Bleach 478

Based on LuTRIS' english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text im Bild: Im Licht des Mondes...!!]
Tsukishima: Uuugh... // Aah... // Ginjo...!! // Ginjo... // Wie...

Seite 2
Tsukishima: Wie kannst du tot sein?! // Wieso musstest du sterben?! Wieso?! // Wieso, Ginjo?! // Ginjo!!! // Du hast mir beigebracht, wie ich meine Kräfte nutze... // Du hast mir gezeigt, wie man kämpft! // Aber du... // ...du...

Seite 3
Tsukishima: ...du hast mir nie gesagt... // ...was ich machen soll, wenn du stirbst...!! // Gah!! // Agh // Ugh // Urrgh...

Seite 4
Tsuki: Shishigawara-kun...?!

Seite 5
[Text links: Was wird nun aus der angekratzten Freundschaft...?!]
Tsuki: Ah, verstehe... // So ist das also... // So war es uns bestimmt.
[Titel: Von allen verlassen 3]

Seite 6
Jackie: Na, na, das gehört sich nicht, junger Mann. // Du kannst noch nicht über Riruka reden, oder?

Seite 7
Yukio: Jackie? // Oh gut. // Du lebst noch.
Jackie: Gerade so, hätte auch anders ausgehen können.
Yukio: Jackie... // Dein Fullbring...
Jackie: Jepp, richtig erkannt.

Seite 8
Yukio: Oh. // Na ja, schätze, das kommt dir ganz gelegen. // Du warst die einzige von uns... // ...die ihre Fähigkeit von Grund auf gehasst hat.
Jackie: Auf dem Weg hierher... // ...hab ich Girikos Leiche gefunden und sie gleich begraben. // Ich war nie Stolz auf meine Kräfte... // ...aber jetzt, da ich sie verloren hab... // ...bin ich ein wenig neidisch auf Giriko, der mit ins Grab nahm. // Vielleicht... // ...waren unsere Fullbrings tatsächlich das Einzige, was uns verbunden hat. // Ich hab's wohl nur zu spät begriffen.

Seite 9
Yukio: Hah! // Ich kann mich nicht daran erinnern, durch mein Fullbring mit irgendwem „verbunden“ gewesen zu sein. // Lächerlich... // Ich bin dann weg.
Jackie: Warte. // Lass mich dich noch ein Stück begleiten.
Yukio: Gib mir drei Jahre. // In drei Jahren bin ich 'ne ganze Ecke reifer. // Bis dahin mache ich unsere Firma dreimal erfolgreicher. // Und dann komm ich wieder. // Ich komme zurück und geb' euch die Möglichkeit... // ...für mich zu arbeiten.

Seite 10
Yukio: Ohne mein Geld könnt ihr schrägen Vögel doch eh nicht überleben.
Jackie: Abgemacht... // ...wir warten auf dich.

Seite 11
Rukia: Oh!

Seite 12
Rukia: Ichigo!
Ichigo: Jepp! // Ist sie aufgewacht?
Riruka: Bin ich... noch am Leben...?
Ichigo: Ja. // Urahara hat uns hierher gebracht. // Allerdings... // ...fehlt von... // ...den anderen jede Spur.
Riruka: Aha.
Inoue: Uuuuhh...

Seite 13
Inoue: Gott sei dank... // Riruka-chan...! // Ginjo-san... // ...und Jackie-san... // Yukio-kun... // Giriko-san... // Nichtmal Sushigawara-kun... // ...keiner von ihnen konnte gefunden werden... // Aber wenigstens geht es dir gut! // Riruka-chan... // Ich bin... // ...so froh!
Riruka: Hey... // Was ist mit Tsukishima?

Seite 14
Inoue: Tsukishima? // Wer ist das?
Riruka: ...schon gut.
Inoue: Riruka-chan? // Weinst du?

Seite 15
Riruka: Nein, tu ich nicht.
Inoue: Nicht weinen... // ...Riruka-chan!
Riruka: Ich weine nicht, verdammt..!

Seite 16
Tsuki: Shishigawara-kun...
Shishi: Gut. // Du hast nicht den Löffel abgegeben.

Seite 17
Shishi: Ich hab mit dem Gedanken gespielt, dich zu erlösen... // Aber mit der Idee konnte ich mich nicht anfreunden. // Tsukishima-san, du bist immer noch der Stärkste! // Du darfst nicht sterben! // 'Nen härteren Kerl als dich gibt’s nicht. // Also halt durch! // Du bist doch unbesiegbar!
Tsuki: (Ich verstehe es jetzt, Ginjo.)

Seite 18
Tsuki: (Leider musstest du erst sterben... // ...bevor es mir klar werden konnte. // Aber das hast du sicher... // ...von Anfang an vorhergesehen.) // Danke... // Shishigawara-kun...
Shishi: W... // Was sagst du denn da?! // Ist ja wohl selbstverständlich, dass ich dir helfe, Tsukishima-san! // Bist ja schließlich mein Bro, stimmt's?! // Hey, guck mal! // Der Tag bricht an!

Seite 19
Shishi: Woah alter, das rockt! // Eigentlich sind wir ja ziemliche Nachteulen, aber so'n Sonnenaufgang ist auch mal ganz nett. // Hab ich nicht recht, Tsukishima-san...?
Tsuki: (Ich danke dir. // Denn ich war nie allein.)
[Text im Bild: Die Sonne geht wieder auf!!]
[Text unten: Bleach // ...Kap. 478 / Ende]