Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

D.Gray-Man 128

D.Gray-man 128th Night

en
+ posted by cnet128 as translation on Aug 17, 2007 22:51 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 128

1
Lavi: Seriously...?
Chaoji: Um... / Who's that...?
Lenalee: General... // Cross...
[side text: Cross finally appears...!!]

2-3
D.Gray-man
128th Night: TWO
Allen: Master...
[insert text: Incredibly powerful and a terrible person...?! Cross enters the fight!!]

4
Allen: Ti - Tim... You too... // !
Cross: Looks like you finally got your Innocence a decent form.
Allen: Huh...?
Cross: But still, you're all beaten up... // Here...
Allen: Huh? // Ah - / Y - yes. I'm sor -

5
Allen: -ry? // Aaaaaaahhh!!
Lenalee: Whoa...
Chaoji: AAAGH?!
Lenalee: Ehhhh?
Cross: You're filthy. Idiot apprentice...

6
Cross: Hey, you're filthy too, get the hell away from me. / I'll let beautiful people near me, but filthy people (except women) can stay the hell back...
[Text around Cross: I detest filthiness]
Lavi: That's a terrible thing to say.........
Cross: The clan of Noah... / I was wondering what you were doing still messing around on the Ark when it was about to collapse, but... // Looks like you've lost your mind, haven't you.
Tyki: EG... // EGSOR... // ...SISD...
[TN: In case you can't tell, he's trying to say "Exorcist", but failing at speech.]
Cross: Consumed by the Noah, huh... // You're staining the clan's name, you know?

7
Cross: ON // ABATA // URA // MASARAKATO // ON GATARU!! // Grave Of Maria limit... RELEASE!!
[TN: Okay, I really need some help here. All these katakana words are presumably taken from some language or other. I'm thinking "masarakato" could be "masyarakat" from Arabic, but I really don't know any Arabic and have no idea on the others. Anybody?]

8
Cross: Magdala Curtain!!

9
Exorcists: ?!
Lavi: This is... / ...a hymn...?
Allen: ! / It's "Magdala Curtain".
Lavi: What? // Huh?
Allen: Shh.
Tyki: ?!!

10
Cross: I've had the brats take their leave. // You won't have a problem with that... // Right?

11
Tyki: AAAAAAAAAAAAAAGHHH!!!
Lavi: (Can't Tyki see us any more?!)
Allen: (Magdala Curtain... / A defensive technique that uses the power of Master's anti-Akuma weapon to affect the enemy's mind and obscure his vision with illusions.)
Lenalee: Is that doll an anti-Akuma weapon? // [aside text]It looks alive...[/aside text]
Allen: ......... // That isn't a doll - it's a human corpse.
Lavi: Hey, isn't that... / A forbidden...
Allen: Master uses magic to make that corpse, a woman with a parasite-type Innocence, his own. // Maria takes orders from Master alone.

12-13
Allen: And then... // There's the equipment-type anti-Akuma weapon that belongs to Master himself.

14
Allen: "Judgement"!!

15
[no text, just ULTIMATE OWNAGE]

16-17
Cross: Amen.
Allen: "Grave Of Maria" and "Judgement". // Master is an Exorcist who wields two anti-Akuma weapons.
[insert text: Unfathomable power...!!]
[bottom text: Next issue, the Tyki vs Cross battle is decided!! And as for escaping from the Ark...?!]

---

Holy feck. Cross is just too freakin' awesome to be allowed.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hayate-taichou ()
Posted on Aug 17, 2007
Thanks so much!! *glompattack*

And yes...Cross is too badass for words. It's madness. MADNESS I SAY!

...*stares at page 16-17* @__@
#2. by Shaddix ()
Posted on Aug 17, 2007
THANKS FOR THE TRANS!
#3. by rhapsody blue ()
Posted on Aug 17, 2007
Thanks for the translation!

One question though: I think "Magadala" may be "Magdelene" (a reference to Mary Magdelene).

Thanks again! :)
#4. by bax ()
Posted on Aug 18, 2007
Thanx Carlos ^^

And yeah, I kinda agree with snoogen too :)
#5. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Aug 18, 2007
Thank you very much carlos!! ^^
#6. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Aug 18, 2007
It's quite obviously a reference to Mary Magdalene. However, it says "Magdala", not "Magdalene", which makes just as much sense, since "Magdalene" means "of Magdala".

Cross' crazy incantation is still damned annoying, though ~_~
#7. by Stardust ()
Posted on Aug 18, 2007
Thanks for the translation!
#8. by coby0 ()
Posted on Aug 18, 2007
thanx for the translation
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 18, 2007 128 es DeepEyes
Aug 18, 2007 128 de Schwindelmagier

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68