Bleach 440

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Orihime and Tsukishima in a critical situation!! Meanwhile, Ichigo and Chad have noticed something strange from her reiatsu...?!]
Chad: Who are you calling?
Ichigo: Inoue! Who d'you think?!
Chad: ...That's probably not a good idea. // For all we know, the distraction of her phone ringing could prove fatal.
Ichigo: Is the situation really that bad...?!
Chad: I don't know... // I can just feel an incredible tension in her reiatsu...

2
Ichigo: And you're sure this is the right direction?
Chad: Yeah. // But with my level of reiatsu sensitivity, I can't say anything about a specific location. / If only Ishida were here...
Ichigo: No... / If this is the right direction, that's all the information we need. // We're heading straight for... // ...Inoue's apartment.........!
Tsukishima: ...Hmmm...

3
Tsukishima: If I'm the one who attacked "Ishida-kun"... // ...then you can't allow me to escape... you say? // That's an average line. / Not particularly entertaining. // Not what I'd call novel material.
Shishigawara: H... Hey!

4
Shishigawara: Whaddayou think you're doing...?! / Tsukishima-san is serious!! // You don't know how scary this guy is!! / He'll slaughter you - and that's if you're lucky!!
Orihime: Be quiet... // I'm not doing this for you... // Sushigawara-kun.
Shishigawara: (It's "Shishigawara"...)

5
Orihime: (I have to concentrate... I don't know what he's going to attempt... // My opponent's already drawn his sword... // Should I already be summoning Santen Kesshun...? // But that would be like inviting him to attack... // Is there no other way I can buy some time...?) // Ah - ! // W... / Wait!! // Santen Kesshun!

6
[no text just take out the healer first]

7
Orihime: ...Eh...?
[Bleach 440]

8
[Mute Friendship]
Ichigo: Which room is Inoue's?!
Chad: It's 403! // This way! / It'll be quicker to take the stairs than wait for the elevator!

9
Ichigo: Inoue!!! // Are you all right?! Inoue!! // Inoue!!

10
Orihime: (I'm not wounded... // But how...? // I know I felt... // ...that blade slicing right through my body...)
Ichigo: Inoue...?!
Orihime: Ah! // Kurosaki-kun?! / And Sado-kun!! / What are you doing here?!
Ichigo: Why are we...? // Chad said he felt something wrong with your reiatsu, so...
Chad: ...Are you all right?

11
Chad: That was no ordinary reiatsu fluctuation I felt... // What on Earth happened to you, Inoue...?
Orihime: Eh?! // R... Really?! I don't know why that happened... // I was just feeling really, really hungry, so maybe that was it...?
Chad: That makes no sense. / There was another reiatsu here until just a moment ago. // Who was it, Inoue...?
Orihime: That was... just a friend! // I was just here with a friend, that's all... // (A friend? // That man was... // Tsukishima-san.) // Right after my friend left, my stomach started aching... / That's all that happened. // (A friend?)

12
Orihime: (Is Tsukishima-san... // ...my friend?) // I'm sorry for making you worry! // (No... // He's the one who attacked Ishida-kun...) // If anything happens, I'll be sure to let you know! // (I can't tell Kurosaki-kun...) // So make sure you tell me if anything happens too, okay?! // (I'll have to send Sado-kun...)
Ichigo: R... / Right...
Orihime: (...a text later, to let him know...)
Ichigo: Then... / I guess we'll be off.
Orihime: Uh-huh! / See you tomorrow!

13
Orihime: (That's so weird... // Why did I think for a moment... // ...that he might really have been just a friend...? // If he didn't cut my body... // ...then what did he cut............?)

14
Ichigo: ...Hey... // About Inoue... / What do you think?
Chad: ...Mm... // (...Inoue...) // ...That's a good question. // (...doesn't know that Ichigo is on the verge of regaining his powers. // She doesn't want to be responsible for getting Ichigo mixed up in anything dangerous. // She must not want him to know anything about what happened to her.) // ...She seemed very sure that nothing had happened. // I suppose we'll just have to believe her. // (She's right... // Ichigo's powers are still weak. It's to early for him to be placing himself in real danger again.)

15
Chad: (I'll get in contact with Inoue again later. // If she still denies anything happened, that'll be the end of that.) // I'm sure... // I must have just made a mistake. // Don't worry about it.
Ichigo: All right...

16
Ginjou: Pour me another.
Kutsuzawa: Absolutely not.
Ginjou: Aw, c'mon...!
Kutsuzawa: You have had quite enough. // Learn a little self-control.
Jackie: You're just happy that everything's going so well with Ichigo, aren't you?
Ginjou: It ain't like that. // Oi, Liluca! // You oughtta be heading home already! // Oi! // Don't you dare ignore me, you little...! // Bah... // Ugh, that's right! My glass is empty! / Kutsuzawa, pour me another!
Kutsuzawa: Absolutely not.
Yukio: Kuugo...

17
Yukio: The phone... // It's ringing.
Ginjou: .................. // ...Who is it? // ...All right. // I'll be right there.

18
Ichigo: Inoue and Chad won't tell me anything... // But I'm not stupid. I know something happened... // I think... / ...it was the same guy who took out Ishida.

19
Jackie: Kuugo... // That means...
Ginjou: Yeah. // It'll be Tsukishima, all right.
Ichigo: ...So you do know who it was...?!
Ginjou: Tsukishima... / ...is a Fullbringer, just like us. // In fact... // He used to be... // ...one of our group.
[Side text: Ichigo, confronted with kind lies and the cruel truth...!]