One Piece 474

1
One Piece
Chapter 474: "Just got to do this!!!"
Enel's Great Space Operation, Final Part: "A full tank of fuel! The Enel Army stands tall!!"

2
Luffy: Ahh......!! Come back here, Moria's Shadow......!! // Don't just leave me here...!! // Where the hell am I...?!!
[insert text: Moria's shadow makes its escape!!]
Luffy: OOOOII!! // ...... // Dammit...!! This sucks!! I told everyone I'd get their shadows back!! / I've gotta have my shadow, too!! ...Otherwise... eh, what would happen again...?!! // When the sun rises... Oh, yeah, that's bad!! If I got this right, the lot of us... / ...will vanish if the sunlight hits us!! I've gotta hurry, or the night'll be over... how did it end up like this?!!

3
Zoro: Show yourself! I will be your opponent!!
Oz: Okay. / UOOOOOOOGHHH!!!
Zoro: ...............!! // Hm, if I think about it, this one's quite a bit heavier than Yubashiri......... // The Black Blade, "Shousui"......!!
Usopp: Oi!! Zoro, watch out!!!
Zoro: With this weight.........

4
Zoro: !!!
Chopper: Whoa!! He redirected the punch with sheer force!!!
Oz: UOGH...
Zoro: Santouryuu... // ...108......!! // ...PONDO HOU!!! // !!

5
Zoro: It's huge!! // !
Oz: Huh... you're pretty good, even if you are tiny!! // That could've done some real damage if it hit me.
Zoro: ......!!
Zoro: Absorbing the other two swords' power into the third blade and letting off the blast with that one...!! // ...But there's too much random destruction around that hole. / That's proof I'm not good enough at using it yet... // The power's increased impressively... / ...but it looks like this sword's not very well-behaved, either. // This is some blade you've given me..... // ...Master Swordsman Ryuuma.........!!

6
Oz: I'LL CRUSH YOU, YOU LITTLE BASTARD!!!
Usopp: WHOAA!!
Zoro: !!!
Usopp: Oi, Zoro, don't overdo it!! / I mean, even if somehow you DO beat him... // The only shadow we'll be getting back that way is Luffy's!! / We don't know where your shadow or Sanji's even are!! // But if Luffy manages to defeat Moria... / ...he can get all the shadows back at once!! // Nobody'll have to die, and nobody'll have to beat up crazy-huge zombies!! // We should just believe in Luffy and concentrate on keeping this guy occupied!!
Zoro: It's not that I don't believe in Luffy... / But there are still things that give him some trouble!!
Usopp: !

7
Zoro: "Trickery"...!!! // An "Invisible Man", a "Spirit Woman", a "Shadow Master"... / This island is full of people with abilities that mess you around. // The issue here's whether the enemy will actually give Luffy the chance to fight him properly.
Everyone: !
Robin: ...That does seem likely.
Franky: Hmmm...
Zoro: If they manage to delay Luffy until dawn... / Then Luffy, and me, and the cook... / None of us will be able to fight!!! // But as long as we at least... / ...manage to return Luffy to normal before dawn arrives... // ...then I'm betting everything will work out!!!!

8
Franky: I'd say we don't even have half an hour left until the dawn comes...... // But on this island, deep in the mist, the morning sunlight won't hit everywhere...!!
Sanji: Morning's nearly here, huh...? // That mist is our only chance once the dawn arrives, right...? // Got to admit, I'm getting a really bad feeling about all this...
Everyone: ?!!
Oz: ?!
People: AGH!! What's that?! // This shaking!!!

9
Zombies: Aaaagh, what's that?!! // The boat's got caught up in a crazy ocean current like before!! // Check it out!! The sky!! / You can see the early-morning sky!! The mist is clearing up!!! // What's going on?!! // We haven't left the Florian Triangle, have we...?! // It's all because Oz was messing around with the helm before!!! // Damn that guy... Why did he have to do that...?!!! // Moria-samaaaa!! / It's terrible...!!! // The Thriller Bark!! It's moved out of the range of the mist!! / It's all Oz's fault!!

10-11
Zombies: Moria-samaaaaaaa!! // ............
Moria: What about it? ...We're pirates. We can sail wherever we like. // More importantly, I have a very important guest right now, so go away. // Isn't that right, "Tyrant" Kuma!!! / The only one of the Shichibukai who actually listens to what the Government say...
Zombies: ...!!
Moria: I'm sure the Government really appreciates having you around... // But what exactly are you up to...? You worry me more than any of the others...
Kuma: If you're going on a trip... / Where would you like to go?
Moria: Oi, oi, stop that already......!! / I know about your ability at least! // Are you here to fight with me...?! // State your business... why exactly are you here?
Kuma: I have a report to deliver.
Zombies: ............

12
Kuma: Following the demotion of Crocodile from the Royal Shichibukai, / his successor has been determined.
Moria: ...Kishishishi, you should have said so in the first place! / And who exactly have they decided on, then? They have a lot of pirates to choose from.
Kuma: ...The successor's name is... / Marshall D Teach. // The man commonly known as "Blackbeard". / He has already been causing rather a lot of disturbance in the world... but I suppose it has not extended to the sea of mist...
Moria: "Blackbeard"? Never heard of him.
Kuma: He was a part of Whitebeard's first division, but he fled... He was accepted into the Shichibukai after proving his power.
Moria: And his former bounty...?
Kuma: Zero...
Moria: I see... an unknown quantity... impressive that he got the Government to notice him. // Kishishishi......

13
Moria: Well, it's good that they've managed to fill the empty spot. / That should bring back the world's equilibrium or whatever, right?
Kuma: ......... // No. In my opinion, the situation would seem to indicate the exact opposite... But no matter.
Moria: ?
Kuma: More importantly, it seems that the Government are concerned about something. // Since the incident in Enies Lobby, they have been keeping a close eye on the movements of the Straw Hat Crew. / If they were following the Log from Water Seven to Fishman Island, there was a high probability they would end up here... // Do you understand what it is the Government is worried about? // The Government fears that another one of the "Shichibukai"... // ...may fall at the hands of the Strawhats.
Moria: !!!

14
Moria: Don't screw around with me!!! They're worried about ME?!! / You're telling me you came here to protect me from a bunch of puny little pirates?!!
Kuma: I would not object to providing you with assistance if that were to prove necessary.
Moria: ...... // WHO THE HELL DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO?!!! // You're trying to say you think I could lose to a tiny, inexperienced crew like that?!!
Zombies: .........!!
Kuma: No battle has a certain outcome. // Think of the matter at Enies Lobby. // Who could have predicted that Rob Lucci would be defeated?

15
Moria: ...So you're telling me the Government's got itself so worked up about this crew... / ...that it's sending out TWO Shichibukai to face them?!
Kuma: I am here to deliver a report. // I have no explicit orders to provide you with backup.
Moria: Well, you can take this opportunity to take a good look at what happens!! And then you can report it all back to those pampered fools!!! / You can tell them that "The 'Straw Hat Pirates' who managed to outwit the entire government..." // "...are now part of Gekko Moria's Zombie Army"!!!
Sanji: .........!! / This is terrible......!! // The mist was our last ray of hope...!! // What bastard managed to set things up so that the mist cleared up at a time like this?!! / The morning sun will hit us straight on!
Usopp: !

16
Moria: Kishishishishi...!! Unexpected, but how beautiful this pure night sky is... / Soon it shall be dawn... // Do you fools have time to be standing around talking like that...?
Strawhats: ?!
Usopp: ...M... Moria!!! It's Moria!!!
Someone: ?
Usopp: Why are you here?!! What about Luffy?!
Sanji: Whoa, wait a minute, Usopp. What's all this about Moroia?!!
Usopp: He's right there!! Look, over there!! / His stomach!! He's inside Oz's stomach!!
Franky/Chopper: Inside his stomach??
Sanji: Y - You're right!!! // But then... what about Luffy?! / Did he get held up by some kind of trick after all...?!
Moria: Kishishi...
Franky: Or maybe...!!
Chopper: Luffy would never lose!!

17
Oz: Oooh!! A cockpit?! What's this, a cockpit in my stomach?!!
Moria: Kishishishishi...
Oz: Woooow, that's awesome!! I look like a robot!! / That really hikes up the tension!!!
Moria: Kishishishi!! Now, all of you... I'll give you a chance to battle against me. / If you defeat me, I will release all of your shadows. // Feel free to attack me all together!!! ...However, you won't be able to get to me... / ...unless you defeat Oz...!!!
Usopp: .........!! Damn that filthy guy...!!
Chopper: The only way to defeat Oz is to defeat Moria... / ...but Moria himself is inside Oz's stomach!!!
Sanji: Nah... it's more like our target's just got a lot simpler.
Zoro: We've just got to do this!!!

18
Zoro: Usopp... that tiny amount didn't work properly... / ...So go and find us a mountain of salt!!! // We've just gotta use that to purify Oz!!! / For now, we'll just have to weaken him as best we can!!
Usopp: All right!! Roger that!! / I'm sure there was a kitchen back in the mansion at the beginning!! / They're sure to have plenty of salt, at least - I'll go and get it!!
Moria: Salt, is it..?!! We'd better make sure they can't get to the kitchen!! // Take out the Long-Nose and the route to the mansion as well!!
Oz: Yes, Master!
Usopp: Huh?

19
Sanji: Oh, crap!!! Usopp......!!! // This is bad!! With Moria added into the mix... / Now Oz has some brains on his side as well!!
Chopper: Usopp! Speak to me!!
Brooke: He is all right!!!
Strawhats: ?!
Brooke: My deepest apologies for being so late!!! // I had a feeling we may have a need for large quantities of salt, so I went to fetch some!!!
Strawhats: BROOKE!!!