One Piece 663

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 663: CC
From Shipdecks Around The World
Vol. 44: Impel Down - Sadie-chan Has Taken A Liking To The New Vice-Chief Warden

2
[Insert text: Luffy and Law reunited!!]
Luffy: Hey~~~!! It's you~~~~!! // You remember me, right~~?!! Thanks for your help that one time!!!
Law: .........
Zoro: That's the guy we met back at the Human Shop on Shabondy...
Robin: Yes... Trafalgar Law. But these days...
Luffy: Yeah, that's right! Trafal... uh... Tra-dude!! Yeah, him! / He's the one that helped me get away from that battle with Whitebeard! He even healed me up afterwards!!
Robin: He healed you...?!

3
Luffy: Yeah! He's just like Jimbei... // I owe him my life!!!
Law: .........
Luffy: I never thought I'd meet you in a place like this!! It's great to see you!! / Thanks so much for what you did back then!! // Hm? Where's that talking bear?
Law: ..................
Flashback!Law: I'm going to get him out of here!!

4
Flashback!Law: Leave him to me, all right?!! // I'm a doctor!!!
Flashback!Jimbei: What will happen to him if he carries on like this...?
Flashback!Law: If his wounds open up again, he may well die for real this time.
Flashback!Law: Make sure Mister Straw Hat rests up for a full two more weeks...!!
Flashback!Rayleigh: Understood. ...You have my thanks.
Law: ......... // You're lucky to be alive, Mister Straw Hat. / But there's no reason...
Luffy: .........
Law: ...for you to feel indebted to me. I saved you on a whim, nothing more.
Usopp: Hey... There are Marines lying over there! // ? // Wait... Is that...?
Boss: (Trafalgar~~~!! Please, you gotta help me~~~!!)
Law: You're a pirate, and so am I. Don't forget that.

5
Luffy: ...Shishishi!! You're right. If we're both after One Piece... / ...that makes us enemies. But still, I owe a lot of people for what happened two years ago! // I must be pretty lucky to run into first Jimbei, and now you!!! / So thanks - I really am grateful!!!
Law: ..................
Tashigi: *pant*... *pant*... Smoker-san...?! // ! // It can't be... // SMOKER-SAN!!!!
People: Smoke-san~~~!!
Luffy: Ahh... Marines?! // ! // Huh? Could that be...

6
Someone: Hey, this looks back, Luffy!! It's the Marines!!!
Luffy: Yeah...
People: What happened to the pretty Captain?! // Smoke-yan, are you okay~~~~?!!!
Tashigi: *pant*...!! *pant*...!! // SMOKER-SAN!!! // *pant*... *pant*...!! // ...............!!
Luffy: Smokey!! It really is you!! Man, I haven't seen you guys in ages~~~!!
Law: ............
Tashigi: ...............!! // A hole... in his chest... // (Smoker-san...!!)
Flashback!People: This guy's a monster!!! // He delivered the hearts of a hundred pirates to Marine HQ in exchange for his Shichibukai title!!!
Tashigi: YOU FIEND!!!
Law: ! / Oh, come off it. That kind of mindless violence...

7
Law: ...really irritates me.
Tashigi: ?!!
People: Tashigi-cha~~~~~~~~n!!! // Ugh... Was once not enough for him?!! // Smoke-san's lying unconscious as well!!!
Zoro: ...............?! // What did he just do...?
Law: That woman just doesn't learn... // Don't get so worked up, all right?
Someone: Hurry up, Luffy! We can't hang around here!!
Luffy: I know!! Oh, but yeah - Tra-dude!! There's something I need to ask you!!
Law: Head around behind the facility.
Luffy: ?!

8
Law: You'll find what you're looking for there. / I'm sure we'll meet again. // We both have things... / ...we need to reclaim.
Boss: (Phew... He's talking about me!! // I can't hang around here... I'm a former pirate too!!)
Usopp: Come on, Luffy!! We're gonna get away from these Marines!!!
Luffy: You think Smokey and his friends will be okay?! // Did they get beaten by Tra-dude?!
People: Shoot that man down!! He's Straw Hat Luffy!! // No, don't go after him!! We don't have time for that!! // Smoke-san and the Captain are...!!

9
[Box: The mountains behind the facility / Sanji's Team]
Sanji!Nami: Deathly freezing cold?! I don't give a damn!! / I don't care about the samurai or the kids or any of that!!
Kids: Ehhhhhh~~~~~~?!!
Sanji!Nami: I just need to find myself a camera!! / I've gotta take some pictures before I turn back to normal!!!
Nami!Franky: What kind of pictures are you planning on taking?!!! / And stop spurting nosebleeds everywhere!! That isn't your body, you know!!
Franky!Chopper: Enough about him, Nami, what about you?!! How dare you button up my Hawaiian shirt!!
Kids: What's going on? Did you all get swapped into each other's bodies?!
Chopper!Sanji: Are you kids all right? It must be hard on you, but you have to hang in there!! I had no idea human bodies felt this cold...
Kids: It's just creepy seeing Curly Eyebrow Guy acting all nice~~~~!! // Aahhh! // !! // Ah!! Hang on a moment, you guys!!!

10
Kids: Aaahhhh......!! // I'm so cold... I can't take it anymore... I can't move...!! // Me too... // Me too......!! I'm gonna freeze to death...!!
Franky!Chopper: ...Ugh. Maybe it was a bad idea to bring these kids outside without a plan...!! // Though I can't really feel the cold in this body... // But I don't see how we're going to find any warm coats out here in the open...!! // Maybe there's a little hut somewhere where we could hide out and warm up...?!!
Sanji!Nami: One with a camera! ...And a mirror!!
Nami!Franky: Do you want me to tie you up?!!
Samurai: There is nothing else for it... Listen, all of you!! / You must each place a single leaf upon your heads!!
Chopper!Sanji: ?!
Franky!Chopper: Huh?! The heck are you going on about?!! / We've got kids dying of cold here and you want to mess about with leaves?!!
Chopper!Sanji: Besides, there aren't any leaves, trees or even grass on this island!!
Samurai: Then stones will do instead!! Hurry and place them on your heads!!!

11
Sanji!Nami: All right, we've done it!! But what was the point?!!!
Franky!Chopper: If you say it's some kind of worthless charm to ward off the cold, I'm seriously going to murder you!!
Samurai: DORON!!!
People: !!! // Whaaaaaa~~~~~~~~~?!! // They turned into coats~~~~~!!! With shoes even~~~!!

12
Nami!Franky: But how...?! / What did you do?
Kids: Yaaaay~~! They're so warm~~~!! // Really really warm~~~~!!
Samurai: The truth is... I once partook of a terribly rare fruit... // And ever since, I have been blessed with the strange and mysterious power... / ...to disguise myself and others as I see fit!! // I am not too familiar with foreign clothing, but will this do? / I should warn you that as those garments are formed from my arcane power, they will vanish if you take them off.
Kids: Woooooow!! Thanks so much, head-guy~~~~!!
Nami: So you were a Devil Fruit user?!
Franky: Hang on a minute... // IF YOU COULD DO THIS ALL ALONG, WHY DIDN'T YOU DO IT IN THE FIRST PLACE?!!!
Samurai: Unghhh......!!! // ...It seemed such a shame to cover up that brazen chest binding...!!!
Nami!Franky: ! // YOU IDIOT~~!!!
Samurai: ...............!!

13
Chopper: ...You really don't ever complain about pain or cold, do you...?
Samurai: I am...a warrior...!!!
Luffy: THERE THEY ARE~~~~~~!!! YOU GUYS~~~~~~~~~!!
Brook: Hello, everyone~~~! Are you all right~~~?! Yohohoho~~~!
Nami!Franky: Ah!! // What are they doing here?!!
Chopper!Sanji: It's Luffy and the guys~~~~!! / Zoro!! Usopp!! Robin!! Brook!!
Franky!Chopper: Oh, they're here too?
Chopper!Sanji: I'm so glad to see you guys, dammit~~~~~!!!
Sanji!Nami: .........
Zoro: What's got that idiot chef so excited...? / Did the cold finally make him snap?
Usopp: And what the heck are those? They look like giant children!
Luffy: Huh? Hey, what're you doing, Franky?!! Stop that!!


14
StrawHats: *pant*... *pant*... We made it... We should be okay here. // This place looks like it's made out of the same stuff as the facility back there. // But it's all in pieces... There must have been some kind of giant explosion. // I don't care what it is as long as we can get out of that blizzard!
Nami!Franky: Waaahhhh! I injured my own delicate body~~~~~!!
Chopper!Sanji: Don't worry, I'll fix it right up!!
Nami!Franky: Sanji-kun, what are you doing to my body?!
Chopper!Sanji: I'm Chopper, remember?!!
Samurai: My lower half has returned!!!
Luffy: Ashimallow... My wonderful back legs...
Franky!Chopper: Now, where the heck do we start the explaining...?
Robin: This is quite surreal...
Zoro: .........
Usopp: I told you a creature like that couldn't possibly exist!!
Kids: Hey, do the tank thing~~~!! // Robo-lady~~~~~~!! / Can you shoot beams~~~~~~?!
Nami!Franky: ........................!! // SHUT UP~~~~~!!!
Kids: Ehhhhh~~~~?!! // Who was inside him again~~~~?!!

15
Sanji!Nami: ...Really? You don't mind?
Nami!Franky: I know it's hard for you to go without those things. / At any rate, we all need to calm down and assess the situation...
Franky!Chopper: First up, I'm Franky. // So don't come running to me if you get hurt!!
Chopper!Sanji: And I'm Chopper!! // If you're hurt, I'll fix you right up!!
Nami!Franky: I'm Nami. // I'd sooner die than fire off any "beams".
Sanji!Nami: And we... // ...are NNNNNAMI-SAAAAAAAN!!♡♡
Usopp/Brook: Oh, yeah!! That's what we were waiting for~~~!!
Nami!Franky: Funny, I don't remember "Nami-san" being a vulgar oaf...!!!
Sanji!Nami: I'm sorry!! I won't do it again!! Please don't hurt Nami-san any more!!
Chopper!Sanji: Stop, Nami!! You're gonna kill Nami!!
Nami!Franky: I want 200,000 Beli for every time you touch my body. 100,000 for peeking.
Sanji!Nami: You're inhuman!!!
Nami!Franky: And you two can stop rolling around laughing!! This isn't some kind of show!!

16
Usopp: So basically, to sum things up... // This guy is the "Samurai from the Wano Country" we heard about.
Samurai: .........
Usopp: The distress signal we picked up... / ...was sent from one of those centaur guys... / ...to that crocodile centaur they call "Boss".
Samurai: .........
Usopp: The whole thing got started because this samurai was running around slicing up all the centaurs.
Samurai: I sought nothing more than to find and recover my missing son, Momonosuke. / Why should I not slice down those who stand in my way?!! // As you can see, there were a large number of children held captive in that facility!! / Doubtless my Momonosuke is still imprisoned somewhere within!!

17
Kids: It's true, we're not the only kids who were in there... // And I don't know the names of all the kids who arrived recently...
Zoro: The question isn't what caused that distress signal. // It's what happened afterwards.
Samurai: I'll tell you what happened, that man from just now happened!! / The people around him referred to him as a "Shichibukai"...
Luffy: Huhhhhh~~?! Tra-dude's a Shichibukai now?!
Robin: Indeed. He joined their ranks during the space of the past two years.
Samurai: Before I knew what was happening, I had been sliced into three! / My head was taken to that facility... My torso was abandoned... and my legs almost became food for some manner of wild beast...! // As I ran for my life, relying solely on my ability to sense the enemy's presence, I found myself stuck fast to something...
Usopp: Yeah, to the back of that dragon's head!!

18
Luffy: Come to think of it, he was saying something about an "accursed Shichibukai"!
Nami!Franky: What, with just his lower body? He could talk like that?
Zoro: Hm? That's a good point...
Samurai: Oh, that was just me breaking wind!!
People: ?!!
Samurai: It is a unique skill that I possess, pfft~!
Usopp: You were talking by farting?!!! That's just gross!!!
Samurai: But it is true, pfft~~!
Luffy: Ahh!! When you do it indoors, it stinks!!
Brook: Yohoho... It is rather strange talking to a person who is just a head and legs! / Almost as strange as earlier, when I met a person who was only a torso!
Zoro: That must have been this guy's torso, right?
Brook: Why, you are right!!!
Samurai: You have seen my torso?!!!
[Box: Meanwhile, the Marines from G5 regroup...]
People: Are... Are you sure you're all right without your heart, Tashigi-chan?
Tashigi!Smoker: Strangely enough, I feel fine...
People: It's so weird talking to her like this...
Smoker!Tashigi: The ship that was hidden alongside the research facility bore a mark reading "CC".
People: Huh?! When did you see a ship around there, Vice-Admiral?!!
Smoker!Tashigi: If it was a ship belonging to this facility, it would bear the mark "PH"... / ...identifying it as the property of Punk Hazard.

19
Smoker!Tashigi: But if there is somebody else pulling the strings here besides Law... Someone with the initials "CC"... // ...then I can think of one possible candidate...!! // // If he is on this island, it would explain a lot of things that have been bothering me...!! / That former associate of Dr. Vegapunk, now a deranged criminal with a bounty on his head... // The man who spearheaded development of weapons to facilitate large-scale slaughter... // Scientist "Caesar Clown"!!!
Caesar: The hell do you think you're playing at, Law?!!
Law: I'm the one who should be complaining, Caesar.
[Insert text: This mysterious man's identity is finally revealed...?!]