One Piece 482

1
One Piece
Chapter 482: "Dawn Arrives"

2
Pirates: THE DAWN'S COMING!! // EVERYBODY GET BACK TO THE FOReST!!! // Dammit...!! We came all this way!! // Who could have guessed he'd absorb the shadows of all the zombies on the island?!! // He's so strong he can crack the island itself with a single blow!!! / Moria's stronger now than even Oz ever was!! // There's no way we can beat that... we have to run!!!

3
Pirates: You need to get in the shadow over here!! Captain Lola!!! Are you trying to kill yourself?! // Captain Lola!!
Lola: Dying, living, what's the difference really at this point? I don't care how I perish!! // I just know that... I can't go back to hiding in the shadows!!!
Pirates: .................. / Captain... // Oi!! What do you guys think you're doing?!! / There's no way you can win!! The enemy is a monster with the power of a thousand men!!! // He's got all your shadows adding to his power too, you know?!! // And there's just no time!!!
Zoro: If you're gonna watch, then be quiet about it...!!! / This battle with Moria... // ...is a fight we're winning.
Pirates: ?!
Zoro: The issue here is that we have to finish it before the sun comes up.
Pirates: ?!
Zoro: The only reason Moria's using that crazy amount of power is to stall for time.

4-5
Luffy: GEAR // SECOND!!!
Zoro: Will we be extinguished first...?!! // Or will Moria destroy himself first...?!!!

6
Moria: !!!
Luffy: Gomu Gomu no...!!

7
Luffy: JET ROCKET!!!
Moria: ?!! // Ughhh...!
Pirates: The shadows are leaking out!!! // Whoooooaaa!!

8
Luffy: JET BAZOOKA!!!
Moria: Buaaghh! // ...............!!
Luffy: JET BAZOOKA!!!
Moria: GUAHH!!! // ...............!!
Pirates: They just keep leaking out! // Why, though?! They should be under his control...!!
Chopper: As Moria becomes less lucid, his control over them is weakening...

9
Chopper: Even Moria himself can't handle a thousand shadows at once!!
Moria: *pant* // *pant* // Aaaaaghhhh......!!
Luffy: *pant* / Gomu Gomu no......!!! // Huh?!
Moria: BRICK BAT!!!
Luffy: !! // ?!
Moria: BLACK BOX!
Luffy: *pant*... *pant*... // He shut me in...

10
Moria: I'LL CRUSH YOU!!!
Everyone: !!!
Pirates: A direct hit!!! / That's the punch that smashed the island!!! // STRAWHAAAAAAT!!!

11
Moria: Ahh...
Pirates: NOOOOOO!!! // ?!!
Moria: THIS IS YOUR "BAPTISM". // *pant*... *pant*... A stupid little... idiot like you... // ...needs to know what happens when you get big ideas in this sea...!! // Just what happens when you go up against the Shichibukai!!! // You should stick to your own station in life!!! In this world...!! / A stake that sticks out will be hammered down without fail!!!
Brooke: Luffy-san?!!
Chopper: LUFFY...!!
Everybody: ?!!

12
Luffy: You can call me an idiot, or a stake that sticks out, or whatever... / *pant* // But I'm... not gonna get beaten up by anyone.........!!! / *pant*
Pirates: He - he - he stood back up......!!!
Moria: *pant* // *pant*... // You won't get beaten up.........?! The sheer baseless of that statement is testament to your lack of experience -
Luffy: 'Cause I'm rubber.
Moria: ?!! // .........!!
Luffy: *pant* // *pant*... // I'm gonna make you spit out every last one of those shadows.........!!!
Pirates: What IS that guy?! Is he invincible?! It's amazing!!

13
Pirates: !! // Aghhh!! The sun!!! // Ahhhhhhhh!! Nooo!! // Idiots!! Get yourselves into the shadows, quick!!! / You'll be extinguished!!! // Aghh, my hand...!! It's disappearing!! // Quick, get into the shadows!! It's dangerous out in the courtyard!!!
Luffy: .........Here I go... // HONE FUUSEN!!!
Franky: Huh?! ......Oi!! Are you sure you wanna use that technique?!!
Usopp: Don't you remember how much trouble just using Gear Second can cause you, Luffy?!!!
Chopper: You don't have to go that far, Luffy...!!!
Luffy: GOMU GOMU NO... // GIGANT...
Chopper: Your body'll be torn to pieces!!!

14
Luffy: JET SHELL!!!
Moria: !!!
[TN: Oh, Moria's SO not getting up after THAT one. Gear Second + Gear Third + new technique name = ultimate ownage.]
Moria: Ughh...
Pirates: Whoooah!!! He's incredible!!! // The shadows are coming out!!!

15
Moria: (I won't let you escape...! My army!) // ...............!! // (Shadows... I am your master!!!) // Ughhhhhhh..................!!!
Luffy: ...............!!
Pirates: Why, that bastard!!! // He's not going to let the shadowso escape.........!!!
Lola: RETURN TO ME!!! MY SHADOW~~~~~!!!
Pirates: ?! // Captain Lola!!
Lola: CAN YOU NOT HEAR MY VOICE?!! MY SHADOW!!!

16
Lola: We've been together since the moment I was born, have we not?!! / *pant* / We were born into this world together!!! // Come back here this instant!!! I've been searching for three long years for the zombie with you inside!!! / You're in there now, aren't you?!! If you can hear me, then come back here!!! // Come back -
Pirates: Captain Lola, Please! Get in the shadows!!! / Your whole body will disappear!!!
Lola: ......Ngh......!! / *pant* // ......But isn't it terrible?!! It's right there!!!
Luffy: ...............!!
Pirate: ......!! That's right... / Right now... All of our shadows must be right there, inside Moria... // ...We're never going to get a chance like this again, our shadows are right in front of our eyes...!!! / Although... the enemy is a Shichibukai... // .........!! COME BACK!! OUR SHADOWS~~~~!!! // COME BACK!! // COME BACK!!! // COME BACK!! // COME BACK!!!
Luffy: There's something I'd like to say... to my shadow, too.........!! / ......... Oi, you!! If you want to become the Pirate King...!!! / Then hurry up.........!!!

17
Luffy: ...AND COME WITH ME!!!
Moria: !!!! / UUUUUGHHHH!!!
Pirates: WHOOOOOOAHHH!!!
Moria: Unh -
Luffy: Aghhhh!!
Moria: Huh?

18-19
Moria: GUAAAAAAAAAAAHHHHHH~~~~~!!!
Pirates: !!! // WE DID IIIIIIT!!!
Moria: Aghhh!!!
Pirates: YEEEEEEEEEAHHHHH!!!
Moria: STRAWHAAAT~~~!!! / Why, you......!!! // You... *pant*... *pant*...!! // .........!! You continue on your journey, then...!! For the real "nightmare"... // ...lies in the "New World".........!!!
Pirates: Oi!! You guys!!! // ?!!
Lola: Shadows... // Come on...... Quickly!!
Everyone: AAAAAAAGHHHHHHHHH!!
[insert text: Extinguished...?!]