Bleach 478

Translated by eL D. BLue

1
BULAN NAIK PERLAHAN...

Tsukishima: Uuugh...
Aah...
Ginjou...!!
Ginjou...
Kenapa...

3
Tsukishima: Kenapa kau mati!?
Kenapa kau harus mati!? Kenapa!?
Kenapa, Ginjou!?
Ginjou!!!
Kau ajari aku menggunakan kemampuanmu...
Kau ajari aku bagaimana bertarung!
Tapi kenapa...
Kenapa...

4
Tsukishima: Kenapa kau tidak mengajariku...
apa yang harus kulakukan kalau kau tak ada...!?
Gah!!
Agh
ugh
Urgh...

5
Tsukishima: Shishigawara-kun...?

6
Apakah ikatan mereka terputus...!?

X: Ah,
jadi begitu...
Memang begitulah seharusnya.

BLEACH 478
THE LOST 3

7
Jackie: Kau terlihat menyedihkan.
Tidak tahu di mana Riruka, ya?

8
Yukio: Jackie?
Baguslah.
Kau selamat.

Jackie: Lebih baik aku mati saja.

Yukio: Jackie...
Fullbringmu...

Jackie: Ya, benar.

9
Yuki: Oh.
Bukannya bagimu itu bagus?
Kau kan satu-satunya...
yang membenci kekuatan itu.

Jackie: Sebelum sampai kemari...
Aku menemukan jasad Giriko dan menguburnya.

Aku memang benci kekuatan itu...
Tapi sekarang aku sudah kehilangan kekuatan itu.
Aku iri pada Giriko yang mati bersama kekuatannya.

Mungkin...
Satu-satunya yang menghubungkan kita adalah fullbring kita.
Baru belakangan ini aku menyadarinya.

10
YUkio: Hah!
Aku tidak ingat pernah 'terhubung' dengan siapapun melalui fullbringku.
Menggelikan sekali...
Aku pergi saja.

Jackie: Tunggu.
Kita bersama-sama saja untuk beberapa saat ke depan.

Yukio: Beri aku waktu tiga tahun.
Aku akan lebih hebat selama 3 tahun.
AKu akan mendirikan perusahaan 3 kali lipat lebih besar.
Lalu aku akan kembali...
Aku akan kembali dan membuat kalian...
bekerja untukku.

11
Yukio: Kalian hanyalah sampah yang takkan bisa apa-apa tanpa uangku.

Jackie: Tentu.
Kami tunggu saat-saat itu.

12
Rukia: Oh!

13
Rukia: Ichigo!

Ichigo: Ya.
Dia sudah siuman?

Riruka: Aku... masih hidup...?

Ichigo: Ya.
Urahara datang menolong kita.
Tapi...
Kami tak bisa...
menemukan yang lain.

Riruka: Oh.

Inoue: Uuuuhh...

14
Inoue: Syukurlah...
Riruka-chan...!

Ginjou-san... dan Jackie-san...
Yukio-kun... Giriko-san...
bahkan Shishigawara-kun...
Kami tak bisa menemukan mereka, tapi...

Untunglah kau tidak apa-apa!
Riruka-chan...
Aku... senang!

Riruka: Hei...
Bagaimana dengan Tsukishima?

15
Inoue: Tsukishima-san?
Siapa dia?

Riruka: ...Oh, begitu.

Inoue: Riruka-chan?
Kau menangis?

16
Riruka: Aku tidak menangis.

Inoue: Jangan menangis...
Riruka-chan!

Riruka: Kubilang aku tidak menangis!

17
Tsukishima: Shishigawara-kun...

Shishigawara: Syukurlah.
Kau masih hidup.

18
Shishigawara: Aku sudah berusaha!
Aku aku tetap tidak bisa!

Kau tetap yang paling kuat, Tsukishima-san!

Kau tidak boleh mati, Tsukishima-san!

Kau orang paling kuat yang pernah ada.
Jadi, kau tidak boleh mati!
Kau tak terkalahkan!

Sekarang aku tahu, Ginjo.

19
Setelah kau pergi...
aku baru bisa menyadarinya.

Mungkin

Kau sudah tahu sejak lama.

Tsukishima: Terima kasih...
Shishigawara-kun.

Shishigawara: Ap...
Apa kau bilang?
Tentu saja aku akan menolongmu, Tsukishima-san!
Kau kan abangku!

Hei!
Sudah hampir pagi, Tsukishima-san!

20
Shishigawara: Whoa man, keren banget!
Kau memang burung hantu lihat deh, pemandangannya keren banget!
Benar kan, Tsukishima-san...?

Terima kasih.
Aku tak lagi sendiri.

Matahari terbit kembali!!

..CH. 478
sekian :)

Translated by eL D. BLue