One Piece Chapter 476
-> RTS Page for One Piece 476
Chapter 476 "Nightmare Luffy"
Original!Lola: Oh, my!! I like you!!! // Marry me!!!
[box: "Rolling Pirates" / Captain / "Proposal Lola" / Current Proposal Count: 4443]
Original!Lola: Rejection......!! My 4,444th rejection...!!!
Pirate: So, yes, this is our Captain Lola. / Basically, we're a group of people whose shadows have been stolen; a party of victims who have taken to wandering this forest!!
Luffy: Yeah, my shadow's gone too, I'm in a hurry.
Original!Lola: You're that "Strawhat Luffy", yes?
Original!Lola: ...Anyway!! Thriller Bark has never been this shaken in its entire existence!! / The three Enigmas who serve Moria have been thoroughly defeated, and the Mansion is on the verge of collapse!!
Pirates: Yeah, this is the most excited we've ever been since we first got here!! // But at the same time, the enemy has finally awakened that rumoured "Special Zombie"!!
Pirates: We know everything that's going on through our special Victim Network!! // It's been three years since we lost our shadows... we're all afraid that we might spend our whole lives like this! / But if you guys beat up Moria for us, all our shadows will come back!! // ...But that's just the problem!! Do you know where Moria is right now?!! / He's in its belly!! He's inside that giant monster's belly...!!!
Luffy: Ehhhh?! He got eaten?!
Pirates: No, that's not it!! He's got a room inside there! / Basically, you've got to defeat that Special Zombie with your shadow in it! // Otherwise we can't lay a finger on Moria!! / He's out there in the courtyard of the castle fighting your nakama right now!!!
Luffy: Dammit, that's where he went...!!!
Luffy: So, yeah, I've gotta dash!
Original!Lola: You wait just a minute!!! Hey!! Get back here!! This won't take long, okay?!! We can just show you!! / The shadows' secret that we discovered!! // HEY!!
Pirates: Move it, guys, we've coming through!!
Luffy: Hm? ......!! A shadow?!
Pirates: Yeah! It's a shadow!! Once we feed salt to the zombies, they come flying out... // Once they do that, it's easy enough to capture them!!
Luffy: AAAAGH! What're you doing, it's sticking into me...!!!
Pirates: Just hold still!!
Luffy: Uaagh, stop it, I'm gonna faint...
Pirates: There, it's in!! // ...Are you okay?! Do you all all right?
Original!Lola: Now, then, can you use a sword?
Luffy: ...Nope, not a chance.
Luffy: HUH?! What the heck?!
[TN: "...I know kung fu."]
Original!Lola: Ahahahah! The shadow we just put inside your body belonged to a great swordsman from the Marines!!!
Pirates: The shadow's fighting skill is added to your own skill!! // And as long as you can take it, we can give you as many shadows as you like!! // Whaddaya think? Incredible, isn't it?!!
Original!Lola: Thanks to Moria's own power... / Your power can become many times its current level!
Pirates: We've caught a whole ton more of those shadows!! / But if you don't have enough willpower, you'll just pass out and all that power will be useless.
Luffy: Why do you guys have so many shadows?
Pirates: We spent ages doing everything we could to get our own shadows back by finding the zombies and purifying them... / But we just kept on finding random shadows, we had no idea who they belonged to!! / So we tried capturing them instead! // But make sure you remember this well!! / If you put a shadow into a corpse, it becomes a zombie... // But if you put it into a real human being with his own soul, it can't settle down!! / So you'll only power up for about ten minutes!
Pirates: Once the time's up, the shadow escapes and goes back to its real master!!
Luffy: Okay, I have to do this in 10 minutes!!
Pirates: We'll give you all the shadows we worked to hard to collect!!!
Luffy: WHOA!! SO MANY!
Original!Lola: The mist that covered the sky has cleared up, so we can't stay out here for more than another twenty minutes!! / We have to hurry!! // Make sure you brace yourself!! You should probably be able to deal with twenty or thirty of them! // We can only take about two or three... // Go for it!!!
Luffy: Waagh! Whoa, whoa, you're going to do that again...?!! AAAaaaghhh...
Lola: This guy... how much willpower does he have...?! // It's incredible... I've never seen anything like it...
Pirates: Ahh! / He managed to take in all 100 of the shadows...!! // That's incredible!!! / He really is our shining hope!! // H - hey!!! Do you feel okay?!! You feel like yourself?! Strawhat Luffy!!!
Lola: How powerful must he be right now...?
Pirates: You seem kinda... different, you know... / Weren't you a bit smaller...?
Luffy: Haaahhh... / Haaahhhh...... // Yeah... I'm still myself......!!! / I'm... overflowing with power, I can't hold it in!!! // I want to fight to much... I can't wait!!!
Lola: ...This should work perfectly!! ...Now, you don't have long!! Give that Moria a nightmare he'll never forget!!! / This is our ray of hope... "Nightmare Luffy"!!!
Pirates: Wait a minute, the mansion's the other way......!!!
Oz: Gomu Gomu no.........!!!
Zoro: Here he comes!!!
Usopp: GUAAAAAAAAHHHHHHH!!! // Whooa...
Oz: Shishishishi!! // This whole stretching thing feels really good...!! // YARI!!!
Zoro: ............!! Dammit! / What's going on?!! His power level's gone up by miles!!!
[TN: It's clearly over nine thousand. Fukurou could tell you that.]
Zoro: Why does his body stretch when he hasn't eaten a Devil's Fruit?! / What did you do, Moria?!!!
Chopper: *pant* // *pant* // .........!!
Moria: Kishishishishi!! Yes, this is the nightmare I present to you!! // The Kage Kage power, "Kage Kakumei"!!! / Isn't it wonderful?!!
[TN: "Kakumei" = "revolution"]
Moria: A "shadow" complies with the form of the "substance" it reflects. / That much is simply natural......!!!
Moria: The "substance" and the "shadow" must always hold the same form... this is a law of nature!
Moria: But now!! / Oz's shadow, which should be subject to Oz's movements... // ...has been invaded by my own shadow... / ...and is being controlled!! // I can alter the shape of Oz's body at will! / the "substance" and the "shadow" must always hold the same shape!!! // So now the "shadow" does not comply with the "substance"... / ...but instead the "substance" changes shape to comply with the "shadow"!! This is "Kage Kakumei"!!!
Chopper: So basically he's reversed the laws of nature... / When Moria stretches the limbs of Oz's shadow... / His real body stretches to match!!!
Sanji: So he hasn't really turned into a Rubberman... / ...he can actually transform his body at will!! With that giant body too, this is crazy!! // We won't be able to get anywhere near him!!!
Moria: Kishishishi, this body is far more flexible than rubber...!!! / If I make his shadow into a circle... // Oz too becomes circular!!!
Oz: ?!! // Huh?!
Moria: "Oz Ball"!!! Kishishishi!!!
Oz: Oi, oi!! Wait a minute, Master!! / This is my fight, stop messing around!!
Moria: Kishishishi... ah, I do apologise......!! // I didn't mean to get in your way...!! // Until this fight is over... // I will devote my attention to supporting you! // Now, crush them all one by one, Oz!!!
Chopper: It's to dangerous to go near him!!! Zoro!!!
Nami: Hey!! WHere'a Luffy got to, anyway?!
Usopp: Moria tricked him and he ran off somewhere... he'll be back.
Nami: What the hell?! He really is an idiot!! // (Is it really a good idea to let them know in a situation like this... // ...that there's another Shichibukai on this island...?!!) // Hey, so the situation here is, we have to take down Luffy's zombie first... / ...and then we have to defeat Moria as well? // Otherwise we can't get our shadows back...? / Is that the situation we're in?! It'll be dawn soon!!
Usopp: The enemy's forcing our hand, there's nothing else for it!!
Brooke: My apologies!!! Please, listen to what I have to say!!!
Nami: ?! // Ahh!! Skeleton, you were with them too?!
Usopp: Are you serious?! Brooke, you saw what happened to Franky, right?!
Robin: It shouldn't be a problem.........!!
Nami: Hey, don't blame me if anything goes wrong, okay?!! / I'm only doing this because it's our last chance!! And you are pretty strong... // Get ready!! // Dark Cloud Tempo!!!
Usopp: I can't believe we're using Kuwagata again!!
Brooke: Whenever you feel ready!!! // It would be far more painful to be unable to repay my debt!!! // No matter what it takes!!!
Usopp: Okay!! Good luck!!!
Brooke: HERE I GO!!!
Robin: Slalom Vine!!
Brooke: Yohohohoho!! // GYAAAAAAHHH!!! // I'm getting such a shock you can see my bones!!! // ...although, I was only bones to start with!!! // Now, here I go!! Like an arrow of thunder!!! // RAIKOTSUKEN... // GAVOTTE: BOND EN AVANT!!!!
[TN: Raikotsouken = Thunder Bone Blade]
Usopp: WOW!!! It went straight through him!!! You made a hole!!!
Oz: Guaahh!!! He went through my shoulder!!!
Usopp: Make it a combo!!!
Brooke: ...............!! // .........Mission accomplished.
Zoro: Nice work there, Bones...!! // Nitouryuu: Nigiri... // TOUROU!!!!
Oz: Why, you......!! / No... first... // I've gotta finish off this skeleton!!! // Gomu Gomu no...... // ONO!!!
People: !!! // BROOKE~~~!!!
Usopp: Hissatsu: Atlas Suisei!!!
Oz: GUAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHH!!! // NOT A CHANCE~~~!!! // YOU'RE GOING DOWN NEEEEEEXT!!! YOU DAMN NOSE GUUUUY!!!
Nami: GO USOPP!!
Usopp: Ahh, he's after me!
Oz: Gomu Gomu no... // BAZOOKA!!!
Usopp: GYAAAAAAAHH!!! I'M DEAD!!
Oz: ......Huh? // I stopped stretching...
Robin: Ochenta Fleur: "Cuatra Mano"...
[TN: I'm going for "Cuatra" based on meaning, but it doesn't seem to match the katakana... I don't know what the hell WOULD match the katakana. The opposite goes for the "Mano"... fits the pronunciation, but doesn't fit the kanji. The kana are "kurotowa ma-no", and the kanji read "four (trees/wood)". (It's also kind of odd that she would be naming her attack in Spanish, since she usually reserves that for the number and makes actual attack names in English...) Any ideas? ~_~]
Moria: .........What are they?! These hands!!! // They're so annoying!!!
Robin: Perhaps you would like to... // ...stop controlling that shadow for a while...
Usopp: Whooa!! Nice one, Robin!!! Break him in half right there!!!
[insert text: Will this move turn the battle around?!]