Fairy Tail 177

Better late then never, I guess? <3
I dunno about you, but I'm having a hard time imagining cats laying eggs.


----------------------------------------------------------------------
Pg01
Chapter 177: Fly! To where your friends are!

text over image: Us cats (?) are working hard too!!

Pg02
text at the top: Fairy Tail

text along the right 1: His "present" attitude is his true self!!
text along the right 2: An enraged Happy declares war on the Exceed!!

Let's go, Charle!
Huh?
!!!

Wait...!!
Oh no no no...

We're going to save everyone!!!
sfx: stomp stomp stomp

Pg03
We're definitely going to save them!!!
sfx: roar

sfx: stomp stomp stomp

Th... this is...
Fallen...

Exceed who have been polluted by Earthland become the fallen.

Ohhhhhh!!!!
Mehn!!

Two of the fallen are on the loose!!!
Imperial guard, fall in!!

Pg04
Gah!!
sfx: clang

Eeeh!!
sfx: slash

Hyaah!
sfx: clong

Pg05
Outta my way, outta my way!!
What's going on?
Aren't they the-

Stop right there!!! Me---hn!

Let's hide in there!

sfx: boosh

sfx: sound of soldiers running

sfx: creak

!
sfx: wobble wobble

Aaaaaaah
Kyaaaaaa
sfx: roll roll roll roll roll

Pg06
sfx 1: aaaaaah
sfx 2: clatter clatter

Ah!
Charle!!!
Happy!!

sfx: grab

Hold on tight.
Okay.

sfx: roll roll roll roll roll

Pg07
Uuurgh...
Uuh...

Happy! Look at that!
!

The lachryma is floating!!
It's bigger than the one we saw in the capital...
It's everyone from Fairy Tail! To think they were in such a place!!

This... !! So we're on a floating island!!
sfx: wind roar
To think the capital would be so far down.

Pg08
In other words, this is what everything looks like.
text in image: Extalia
Edoras
Let's find a way to get down to the royal city
Since we can't use "Era"...
TL note: Era is written with the kanji for 'wings', so it means their ability to fly.

What are you people doing on my property?
!!
Crap!!

Heh... you must be the "fallen" them soldiers are looking for.
...

Pg09
KAH!!!
sfx: whoosh whoosh
Eeeeh!!

Get out, get out!!!
Aye! I'm sorry!!!

The cart must have stopped somewhere nearby.
Find them!
Yes sir!
!

They're closing in on us...
KAAAAH!!!
Waah!

Get outta my field!!
Aye! We'll leave right now.
And get into my house!!!

Huh?
...

Pg10
My, you've certainly had a rough time.
!
Thanks for hiding us, mister, ma'am.

Kaaah!! Eat your food!! Eat!!
Aye!!
Thank you...
sfx: bam bam

We were exiled here a long time ago // because we didn't see eye to eye with the kingdom.

Pg11
Kaaah! Don't bring up needless things!!!
Okay, okay.

I see... so that's why you saved us...

That's not it!!
sfx: spit

Get in the bath after you're done eating!! Kah!!
A.. aye...

Kaah!! Wear this!!!
Kaah!! Sleep anywhere over there!!
KAAH!!!

So your names are Happy and Charle? // What lovely names.

You were born on earth, yes? // Who gave you your names?
Natsu... a friend.
Me too... a friend...

Pg12
They've been captured by the kingdom. We have to save them.
So you're going to save humans.

In Extalia, that way of thinking is probably frowned upon...
That's not true. I think it's a wonderful thing.

Friendship has nothing to do with whether one is Exceed or human.
Because even though you look different, the shapes of your hearts are the same.

The shapes... of our hearts?
Yes. The shapes of your hearts are together in friendship.

My heart... is being controlled by someone else.

I don't even know if the words I am speaking now are truly my own.

Pg13
They are your words!!
They are your feelings!!

These feelings of wanting to save our friends are our own!!!

I know you're a little lost right now, but everything will be okay. // Don't you have a wonderful knight by your side?

Were you able to find your heart?

No... I already have it.
small text: knight...

All you have to do is realise it.
Believe in the feelings you have for your friends.

Pg14
You're different, lady.
You think so?

Because... the Exceed believe they're a race of "angels", or something. // They told us humans were an inferior race.

A long time ago... I used to think like that too.

But my child was taken by the Queen.
!!

They collected the eggs of 100 people... for the sake of their plan to eliminate the dragon slayers.

Pg15
And so my child was sent to Earthland before I even got the chance to see his face.

...

We were exiled here for objecting to their plans.

It was then we realised that we weren't gods or angels or anything like that... // that we were simply "parents".

And that humans or Exceeds didn't matter anymore.

My husband thinks the same way, though he doesn't sound like he does.

Kaah!!! // Don't talk about stupid things!! // How long are you still going to be here?!!
Dear...

Pg16
What're you looking so worried for!! // You should be happy just to be alive!! // KAAH!! Stop letting yourself get coddled!!

Get the hell outta here!!
Dear... we can't chase them out so quickly...

No, he's absolutely right.
We gotta go and save everyone as soon as possible.

You ain't gonna get anything done if you're quaking in fear!!! // Why don't young people nowadays know things like that?!

!

Pg17
Thank you! Mister!! Lady!!

Kaah! And never come back!!
Take care!!

Charle! Did you get what he was saying just now?

Yeah... I did.

When we first came to Edoras, I was full of anxiety.

As was I.

But it's different now!!

Pg18
We have to move forward!!!
We have to lift off!!

We are Exceed.

The only creatures in this world with magic within our bodies.

We couldn't use it before
because our minds were clouded by doubt.

There... when the shapes of our hearts are visible
our wings will bring us forward.

Pg19
Let's go!! We have to save everyone!!
Aye!!

Kaah!! So he's flying properly after all!!
He looks exactly like you when he's flying.

Pg20
Don't be ridiculous!! It's not the way he flies!!!
One glance and it's obvious!!!

That's true...
sfx; grip

I wonder if she's his girlfriend?

Kaaah!
It's a hundred years too early for him to be bringing a girl home!
black text: Protected by an all-encompassing love, the Era of courage cuts open the present!!!
TL note: Era = wings

He's grown into a caring boy who cares a lot for his friends...
Kaah! // Aye...

To be continued in Chapter 178: "Because I'll be by your side"