charle: It's bigger than the one we saw in the Capital...
Happy: It must be the guys from Fairy Tail!! So this is where they were!! // Whoa...!! So this is an island floating in the sky!!
Charle: I can't believe the Capital is all the way down there...

8
Charle/Happy: So the big picture looks something like this... // How do you think we can get down to the Capital? // We can't use our Aera at the moment...
FarmerCat: Whadda you punks think you're doin' in my field?
Charle/Happy: !!
Happy: Oh, no!!!
FarmerCat: Hahah... You two must be the so-called "Fallen" them soldiers are all so eager to find.
Charle/Happy: .........

9
FarmerCat: Bahhhhhhhh!!!
Happy: Aaahhhhhhhhh!!!!
FarmerCat: Out, out, out!!!
Happy: Aye!!! We're sorry!!!
Guards: So the cart ended up somewhere down here, did it? // Find them! // Yessir!
Happy: ! // They've found us already...
FarmerCat: Bahhhhhhhhh!!!!
Happy: Waaaghhhh!
FarmerCat: Get outta my field!!!
Happy: Aye!! We'll leave right away!
FarmerCat: An' come to my house!!!!
Happy: Eh?
Charle: ......

10
MamaCat: Dear me, that must have been quite the ordeal.
Happy: ! // Both of you... thank you so much for hiding us here!
FarmerCat: Bahhhhhhh!!! Eat your food!!! Eat it!!!!
Happy: Aye!!
Charle: Thank you...
MamaCat: The Kingdom way of thinking just didn't agree with my husband, you understand. / We were chased out a long time ago, and that's how we ended up living in a place like this.

11
FarmerCat: Bahhhhhhhh!!! No need to tell them stuff like that!!!
MamaCat: Yes, yes...
Happy: I see... So that's why you're...
FarmerCat: It's nothing like that!!! // Once you're done eating, take a bath! Bahhhhhh!!!
Happy: A... Aye...
FarmerCat: Bahhhhhhh!! Put these clothes on!!! // Bahhhhhhh!! Get some rest or whatever!!! // Bahhhhhhhh!!!
MamaCat: So your names are Happy and Charle. / What lovely names. // You were born in Earthland, yes? / Who gave you those names, then?
Happy: Natsu... a friend of mine.
Charle: Yes... mine was from... a friend, as well.

12
Happy: But now our friends are trapped in the Capital. We have to go and help them!
MamaCat: Helping humans, is it?
Charle: People don't think that way in Extalia, do they...
MamaCat: Oh, I don't know about that. I think it's lovely. // If they're your friends, it doesn't matter whether they're human or Exceed. // After all, outwardly we may be different, but the shape of our hearts, our ability to care for others, is the same.
Charle: The shape of our hearts...?
MamaCat: That's right... everybody's hearts are just the same.
Charle: My heart... is always being manipulated by somebody else. // Even now... I don't know whether the words I'm saying are mine, or...

13
Happy: They are your words!!! // This is your heart!!! // Our desire to help our friends belongs to us!!!
MamaCat: It looks like you're a little unsure at the moment, but I'm sure things will turn out all right. / You have a wonderful knight right here, after all! // You will be able to find your own heart.
Happy: [aside]"knight"...[/aside]
MamaCat: In fact... you already have it. // All you have to do is realise that. // Believe in your own feelings for others.

14
Charle: You're... a little strange.
MamaCat: You think so?
Charle: I mean... all the other Exceed seem to think that they're some kind of angels. / They were saying that humans are inferior beings.
MamaCat: A long time ago... I used to think the same way. // But then the Queen stole my child from me.
Charle: !!
MamaCat: She gathered together a hundred children... a hundred different eggs... for something called the "Dragon Slayer Elimination Project".

15
MamaCat: And so my own child was sent away to Earthland before I even got to see its face.
Happy/Charle: .........
MamaCat: It was because of our opposition to that project that we were exiled from the Kingdom. // It was around that time that I realised... that we weren't gods, or angels... / We were just ordinary parents... nothing more, nothing less. // Once I had realised that, I stopped caring about the differences between Exceed and humans. // My husband may be a little foul-mouthed, but he thinks the same way.
FarmerCat: Bahhhhhhh!! / Stop tellin' them all those stupid things!! / And you two!!! How long are you planning on hanging around, huh?!!!
MamaCat: Oh, you...

16
Farmer: That face of yours pisses me off!! / Ya should be happy just to be alive!! / Bahhhhhhh!!! Stop relying on others, why don't ya!!!! // Get outta here~~~~~~~!!!!
MamaCat: Dear... that's awfully sudden...
Happy: No... I think he's right. // We have to go and help the others right away!
FarmerCat: If you get yourself all scared, you'll never achieve anything!!!! / Don't the youth of today even know a simple thing like that?!!!!
Happy: !

17
Happy: Thank you, you guys!!
FarmerCat: Bahhhhhhh!!! Don't you dare come back!!!
MamaCat: Take care now~!
Happy: Charle!! Do you understand what he was trying to tell us just now?
Charle: Yes... I do.
Happy: When we arrived in Edoras... I was full of fears and worries.
Charle: Yes... I was the same way...
Happy: But now things are different!!

18
Happy: We have to keep moving forward!!!! // We have to fly!!!!
Charle: (We are Exceed. // The only creatures in all Edras to inherently possess magic. // The only reason we could not use it before... // ...was because our hearts were unstable. // But now... now that we understand the shape of our own hearts... // Our wings will carry us onward.)

19
Charle: Let's go!!!! We have to save the others!!!!
Happy: Aye!!!!
FarmerCat: Bahhhhhh!!! Looks like he can fly after all!!!
MamaCat: He flies just like you, dear.

20
FarmerCat: Oh, shut up!!! You know it's got nothing to do with the way he flies!!! // Take a single look at him, and it's plain as day!!!!
MamaCat: Yes, you're right... // Do you think that girl was his girlfriend?
FarmerCat: Bahhhhhhhh!! // He's got some nerve, bringing a girl back here!!!
MamaCat: He's grown up to be such a kind boy, caring deeply for his friends...
FarmerCat: Bahhhhhh! / Aye... / [aside]*sniff*[/aside]
[Insert text: With a powerful love watching over him, his Aera slice through the sky with courage!!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 178: Because I Am With You]