Bleach 478

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: The moon sinks...!!]
Tsukishima: ......Aahhhh...... // ...Aaaaaahhhhh...... // ...Ginjou... // Ginjou... // Why......?!

2
Tsukishima: Why did you have to die?!!! // Why would you do that?! Why?!! // Why would you do that, Ginjou?!! // Ginjou...!!! // You taught me how to use my power... / You taught me how to fight... // So why, Ginjou... // Why...?!

3
Tsukishima: Why did you never teach me... // ...what I should do when you were gone............?! // *cough* // *cough* // *cough* // *cough* *cough*

4
Tsukishima: ............ // ...Shishigawara-kun......

5
[Side text: A shattered bond...?!]
Tsukishima: ...Ohh... // ...I see... // Of course, I see now...
[Bleach 478]
[The Lost 3]

6
Jackie: Now, is that any way to walk? / And to think you give Liluca a hard time.

7
Yukio: ...Jackie... // Good to see... / ...you're alive.
Jackie: I may as well not be.
Yukio: Jackie... / Your Fullbring...
Jackie: Yeah.

8
Yukio: I...see. / Well, good for you. / Unlike the rest of us... / ...you really did hate that power of yours, right?
Jackie: On my way over here... / ...I found Giriko's watch and his body lying on the ground. I buried them together. // It's true, I always did hate my ability... / But strangely enough, now I've lost it... // ...I find myself envying Giriko, who managed to hold on to his until the moment he died. // At some point... // ...I must have realised that these Fullbrings we bear are all that really holds us together. // That must be why I'm feeling this way...

9
Yukio: ...Hah. // I've never formed a real connection with anyone, Fullbring or no Fullbring. // Don't get such stupid ideas. / I'm leaving.
Jackiee: Hold on. // ...Can't we stay together for just a little longer?
Yukio: Three years. // Over the next three years, I'm going to grow up a little... / ...and I'll expand my business to three times its current size. // Then I'll come back. // I'll come and find you again... // ...so you can all work for me.

10
Yukio: I'm sure none of you misfits would be able to live a decent life without the money I can provide, after all.
Jackie: ...All right. / I'll be waiting.

11
[Sign: Urahara Store]
Rukia: Ah!

12
Rukia: Ichigo!
Ichigo: Oh, hey. // You're awake, huh?
Liluca: So I'm... still alive...
Ichigo: Yeah. / Urahara-san showed up right after you passed out. // But... // We weren't able to find... // ...any of the others who were with you...
Liluca: I see...
Orihime: ...Aaahhh...
Liluca: !

13
Orihima: I'm so glad you're okay... // ...Liluca-chan... // When I heard Ginjou-san... / ...and Jackie-san... // ...and Yukio-kun... / ...and Giriko-san... // ...and even Sushigawara-kun... / ...When I heard they were all missing, I thought... // I hoped that at least you... / ...would be okay... // That's why... / I'm so glad...
Liluca: ...Do you... // ...remember Tsukishima...?

14
Orihime: ? // Tsukishima-san...? // Who's that?
Liluca: .........I see.
Orihime: ............... // Liluca-chan......? // Are you...crying...?

15
Liluca: 'Course I'm not.
Orihime: ...Please don't cry............ // Liluca-chan...............
Liluca: ...I already said I'm not, didn't I.........?!

16
Tsukishima: ...Shishigawara-kun......
Shishigawara: It's good to see... // ...you're still alive.

17
Shishigawara: I thought over a lot of stuff... / But then I thought, forget it! // You're the greatest, and that's all there is to it! // So don't you do dyin' on me, Tsukishima-san! // You're the most awesome guy there is! / So you can't go dyin', got that?! // You're s'posed to be invincible!
Tsukishima: (...I see now, Ginjou...)

18
Tsukishima: (Strange, how I was only able to see the truth... // ...after you were gone for good... // Perhaps you always knew... // ...that it would be this way...) // ...Thank you. // Shishigawara-kun.
Shishigawara: Wh... / What're you thanking me for?!! / Saving you ain't nothin' I oughtta be thanked for!! I'm just doin' my duty!! // I wouldn't be much of an underling otherwise, would I?!! // Oh, look! // It's morning already!!

19
Shishigawara: Man, the sunrise sure is pretty, huh~~~?! // I guess you're more of a night person, Tsukishima-san, but it's still nice to see a sunrise once in a while, yeah?! // Right, Tsukishima-san?!
Tsukishima-san: (Thank you... // I wasn't... / ...alone after all.)
[Insert text: The dawn of a new day!!]