D.Gray-Man 128

Based on Translation by Carlos Net. Thanks.

Die 128. Nacht: TWO


+Seite 01+

Allen: Aua~~~

Lavi: Ernsthaft...?

Chaoji: Uhm, wer is' das...?

Lenalee: Marschall...Cross...


+Seite 02/03+

Die 128. Nacht: TWO

Allen: Meister...

"Unglaublich stark und eine furchtbare Person...?! Cross tritt dem Kampf bei!"


+Seite 04+

Allen: Ti-Tim....du auch...?
!

Cross: Sieht aus als hätte dein Innocence endlich eine vernünftige Form angenommen.
Dennoch siehst du ganz zusammengeschlagen aus...
Hier.

Allen: Huh?
Ah. J-ja...tut mir le-.


+Seite 05+

Allen: -id? [<- Allen's Gesichtsausdruck: wtf xD]
AAAAAAAHHHH!

Lenalee: Whoa...

Chaoji: Aah!

Lenalee: Eeeeh?

Cross: Du bis verdreckt, Idiot von einem Lehrling...


+Seite 06+

Cross: Hey, du da hinten bist auch ganz verdreckt. Hau gefälligst aus meiner Nähe ab.
Ich lasse nur schöne Leute mir nahe kommen, aber Verdreckte (ausser Frauen) sollen ja schön fern von mir bleiben...

Lavi: Das ist grausam...

Cross: Der Clan der Noah...
Ich fragte mich schon was du hier tust, rumwütend, wenn die Arche doch dabei ist zusammenzubrechen...
Sieht aus, als hättest du deinen Verstand verloren, oder?

Tyki: Exorrr....ziiiisssst... [<- Er spricht O_O!]

Cross: Verzehrt vom Noah, huh...
Du besudelst den Namen des Clans, weisst du.


+Seite 07+

Cross: ON ABATA URA MASARAKATO ON GATARU!!

GRAVE OF MARIA (Grab der Maria)
Grenzwert...FREILASSUNG!!!


+Seite 08+

Magdala Curtain!!


+Seite 09+

Allen/Lavi/Lenalee/Chaoji: ?!

Lavi: Das ist...ein Kirchenlied...?

Allen: !
Es ist "Magdala Curtain (der Vorhang der Magdalena)".

Lavi: Was?

Allen: Sshhh~

Lavi: Huh?

Tyki: !!?


+Seite 10+

Cross: Ich habe die Bälger weggeschickt.
Du wirst damit kein Problem haben...richtig?


+Seite 11+

Tyki: AAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!

Lavi: Kann uns Tyki nicht mehr sehen?

Allen: "Magdala Curtain (Der Vorhang der Magdalena)"...
Eine Verteidigungstechnik, die die Kraft der Anti-Akuma-Waffe des Meisters einsetzt, um den gegnerischen Geist zu manipulieren und seine Sicht durch Illusionen verschleiert.

Lenalee: Ist diese Puppe eine Anti-Akuma-Waffe?

Allen: .....
Das ist keine Puppe, sondern eine menschliche Leiche.

Lavi: Hey, ist das nicht...verboten...

Allen: Mein Meister benutzt Magie, um diese Leiche, eine Frau mit einem Parasiten-Type-Innocence, als Eigen anzuerkennen.
Maria nimmt nur Befehle vom Meister an.


+Seite 12/13+

Allen: Und dann...
...ist da noch das Ausrüstungs-Innocence, das meinem Meister allein gehört.


+Seite 14+

JUDGEMENT!!! (Urteil)


+Seite 16/17+

Cross: Amen.

""Grave of Maria" und "Judgement".
Eine unergründliche Kraft...
Der Meister ist ein Exorzist, der zwei Innocence handhabt."


Die 128. Nacht | Ende

P.S.: Falls ihr euch über die englischen Namen der Innocence wundert, im Original sind sie ebenfalls auf Englisch notiert. Der Vollständigkeit halber, habe ich aber noch die deutsche Übersetzung in Klammern hintergesetzt. ^___^