One Piece 474

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 474 – ¡Tenemos que hacerlo!
El Gran Viaje Espacial de Enel, Parte Final: “¡Un tanque lleno de combustible! ¡El ejercito de enel esta de pie!”


2

Luffy: ¡Ahh......! ¡Regresa aquí, sombra de Moria......! // ¡No me dejes aquí...! // ¡¿Dónde demonios estoy...?!
Texto: ¡La sombra de Moria escapa!
Luffy: ¡OOOOII! // ...... // ¡Maldición...! ¡Esto apesta! ¡Les dije a todos que recuperaría sus sombras! / ¡También debo recuperar la mía! ...O de lo contrario... eh, ¡¿Qué es lo que pasaría...?! // Cuando salga el sol... ¡Ah, si, eso es malo! ¡Si mal no recuerdo, todos... / ...Desapareceríamos si nos da la luz del sol! Tengo que apresurarme o la noche terminara... ¡¿Cómo terminaron las cosas así?!


3

Zoro: ¡Muéstrate! ¡Yo seré tu oponente!
Oz: Muy bien. / ¡UOOOOOOOGHHH!
Zoro: ...............!! // Hm, ahora que lo pienso, esta espada es un poco mas pesada que Yubashiri......... // ¡La Espada Negra, "Shousui"......!
Usopp: ¡Oi! ¡Zoro, cuidado!
Zoro: Con este peso.........


4

Zoro: !!!
Chopper: ¡Whoa! ¡Desvío el puño tan solo con fuerza bruta!
Oz: UOGH...
Zoro: Santouryuu... // ¡...108......! // ¡...PONDO HOU! // !!


5

Zoro: ¡Es enorme! // !
Oz: Huh... ¡Eres muy bueno, aun siendo tan pequeño! // Eso me hubiera hecho daño de verdad si me hubiera golpeado.
Zoro: ......!!
Zoro: ¡Absorbiendo el poder de las otras dos espadas con la tercera y dejando que el impacto salga con esa misma...! // ...Pero aun hay mucha destrucción al azar alrededor de ese agujero. / Eso es prueba de que aun no soy buena usándola... // E poder se incremento impresionantemente... / ...Pero también parece que esta no es una espada muy obediente. // ¡Que gran espada me has dado... // ...Maestro espadachín Ryuuma........!


6

Oz: ¡VOY A APLASTARTE, PEQUEÑO BASTARDO!
Usopp: ¡WHOAA!
Zoro: !!!
Usopp: ¡Oye, Zoro, no exageres! / Quiero decir, si de alguna forma lograras derrotarlo... // ¡La única sombra que regresaría es la de Luffy! / ¡Ni siquiera sabemos donde están tu sombra o la de Sanji! // Pero si Luffy logra derrotar a Moria... / ¡...Todas las sombras regresaran al tiempo! // ¡Ninguno tendrá que morir, y ninguno tendrá que luchar contra zombies gigantescos! // ¡Deberíamos simplemente creer en Luffy y concentrarnos en mantener a este tipo ocupado!

Zoro: No es que no crea en Luffy... / ¡Pero aun hay cosas que a el le causan problemas!
Usopp: !


7

Zoro: ¡"Las artimañas"...! // Un "Hombre Invisible", Una "Mujer Espíritu", un "Maestro de las Sombras"... / Esta isla esta llena de personas con habilidades bastante molestas. // El problema aquí es si el enemigo en verdad le dará a Luffy la oportunidad de pelear apropiadamente.
Todos: !
Robin: ...Eso parece bastante probable.
Franky: Hmmm...
Zoro: Si ellos logran retrasar a Luffy hasta el amanecer... / Entonces Luffy, el cocinero, y yo... / ¡Ninguno de nosotros será capaz de pelear! // PEro si al menos logramos... / ...Que la sombra de Luffy regrese antes del amanecer... // ¡...Entonces apuesto que todo saldrá bien!


8

Franky: Yo diría que tenemos menos de media hora para que amanezca... // ¡Pero en esta isla, que se encuentra en las profundidades de la niebla, la luz del solo no llegara a todas partes...!
Sanji: ¿Ya casi amaneces, eh...? // ¿Esa niebla es nuestra única salvación una vez amanezca, cierto...? // Tengo que admitir, que tengo un mal presentimiento de todo esto...
Todos: ?!!
Oz: ?!
Zombies: ¡AGH! ¡¿Qué sucede?! // ¡Estas sacudidas!


9

Zombies: Aaaagh, ¡¿Qué sucede?! // ¡El barco fue atrapado por una loca corriente oceánica como hace un rato! // ¡Miren! ¡El cielo! / ¡Se puede ver el cielo del amanecer! ¡La niebla se esta aclarando! // ¡¿Qué esta pasando?! // ¡¿No hemos salido del Triangulo Florian, cierto...?! // ¡Y todo esto es porque Oz estaba jugando con el timón hace un rato! // Maldito tipo... ¡¿Por qué tenia que hacer eso...?! // ¡Moria-samaaaa! / ¡Esto es terrible...! // ¡Thriller Bark! ¡Esta saliendo del alcance de la niebla! / ¡Todo esto es culpa de Oz!


10-11

Zombies: ¡Moria-samaaaaaaa! // ............
Moria: ¿Y qué pasa con eso? ...Somos piratas. Podemos navegar donde queramos. // Pero mas importante aun, tengo un invitado muy importante en este momento, así que lárguense. // ¡No es cierto, "Tirano" Kuma! / El único Shichibukai que en verdad escucha lo que el gobierno dice...
Zombies: ...!!
Moria: Estoy seguro de que el gobierno realmente aprecia el tenerte cerca... // ¿Pero qué es lo que quieres...? Tú me preocupas más que cualquiera de los otros...
Kuma: Si vas a ir de viaje... / ¿A dónde te gustaría ir?
Moria: ¡Oye, oye, deja eso......! / ¡Por fin conozco acerca de tu habilidad! // ¡¿Estas aquí para pelear conmigo...?! // Dime que quieres... ¿Qué estas haciendo aquí?
Kuma: Tengo un reporte que darte.
Zombies: ............


12

Kuma: Después de la remoción de Crocodile como Shichibukai Real, / Su sucesor ya ha sido escogido.
Moria: ...Kishishishi, ¡Debiste haber dicho eso desde el principio! / ¿Y a quien escogieron finalmente? Tienen bastantes piratas de donde escoger.
Kuma: ...El nombre del sucesor es... / Marshall D Teach. // También conocido como "Barbanegra". / Ya ha estado causando algo de alboroto alrededor del mundo... Pero creo que las historias no han llegado hasta el mar de la niebla...
Moria: ¿"Barbanegra"? Nunca había escuchado de el.
Kuma: El formaba parte de la primera división de Barbablanca, pero deserto... Fue aceptado como Shichibukai luego de demostrar su poder.
Moria: ¿Y cual era su recompensa...?
Kuma: Cero...
Moria: Ya veo... Una cantidad desconocida... Es increíble que el gobierno se haya fijado en el. // Kishishishi......


13

Moria: Bien, es bueno que ya hayan logrado llenar el puesto vació. / Eso debe traer de nuevo el equilibrio al mundo o algo así, ¿Cierto?
Kuma: ......... // No. En mi opinión, la situación parece indicar completamente lo contrario... Pero eso no importa.
Moria: ?
Kuma: Mas importante aun, parece que el gobierno esta preocupado por algo. // Desde el incidente en Enies Lobby, han estado siguiendo de cerca los movimientos de la tripulación de mugiwara. / Si estaban siguiendo la ruta desde Water Seven hacia la isla Gyojin, había una gran probabilidad de que terminaran aquí... // ¿Ahora comprendes qué es lo que preocupa al gobierno? // El gobierno teme que otro "Shichibukai"... // ...Pueda caer en la manos de los mugiwara.
Moria: !!!


14

Moria: ¡No te burles de mi! ¡¿Están preocupados por MI?! / ¡¿Me estas diciendo que viniste aquí a protegerme de esos patéticos piratas?!
Kuma: No tendría problema en ayudarte si es necesario.
Moria: ...... // ¡¿CON QUIEN DEMONIOS CREES QUE ESTAS HABLANDO?! // ¡¿Acaso me estas diciendo que piensas que yo podría perder ante esa pequeña tripulación sin experiencia?!
Zombies: .........!!
Kuma: Ninguna batalla tiene el resultado definido. // Piensa en lo que paso en Enies Lobby. // ¿Quién hubiera pensado que Rob Lucci seria derrotado?


15

Moria: ...Entonces me estas diciendo que el gobierno esta tan preocupando por esos piratas... / ¡¿...Que envío a DOS Shichibukai para enfrentarlos?!
Kuma: Estoy aquí para entregar un reporte. // No tengo ordenes explicitas de brindarte ninguna ayuda.
Moria: Bien, ¡Aprovecha esta oportunidad para que veas lo que pasa! ¡Y así puedas llevarles tu reporte a esos idiotas consentidos! / Puedes decirles que “Los Mugiwara Kaizoku quienes fueron capaces de burlarse de todo el gobierno..." // "...Ahora son parte del ejercito Zombie de Gekko Moria"!
Sanji: .........!! / ¡Esto es terrible......! // ¡La niebla era nuestro ultimo rayo de esperanza...! // ¡¿Quién fue el bastardo culpable de que la niebla se aclarara justo en este momento?! / ¡El sol de la mañana nos dará directamente!
Usopp: !


16

Moria: ¡Kishishishishi...! Inesperado, pero que hermoso es este cielo nocturno... / Pronto amanecerá... // ¿Ustedes idiotas creen que tienen tiempo para pararse allí a hablar...?
Mugiwaras: ?!
Usopp: ¡...M... Moria! ¡Es Moria!
Alguien: ?
Usopp: ¡¿Qué estas haciendo aquí?! ¡¿Qué paso con Luffy?!
Sanji: Whoa, espera un minuto, Usopp. ¡¿Qué es todo eso de Moria?!
Usopp: ¡Que el esta allí! ¡Míralo allí! / ¡En el estomago! ¡El esta dentro del estomago de Oz!
Franky/Chopper: ¿Dentro del estomago?
Sanji: ¡Ti-tienes razón! // ¡¿Pero entonces... Qué paso con Luffy?! / ¡¿Acaso lo engañaron con algún tipo de truco...?!
Moria: Kishishi...
Franky: ¡O quizás...!
Chopper: ¡Luffy nunca perdería!


17

Oz: ¡Oooh! ¡¿Una cabina?! ¡¿Qué es esto, una cabina en mi estomago?!
Moria: Kishishishishi...
Oz: ¡Woooow, eso es impresionante! ¡Parezco un robot! / ¡Eso en verdad me aumenta la tensión!
Moria: ¡Kishishishi! Ahora, escúchenme todos... Les daré una oportunidad de luchar conmigo. / Si me derrotan, liberare todas sus sombras. // ¡Pueden atacarme todos juntos si quieren! ...De todas formas no podrán ganarme... / ¡...A menos que derroten a Oz...!
Usopp: .........!! ¡Ese maldito tipo...!
Chopper: La única forma de derrotar a Oz es derrotando a Moria... / ¡...Pero Moria esta dentro del estomago de Oz!
Sanji: Nah... Ahora nuestro objetivo es más simple.
Zoro: ¡Tenemos que hacerlo!


18

Zoro: Usopp... Esa pequeña cantidad no servirá de nada... / ¡...Ve y busca una montaña de sal! // ¡Tenemos que usarla para purificar a Oz! / ¡Mientras, nosotros lo debilitaremos lo mas que podamos!
Usopp: ¡Bien! ¡Entendido! / ¡Estoy seguro de que había una cocina en la mansión! / Estoy seguro de que allí debe haber bastante sal - ¡Iré por ella!
Moria: ¡¿Sal, eh..?! ¡Será mejor que nos aseguremos que no puedan llegar a la cocina! // ¡Encárgate del narizón y también del camino hacia la mansión!
Oz: ¡Si, amo!
Usopp: ¿Huh?


19

Sanji: ¡Oh, maldición! ¡Usopp......! // ¡Esto si es malo! Con Moria en la pelea... / ¡Ahora Oz también tiene algo de cerebro de su lado!
Chopper: ¡Usopp! ¡Háblame!
Brooke: ¡El esta bien!
Mugiwaras: ?!
Brooke: ¡Mis mas profundas disculpas por llegar tarde! // ¡Pero tenia el presentimiento de que necesitaríamos bastante sal, así que fui a conseguir un poco!
Mugiwaras: ¡BROOKE!

Disfrutenlo n_n.