One Piece 608

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 608: Undersea Paradise
[Request: "Brook Takes Five Or Six White Dogs With Afros For A Walk" (pen name Pacho-n]

2
Hammond: You...... // ...refuse......?!! // You refuse to submit to the New Fishman Pirates...?!! / Then it is decided! You are mere sinful humans... / Enemies of all fishmen!!!
Luffy: Why the heck have we gotta become your minions, huh~?!!!
Chopper: Luffy~!! We probably shouldn't provoke them...!!

3
Hammond: Well, this is a pity. We can't let you pass... // Sea Lion!!!
Usopp: Franky!! We're good to go!!
[Box: Energy Room]
SeaLion: RRRAAAGHHHHHH!!!
Crew: !!!
Luffy: You wanna fight?!!
Someone: Aaaghhhhh~!!
Nami: Go!!
Franky: The Sunny is a lion, too!! We should settle this properly someday, Sea Lion!

4
Franky: Coup De Burst!!!
People: ?!!
Hammond: Huh?!! // That sailboat just...!!
Luffy: Bueghhh!! / We're almost out of air~~!!! // We're gonna be flattened!!
Nami: Hang in there!! It's just until we reach Fishman Island!!!

5
Hammond: What is up with that ship?!!!
Franky: We're going in~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Sanji: I'm coming, my beloved mermaids~~~~~~~!!!
Luffy: Huh?!!
Robin: Wha...?!
Someone: Aahhh!! We've lost our Coating!!! That giant bubble just stripped it away!!!
Robin: What's more, the bubble has two layers!! An ordinary ship would just sink upon reaching this air-filled stretch!!
Franky: Let's give it one final blast!!! Everybody hang on tight!!!

6
Crew: !!!
Zoro: Seawater!!!
Crew: Guaaaaaaaaamblblrlrblhlglhh...!! // ?!!
Nami: ...............!!! // (This is one intense current.........!!!)
Franky: Mmbrlgghh...!!
Sanji: (This is bad... we've got four Devil Fruit users on board......!!!)
Luffy: Mbnlarghhhh!!!

7
Sanji: (.........!! Nami-san... Robin-chan............!! // Dammit!! I can't fight this crazy current...!!!)
Luffy: .................. // ..................

8
Fishmen: That's one outrageous entry...!! Could seriously backfire on 'em, too... // Should we go after 'em, Hammond? / Follow 'em in?
Hammond: I don't know whether they'll have survived or not......
Fishmen: Oui~~~
Hammond: ...but we should follow just in case. We can't have the Neptune Army getting to 'em before we do. / That said, we should return to Noah first. The boss needs to hear about this. // That the pirate who shattered Arlong-san's ambitions... // "Straw Hat" has arrived...!!

9
[Box: The depths of Fishman Island]
MiniMermaids: Hey!
Ichika: Look at that!
Nika: I saw!!
Sanka: I saw nothing!!
Yonka: I think I saw?
Yonka2: So what if I saw?!
Ichika: Did he just move?!
Nika: He did!!
Sanka: He did not!!
Yonka: I think he did?
Yonka2: So what if he did?!
Luffy: *cough*!!
MiniMermaids: Aaahhhhh~!!
Usopp/Chopper: He's awake!!!
Luffy: *pant*... *pant*.........!! Hm?!
Caimie: Ah!! Luffy-chin!!
Luffy: Huh??

10
Caimie: I'm so glad you're all right!! How are you feeling?
Luffy: Ahhhh!! // Caimie, it's you!! I haven't seen you in forever~~~~~~~!!!
Sanji: You're even cuter than you were before~~~~~~!♡ Caimie-cha~~~~~~n!♡
Caimie: I'm so sorry~! I meant to go out and meet you, but I got the date mixed up by a month......
Luffy: Have we reached Fishman Island?!
Chopper: We sure have!! / The mermaids saved us all from drowning!
Usopp: There's no point hiding it... all three of us were passed out until a few moments ago.

11
Sanji: This is Caimie-chan's house! / Here, have your hat back.
Luffy: I see! Where are the others?
Chopper: That's the thing - it looks like we've been split up again~~~~!! / I hope the others are okay~~~~~~!!
Luffy: I see... // Well, I'm sure they'll pull through somehow.
Sanji: "Bones" isn't going to be much use under the sea... but they've got "Robo" and "Greenie" as well. They'll be fine. // I managed to keep track of them for a while, but it looks like us four are the only ones who washed up on the seabed.
Caimie: I can't wait to see the others as well~!! / Here - I'm sure you're all freezing cold. Have some soup to warm yourselves up!
Usopp: Ahhh!!
Caimie: It's chilled wakame soup!! I'm sure you'll like it!!
Usopp: Chilled soup......?
Caimie: Ahhhhh!! Chilled soup isn't going to warm you up at all~~~~!!! // I messed up~~~~~~~~~!!
Sanji: Don't worry, Caimie-chan!♡ It's warming me up already~!
Chopper: What's that supposed to mean...?
Luffy: Hey, Sanji, pass some here~!!
Ichika: Your clothes are dry!!
Nika: They're all dry!!
Sanka: They're not dry yet!!
Yonka: They're dry, aren't they?!
Yonka2: So what if they're dry?!
Luffy: Oh, you dried out our clothes for us? Thanks! What are you, anyway?
Caimie: Oh, they're my friends.

12
Caimie: The Medaka Mermaid quintuplets.
Ichika: I'm Ichika.
Nika: I'm Nika.
Sanka: I'm Sanka.
Yonka: I'm Yonka.
Yonka2: I'm Yonka Two.
Usopp: Come on, shouldn't that be "Goka"?!!
[TN: In case anyone doesn't get it... they're named according to Japanese numbering. Except the last one. ~_~]
Caimie: They're all fast swimmers and really well-informed. // And you're at the bottom of Mermaid Cove! / This is the girls' dorm for Mermaid Cafe in the city, so I have lots of friends here!
Sanji: G... Girls' dorm?!! M - M - Mermaid Cafe?!!
Caimie: That's where I'm working right now, as a waitress. There are tons of beautiful mermaids there.
Chopper: Sanji is in trouble~~~~~~~~~!!!
ImaginaryMermaid: Care for some coffee? Or perhaps...♡
Sanji: I WILL NOT FALL!!!
Chopper: He resisted~~~~~~!!!
Sanji: I have sworn to myself that I will not do such shameful things as violently nosebleeding myself into unconsciousness here on Mermaid Island!!! / ......Isn't it about time... Fate smiled on me a little......?!
Usopp: He's sure taking this seriously.
Caimie: We should head on up - I'll introduce you to my other friends!

13
Caimie: Take us up, would you, Turtle-chin?
Luffy: It's a turtle~~~!!
Chopper: Yeah, a sea-turtle elevator!!
Caimie: This is an underwater coral apartment building. // I'm in one of the bottom-floor dorms, 'cause that's where the rent is cheapest. // The prices are highest up near the top where there's more light.
Luffy: Oh, so you're pretty poor, huh? Where are Hachi and Pappagg, anyway?
Caimie: Oh, well, Hacchin was injured really badly about a year ago...
Luffy: Yeah, protecting the Sunny, right?!!
Caimie: I hear he's pretty much recovered now... / But yeah, he originally comes from the Fishman District, so that's where he's been recuperating.
Sanji: Fishman District?!
Caimie: Uh-huh... It's a pretty rough area, but if I'm with you guys, I suppose we could visit.
Luffy: Let's go there later, then! We've gotta thank Hachi for what he did!!
Caimie: Okay, then! And then there's Pappagg...

14-15
Caimie: He's a super-famous designer, so he lives in this big mansion in the most upmarket area of all, Gyovalley Hills. / I'm going to take him some clam today, so you can come along!
Luffy: But he's your pet, right? Why don't you live there too?
Caimie: Eheheh... I wouldn't really fit in in that area... Besides, this area has the tastiest clams!
Usopp: Hey, what're those big straw-type things??
Caimie: Those are Water Roads, constructed by our top bubble engineers. / Both the fish and the residents use them to get around... take a look!
Luffy: ! // Ahh!! We've reached the surface!! // ?!
Caimie: See?!! This way, we can swim even above water!!
Luffy: Whoooaaaaa~~~!! // That looks like fun~~~~~~~~~~~!! // Hm?! Hang on... why is there a sky and clouds all this way down in the ocean?!!
Mermaids: He~~y! Caimie~~~~~~!!
Sanji: Ah!! I hear female voices!!
Caimie: Ah! You guys!!
[Box: Fishman Island; Mermaid Cove]
Mermaids: Are your friends all better now? Those drowning pirates~!♡ // You didn't come in through the entrance, did you? // Hello there!! You don't seem very frightening. // Illegal immigrants? How wild!! I have a thing for pirates, you know!♡

16
Usopp: Whoaaaaa~~~!! It's like something right out of a fairytale~~~~~~~~!!! // A beach of coral!! A cove of mermaids!!
Chopper: Sanji's burst out crying~~~~~~~!!!
Sanji: Waaaaaaahhhhhhh!!
Luffy: Wow, he's crying even more than when he left the Baratie...
Caimie: Everyone, this is the Captain, Luffy-chin! / The crying one is Sanji-chin.
Sanji: I'VE FOUND IT~~~!! THIS IS ALL BLUE~~~~~~~~!!!
Caimie: The big-nosed one is Usopp-chin... / And the tanuki is Chopper-chin!
Chopper: I'm a reindeer!!
Usopp: Uh, are you sure about that, Sanji...?
Mermaids: Ahaha!! Is something the matter? Why the sad face?
Sanji: !
Mermaids: Come on in!! Let's dance together among the waves!
Sanji: Ehhhhh~~~~~~~?!! // I see...!! Such joy as this cannot possibly exist... / Today... must be the day I die...!!!
Usopp: He's gone negative~~~~~~!!! / Seriously, what the heck happened to you over these past two years?!!!

17
Usopp: This island is the paradise you've been dreaming of, isn't it?!! / Ahh...!! Now I'm starting to tear up, too!! Accept the happiness, Sanji!!
Luffy: Hahahahah! You're pretty funny sometimes, Sanji!
Mermaids: What on Earth could be in this barrel that came floating in along with Caimie's friends? // Alcohol? Treasure? // Who knows..? It seems to be very tightly sealed... // Should we try opening it?
Caribou: (.........)
[Box: The Depths; Fishman District, "Noah"]
MysteryVillain: Straw Hat Luffy...... So he has finally come this far.
Hammond: Indeed...! // ...Wh... What should we do? // Boss?
MysteryVillain: Bring him here...... // To me!!!
[Insert text: Who is this...?!]